เข้าคิวรอโต๊ะ
ไปรอคิวที่ร้านอาหารดังๆ โดยไม่ได้จองล่วงหน้า14 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานต้อนรับร้านอาหาร
ตัวอย่างบทสนทนา
การรอคิวมาตรฐาน
basicHi! Welcome. Do you have a reservation?
สวัสดีครับ! ยินดีต้อนรับครับ มีนัดไว้ไหมครับ
No, we don't. We're walk-ins. Is there a wait?
ไม่ได้จองไว้ค่ะ เรามาเลย ต้องรอคิวไหมคะ
How many in your party?
พวกคุณกี่คนครับ/คะ
Two, please.
สองคน
Okay, it's about a 25-minute wait right now. Can I get a name for the list?
ได้เลยครับ ตอนนี้คงต้องรอประมาณ 25 นาที ขอชื่อหน่อยได้ไหมครับ
การรอคิวที่ร้านอาหารในสหรัฐอเมริกา มักจะเรียกตามชื่อ ไม่ใช่ตามหมายเลข คุณสามารถใช้ชื่อหรือนามสกุลของคุณก็ได้ หากชื่อของคุณออกเสียงยาก คุณสามารถให้ชื่อที่อ่านง่ายกว่าได้
It's Wei. W-E-I.
Got it, Wei. Here's a buzzer — it'll go off when your table is ready. Feel free to wait inside or step outside.
ได้เลย Wei นี่คือเครื่องเรียกคิวครับ พอโต๊ะพร้อมมันจะดัง คุณจะรอข้างในหรือจะออกไปเดินเล่นข้างนอกก็ได้ครับ
'buzzer' (หรือเรียกว่า 'pager') คือเครื่องสั่นที่ใช้ในร้านอาหารในอเมริกาสำหรับคนที่รอคิว เมื่อโต๊ะพร้อม เครื่องจะกะพริบไฟและสั่น ร้านอาหารหลายแห่งจะให้คุณสั่งเครื่องดื่มที่บาร์ระหว่างรอด้วย
Great, thank you! We'll be right outside.
ได้เลย ขอบคุณครับ/ค่ะ พวกเราจะรออยู่ข้างนอกนะครับ/คะ
รอนานเกินไป อยากถามความคืบหน้า
intermediateHi, we've been waiting for about 35 minutes now. Our name is Wei — any idea how much longer?
สวัสดีครับ/ค่ะ พวกเรารอมาประมาณ 35 นาทีแล้วครับ/ค่ะ ชื่อ Wei ครับ/ค่ะ อีกนานแค่ไหนครับ/คะ
ถ้าต้องรอนานกว่าที่คาดไว้ การถามความคืบหน้าก็เป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลนะ การพูดความจริงด้วยน้ำเสียงที่สงบ (ว่ารอมา X นาทีแล้ว) จะมีประสิทธิภาพมากกว่าการบ่นโดยตรง
I'm so sorry about the wait, Wei! Let me check... You're actually next in line. Should be just a few more minutes.
ขอโทษที่ให้รอคุณ Wei! เดี๋ยวดูให้นะคะ... จริงๆ แล้วคิวต่อไปคือคุณเลยค่ะ รออีกไม่กี่นาทีนะคะ
No worries, thanks for checking. We'll keep waiting.
ไม่เป็นไรครับ ขอบคุณที่ช่วยดูให้นะครับ เราจะรอต่อไปครับ
แม้ว่าคุณจะหมดความอดทนในการรอคอยแล้ว การรักษามารยาทมักจะช่วยให้คุณได้รับการจัดสรรที่นั่งเร็วขึ้น ในสถานการณ์บริการ การเคารพซึ่งกันและกันเป็นสิ่งสำคัญมาก
Wei, party of two? Your table is ready! Right this way.
เหว่ย สองท่านใช่ไหมคะ? โต๊ะของคุณพร้อมแล้วค่ะ เชิญทางนี้เลยค่ะ
Finally! Thank you. Oh, where should I return the buzzer?
ในที่สุดก็ถึงคิวฉันแล้ว! ขอบคุณนะ แล้ว buzzer วางไว้ตรงไหน
ปกติแล้ว 'buzzer' จะคืนให้ที่เคาน์เตอร์หรือวางไว้บนโต๊ะ แล้วพนักงานจะเก็บไป การถามก่อนเป็นสิ่งที่ดี ร้านอาหารบางแห่งไม่มี 'buzzer' จะแจ้งผ่านข้อความทางโทรศัพท์แทน
Just leave it on the table, I'll grab it. Enjoy your dinner!
วางไว้บนโต๊ะได้เลยค่ะ เดี๋ยวฉันมาเก็บเอง ขอให้ทานอาหารให้อร่อยนะคะ!
วลีสำคัญ
walk-ins
ลูกค้าที่มาโดยไม่ได้จองล่วงหน้า
is there a wait
ต้องรอไหม/ต้องเข้าคิวไหม
how many in your party
พวกคุณกี่คน
name for the list
ลงทะเบียนชื่อ
buzzer
เครื่องเรียก/เครื่องสั่น
go off
ส่งเสียง/สั่น
next in line
ถัดไป
a few more minutes
รออีกสักสองสามนาที
right this way
เชิญทางนี้ครับ/ค่ะ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •การรอคิวที่ร้านอาหารในสหรัฐอเมริกา มักจะเรียกตามชื่อ ไม่ใช่ตามหมายเลข คุณสามารถใช้ชื่อหรือนามสกุลของคุณก็ได้ หากชื่อของคุณออกเสียงยาก คุณสามารถให้ชื่อที่อ่านง่ายกว่าได้
- •'buzzer' (หรือเรียกว่า 'pager') คือเครื่องสั่นที่ใช้ในร้านอาหารในอเมริกาสำหรับคนที่รอคิว เมื่อโต๊ะพร้อม เครื่องจะกะพริบไฟและสั่น ร้านอาหารหลายแห่งจะให้คุณสั่งเครื่องดื่มที่บาร์ระหว่างรอด้วย
- •ถ้าต้องรอนานกว่าที่คาดไว้ การถามความคืบหน้าก็เป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลนะ การพูดความจริงด้วยน้ำเสียงที่สงบ (ว่ารอมา X นาทีแล้ว) จะมีประสิทธิภาพมากกว่าการบ่นโดยตรง
- •แม้ว่าคุณจะหมดความอดทนในการรอคอยแล้ว การรักษามารยาทมักจะช่วยให้คุณได้รับการจัดสรรที่นั่งเร็วขึ้น ในสถานการณ์บริการ การเคารพซึ่งกันและกันเป็นสิ่งสำคัญมาก
- •ปกติแล้ว 'buzzer' จะคืนให้ที่เคาน์เตอร์หรือวางไว้บนโต๊ะ แล้วพนักงานจะเก็บไป การถามก่อนเป็นสิ่งที่ดี ร้านอาหารบางแห่งไม่มี 'buzzer' จะแจ้งผ่านข้อความทางโทรศัพท์แทน
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "walk-in wait list" in English?
What will staff/locals say to you during "walk-in wait list"?
How many English phrases are in this "Walk-in Wait List" scene?
Are there cultural tips for "walk-in wait list"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี