สั่งเครื่องดื่ม
ดูรายการไวน์ สอบถามการจับคู่ สั่งไวน์และค็อกเทลที่ร้านอาหาร19 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ซอมเมอลิเยร์/พนักงานเสิร์ฟ
ตัวอย่างบทสนทนา
การจับคู่ไวน์
basicCan I get you started with something to drink? Here's our wine list.
รับเครื่องดื่มก่อนไหมคะ? นี่คือรายการเครื่องดื่มของเราค่ะ
พนักงานเสิร์ฟจะถามเรื่องเครื่องดื่มก่อน เป็นเรื่องปกติมาก
Thank you. I'm not very familiar with wines. We're ordering the steak and the salmon. What would you recommend?
ขอบคุณค่ะ/ครับ ฉัน/ผมไม่ค่อยมีความรู้เรื่องไวน์เท่าไหร่ เราสั่งสเต๊กกับแซลมอน คุณมีอะไรแนะนำไหมคะ/ครับ
For the steak, I'd suggest a full-bodied red — our Cabernet Sauvignon pairs beautifully with beef. For the salmon, a lighter Pinot Noir or a Chardonnay would work well. Would you like a glass of each, or would you prefer a bottle to share?
สำหรับสเต็ก ฉันแนะนำไวน์แดงฟูลบอดี้ค่ะ Cabernet Sauvignon ของเราเข้ากันได้ดีกับเนื้อวัวมาก ส่วนปลาแซลมอน Pinot Noir หรือ Chardonnay ที่เบาๆ ก็ดีค่ะ จะรับอย่างละแก้ว หรือเปิดขวดแชร์กันดีคะ
Let's do a bottle of the Cabernet. How much is it?
ขอ Cabernet Sauvignon ขวดนึงครับ ราคาเท่าไหร่ครับ?
The 2019 Napa Valley Cabernet is $65 a bottle. We also have a very nice Argentinian Malbec for $45 if you'd like something a bit more affordable but still excellent with steak.
ไวน์ Napa Valley Cabernet Sauvignon ปี 2019 ขวดละ 65 ดอลลาร์ครับ ถ้าอยากได้ราคาประหยัดลงมาหน่อยแต่ยังเข้ากับสเต๊กได้ดี เรามี Malbec จากอาร์เจนตินา ราคา 45 ดอลลาร์ครับ
ร้านอาหารมักจะมีตัวเลือกราคาที่แตกต่างกัน พนักงานเสิร์ฟจะแนะนำให้ลูกค้าเอง
We'll go with the Napa Cabernet. Could we also get a glass of white wine for my friend who's having the salmon?
เราเลือก Napa Cabernet Sauvignon ครับ ขอไวน์ขาวอีกแก้วได้ไหมครับ? เพื่อนผมสั่งปลาแซลมอนครับ
Of course. Our Sonoma Chardonnay is $14 a glass — it's crisp and buttery, perfect with fish. I'll bring the bottle first so you can taste it before I pour.
แน่นอนค่ะ Sonoma Chardonnay ของเราแก้วละ 14 ดอลลาร์ รสชาติสดชื่นและมีกลิ่นเนยอ่อนๆ เข้ากันได้ดีกับปลาค่ะ ฉันจะนำไวน์มาให้คุณชิมก่อนรินนะคะ
That sounds perfect. One more thing — do you have any dessert wines for later?
เยี่ยมเลยครับ/ค่ะ ขอถามอีกอย่าง—มีไวน์หวานสำหรับของหวานไหมครับ/คะ
We have a lovely late-harvest Riesling and a port wine. I can bring the dessert wine menu when you're ready for dessert. Enjoy your wines!
เรามีไวน์ Late Harvest Riesling และ Port ที่ดีมากเลยค่ะ เดี๋ยวพอคุณพร้อมจะสั่งของหวานแล้วจะเอาเมนูไวน์หวานมาให้ดูนะคะ ขอให้มีความสุขกับการจิบไวน์ค่ะ!
สั่งค็อกเทล
intermediateHi, I'd like a cocktail but I'm not sure what to get. What are your specialties?
สวัสดีค่ะ ฉันอยากดื่มค็อกเทลแต่ไม่แน่ใจว่าจะสั่งอะไรดี มีเมนูแนะนำอะไรบ้างคะ
Our signature cocktail is the 'Sunset Spritz' — it's made with Aperol, prosecco, and a splash of blood orange. If you prefer something stronger, our Old Fashioned is very popular. What flavors do you typically enjoy?
ค็อกเทลซิกเนเจอร์ของเราคือ 'Sunset Spritz' ครับ ทำจาก Aperol, Prosecco และ Blood Orange เล็กน้อย ถ้าคุณชอบแบบแรงๆ Old Fashioned ของเราก็เป็นที่นิยมนะครับ ปกติคุณชอบรสชาติแบบไหนครับ
I like fruity but not too sweet. Something refreshing.
ฉันชอบรสผลไม้ค่ะ แต่ไม่หวานมาก ขอแบบสดชื่นๆ หน่อย
I'd recommend our mojito — it's minty and citrusy with just a hint of sweetness. Or if you want something more tropical, the passion fruit margarita is tangy and refreshing. Both are great choices for a warm evening.
ฉันแนะนำโมจิโต้ของเราค่ะ มีกลิ่นมิ้นต์และซิตรัส หวานนิดๆ หรือถ้าอยากได้แบบทรอปิคอล มาร์การิต้าเสาวรสก็เปรี้ยวสดชื่นค่ะ ทั้งสองอย่างเหมาะสำหรับค่ำคืนที่อบอุ่นเลยค่ะ
I'll try the mojito. Can you make it with less sugar?
ฉันจะลองโมจิโต้ค่ะ ใส่น้ำตาลน้อยลงได้ไหมคะ
บริการอาหารและเครื่องดื่มมักจะยืดหยุ่นมาก คุณสามารถขอปรับแต่งได้ เช่น หวานน้อยหรือไม่ใส่น้ำแข็ง
Absolutely — I'll go light on the simple syrup. Would you like it with white rum or dark rum? Dark rum adds a bit more depth and caramel flavor.
ไม่มีปัญหาครับ ใส่น้ำเชื่อมให้น้อยลงนะครับ จะรับเหล้ารัมขาวหรือเหล้ารัมดำดีครับ เหล้ารัมดำจะให้รสชาติที่ซับซ้อนกว่า มีกลิ่นคาราเมลด้วยครับ
White rum, please. And my friend doesn't drink alcohol — do you have any mocktails?
เหล้ารัมขาวค่ะ เพื่อนฉันไม่ดื่มแอลกอฮอล์ มีม็อกเทลไหมคะ
Of course! We have a great mocktail menu. The virgin mojito is popular, and we also have a cucumber-elderflower spritz that's really refreshing. They're all $8 — same presentation as our regular cocktails, just without the alcohol.
แน่นอนค่ะ! เรามีเมนูเครื่องดื่มไร้แอลกอฮอล์ที่ยอดเยี่ยมเลยค่ะ ม็อกเทลไร้แอลกอฮอล์เป็นที่นิยมมาก และเครื่องดื่มแตงกวาเอลเดอร์ฟลาวเวอร์โซดาก็สดชื่นสุดๆ เลยค่ะ ทั้งหมดราคา 8 ดอลลาร์เท่ากันค่ะ ปรุงอย่างพิถีพิถันเหมือนค็อกเทลทั่วไปเลย เพียงแต่ไม่มีแอลกอฮอล์ค่ะ
Mocktail คือค็อกเทลที่ไม่มีแอลกอฮอล์ เป็นมิตรกับผู้ที่ไม่ดื่มแอลกอฮอล์ และเป็นตัวเลือกที่พบบ่อย
She'll have the cucumber-elderflower spritz. Can we start a tab?
เธอสั่งเครื่องดื่มสปาร์คกลิ้งแตงกวาเอลเดอร์ฟลาวเวอร์ค่ะ สามารถบันทึกไว้ในบิลได้ไหม
Sure! I'll need a credit card to hold the tab. I'll bring your drinks right out. Cheers!
ได้เลยค่ะ! ต้องใช้บัตรเครดิตเป็นหลักประกันนะคะ เดี๋ยวจะชงเครื่องดื่มให้เลยค่ะ ชนแก้ว!
วลีสำคัญ
get you started
ขอ...ก่อน
wine list
รายการเครื่องดื่ม
full-bodied
ไวน์บอดี้แน่น
pairs beautifully
เข้ากันได้ดีมาก
Cabernet Sauvignon
คาแบร์เน็ต โซวิญง
Pinot Noir
ปิโนต์นัวร์
Chardonnay
ชาร์ดอนเนย์
by the glass
สั่งเป็นแก้ว
a bottle
หนึ่งขวด
affordable
คุ้มค่า
Malbec
มัลเบค
crisp
สดชื่น
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •พนักงานเสิร์ฟจะถามเรื่องเครื่องดื่มก่อน เป็นเรื่องปกติมาก
- •ร้านอาหารมักจะมีตัวเลือกราคาที่แตกต่างกัน พนักงานเสิร์ฟจะแนะนำให้ลูกค้าเอง
- •บริการอาหารและเครื่องดื่มมักจะยืดหยุ่นมาก คุณสามารถขอปรับแต่งได้ เช่น หวานน้อยหรือไม่ใส่น้ำแข็ง
- •Mocktail คือค็อกเทลที่ไม่มีแอลกอฮอล์ เป็นมิตรกับผู้ที่ไม่ดื่มแอลกอฮอล์ และเป็นตัวเลือกที่พบบ่อย
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "ordering wine & drinks" in English?
What will staff/locals say to you during "ordering wine & drinks"?
How many English phrases are in this "Ordering Wine & Drinks" scene?
Are there cultural tips for "ordering wine & drinks"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี