ซื้อของที่ร้านขายยา
ซื้อยาที่ไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์ในร้านขายยาต่างประเทศ ทำความเข้าใจวิธีใช้ยาและข้อควรระวัง21 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เภสัชกร
ตัวอย่างบทสนทนา
ซื้อยาที่หาซื้อได้เอง
basicHi, I have a bad cold. Can you recommend something for a sore throat and runny nose?
สวัสดีค่ะ ฉันเป็นหวัดค่อนข้างหนักเลยค่ะ คุณพอจะแนะนำยาแก้เจ็บคอและน้ำมูกไหลได้ไหมคะ
Sure. Are you taking any other medications right now? And do you have any allergies?
ได้เลยค่ะ ตอนนี้คุณกำลังทานยาอื่นอยู่ไหมคะ มีอาการแพ้ยาไหมคะ
เภสัชกรมักจะสอบถามเกี่ยวกับการใช้ยา เพื่อความปลอดภัยและข้อกำหนดทางกฎหมาย
No allergies, and I'm not taking anything else. I just need something that works fast.
ไม่มีอาการแพ้ค่ะ แล้วก็ไม่ได้กินยาอื่นอยู่ด้วยค่ะ ฉันแค่อยากได้ยาที่ออกฤทธิ์เร็วๆ
I'd recommend DayQuil for daytime — it won't make you drowsy. For nighttime, NyQuil will help you sleep. This combo pack has both. Take two capsules every four to six hours.
ฉันแนะนำ DayQuil สำหรับตอนกลางวันค่ะ จะไม่ง่วง ส่วน NyQuil สำหรับตอนกลางคืน ช่วยให้นอนหลับค่ะ ชุดนี้มีทั้งสองอย่างเลยค่ะ ทานสองเม็ดทุกๆ สี่ถึงหกชั่วโมงนะคะ
DayQuil/NyQuil เป็นยี่ห้อยาแก้หวัดที่พบบ่อย การใช้แยกกันสำหรับกลางวันและกลางคืนเป็นเรื่องปกติมาก
Great. Do you also have throat lozenges? My throat is really scratchy.
โอเค มีลูกอมแก้เจ็บคอไหม คันคอมากเลย
Yes, these Ricola lozenges are very popular. They're herbal and sugar-free. Or if you want something stronger, these Cepacol ones have a numbing agent that really helps with the pain.
มีค่ะ ยาอม Ricola ตัวนี้เป็นที่นิยมมาก เป็นสูตรสมุนไพรไม่มีน้ำตาล ถ้าอยากได้แบบที่ออกฤทธิ์แรงกว่านี้ ยาอม Cepacol ตัวนี้มีส่วนผสมของยาชา ช่วยบรรเทาอาการเจ็บคอได้อย่างมีประสิทธิภาพค่ะ
Ricola และ Cepacol เป็นแบรนด์ยาอมแก้เจ็บคอที่พบได้บ่อยมาก
I'll take the Cepacol ones. How much is everything together?
ฉันขอ Cepacol ค่ะ ทั้งหมดเท่าไหร่คะ
The DayQuil/NyQuil combo is $15.99 and the lozenges are $6.49. Your total is $22.48 plus tax. Do you need a bag?
DayQuil/NyQuil แบบแพ็กคู่ 15.99 ดอลลาร์ ยาอมแก้เจ็บคอ 6.49 ดอลลาร์ รวมทั้งหมด 22.48 ดอลลาร์ ยังไม่รวมภาษี ต้องการถุงไหมครับ
ในบางพื้นที่ ราคาที่ร้านขายยาอาจยังไม่รวมภาษี และภาษีการบริโภคจะถูกเพิ่มเมื่อชำระเงิน โดยอัตราภาษีจะแตกต่างกันไปในแต่ละพื้นที่
Yes, please. Can I pay with Apple Pay?
เอาครับ/ค่ะ ใช้ Apple Pay ได้ไหม
Absolutely. Just tap your phone here. And remember — drink plenty of fluids and get some rest. If your symptoms don't improve in a few days, you should see a doctor.
ได้เลยค่ะ แค่แตะโทรศัพท์ตรงนี้ก็พอ อย่าลืมดื่มน้ำเยอะๆ และพักผ่อนให้เพียงพอนะคะ ถ้าอาการไม่ดีขึ้นในอีก 2-3 วัน แนะนำให้ไปพบแพทย์ค่ะ
เภสัชกรมักจะให้คำแนะนำด้านสุขภาพ ซึ่งเป็นเรื่องปกติมาก
อุปกรณ์ดูแลสุขภาพสำหรับการเดินทาง
intermediateExcuse me, I'm looking for sunscreen. We're going to the beach tomorrow and I forgot to pack mine.
ขอโทษนะคะ/ครับ คืออยากจะซื้อครีมกันแดดน่ะค่ะ/ครับ พรุ่งนี้เราจะไปทะเล แต่ลืมเอามาน่ะค่ะ/ครับ
No problem. What SPF are you looking for? We have SPF 30, 50, and 70. For the beach, I'd recommend at least SPF 50, and make sure it's water-resistant.
ไม่มีปัญหาค่ะ คุณต้องการครีมกันแดด SPF เท่าไหร่คะ เรามี SPF 30, 50 และ 70 ค่ะ ถ้าไปทะเล ฉันแนะนำอย่างน้อย SPF 50 และต้องกันน้ำด้วยนะคะ
ค่า SPF เป็นตัวบ่งชี้ที่สำคัญของครีมกันแดด โดยปกติแล้วการไปทะเลต้องใช้ SPF ที่สูงขึ้นและกันน้ำได้
SPF 50 sounds good. Do you have anything for sensitive skin? My wife breaks out easily.
SPF 50 ก็พอค่ะ มีแบบสำหรับผิวแพ้ง่ายไหมคะ ภรรยาของฉันผิวแพ้ง่ายค่ะ
This Neutrogena one is fragrance-free and hypoallergenic — great for sensitive skin. It's a mineral sunscreen, so it sits on top of the skin instead of being absorbed.
ตัว Neutrogena ตัวนี้ไม่มีน้ำหอมและไม่ก่อให้เกิดอาการแพ้ค่ะ เหมาะสำหรับผิวแพ้ง่ายมากๆ เลย เป็นกันแดดแบบ Physical ที่เคลือบบนผิวแทนที่จะซึมเข้าสู่ผิวค่ะ
ครีมกันแดดแบบ Physical และ Chemical เป็นการจำแนกประเภทครีมกันแดดที่พบบ่อย โดยครีมกันแดดแบบ Physical เหมาะสำหรับผิวแพ้ง่ายมากกว่า
Perfect. I also need motion sickness pills — we're taking a boat tour. And some Band-Aids.
ได้เลยค่ะ ฉันต้องการยาแก้เมารถด้วยค่ะ เราจะไปเที่ยวโดยเรือ และก็ต้องการพลาสเตอร์ยาด้วยค่ะ
For motion sickness, Dramamine works well. Take it 30 minutes before you get on the boat. It might make you a little drowsy though. Band-Aids are in aisle 3 — we have regular and waterproof ones.
ถ้าเมาเรือ Dramamine ได้ผลดีนะ กินก่อนขึ้นเรือ 30 นาที แต่ก็อาจจะง่วงหน่อยนะ พลาสเตอร์ยาอยู่ที่ทางเดินหมายเลข 3 มีทั้งแบบธรรมดาและแบบกันน้ำ
Dramamine เป็นแบรนด์ยาแก้เมารถเมาเรือที่พบบ่อย
I'll take the waterproof Band-Aids. Is there a non-drowsy option for the motion sickness?
ฉันต้องการพลาสเตอร์กันน้ำ มียาแก้เมารถที่ไม่ทำให้ง่วงนอนไหมคะ
Yes, Bonine is the non-drowsy formula. Same active ingredient but it's less likely to make you sleepy. It's a couple dollars more though.
มีค่ะ Bonine เป็นสูตรที่ไม่ทำให้ง่วงนอนค่ะ มีส่วนผสมที่ออกฤทธิ์เหมือนกัน แต่ไม่ค่อยทำให้ง่วงเท่าไหร่ค่ะ แต่จะแพงกว่าไม่กี่ดอลลาร์ค่ะ
Bonine เป็นยาแก้เมารถอีกชนิดที่นิยมใช้กัน โดยเน้นว่าไม่ง่วงนอน
I'll go with Bonine. That's everything — sunscreen, motion sickness pills, and Band-Aids.
ฉันขอ Bonine ค่ะ แค่นี้แหละค่ะ มีครีมกันแดด ยาแก้เมารถ และพลาสเตอร์ปิดแผลค่ะ
Got it. Your total is $38.75. The sunscreen is buy one get one 50% off this week, so I'll add a second one for you at half price if you'd like. That way you and your wife each have one.
ได้เลยครับ ทั้งหมด 38.75 ดอลลาร์สหรัฐครับ ครีมกันแดดสัปดาห์นี้ซื้อ 1 แถม 1 ลดครึ่งราคาครับ ถ้าต้องการผมช่วยเพิ่มให้ 1 ขวดในราคาครึ่งหนึ่งนะครับ คุณกับภรรยาจะได้คนละขวดครับ
ร้านค้ามักจะมีโปรโมชั่น "ซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง" หรือ "ซื้อหนึ่งแถมหนึ่งลดครึ่งราคา" (BOGO)
Oh, great deal! Yes, please add another one. Thank you so much for your help.
โอ้ คุ้มมากเลย! งั้นขอเพิ่มอีกขวดนะคะ ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือค่ะ
วลีสำคัญ
medications
ยา
allergies
แพ้
drowsy
ง่วงนอน
combo pack
แพ็กคู่
capsules
แคปซูล
every four to six hours
ทุกๆ สี่ถึงหกชั่วโมง
lozenges
ยาอมแก้เจ็บคอ
herbal
สมุนไพร
sugar-free
แบบไม่มีน้ำตาล
numbing agent
ส่วนผสมที่ทำให้ชา
plus tax
เพิ่มภาษี
tap your phone
แตะมือถือหน่อย
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เภสัชกรมักจะสอบถามเกี่ยวกับการใช้ยา เพื่อความปลอดภัยและข้อกำหนดทางกฎหมาย
- •DayQuil/NyQuil เป็นยี่ห้อยาแก้หวัดที่พบบ่อย การใช้แยกกันสำหรับกลางวันและกลางคืนเป็นเรื่องปกติมาก
- •Ricola และ Cepacol เป็นแบรนด์ยาอมแก้เจ็บคอที่พบได้บ่อยมาก
- •ในบางพื้นที่ ราคาที่ร้านขายยาอาจยังไม่รวมภาษี และภาษีการบริโภคจะถูกเพิ่มเมื่อชำระเงิน โดยอัตราภาษีจะแตกต่างกันไปในแต่ละพื้นที่
- •เภสัชกรมักจะให้คำแนะนำด้านสุขภาพ ซึ่งเป็นเรื่องปกติมาก
- •ค่า SPF เป็นตัวบ่งชี้ที่สำคัญของครีมกันแดด โดยปกติแล้วการไปทะเลต้องใช้ SPF ที่สูงขึ้นและกันน้ำได้
- •ครีมกันแดดแบบ Physical และ Chemical เป็นการจำแนกประเภทครีมกันแดดที่พบบ่อย โดยครีมกันแดดแบบ Physical เหมาะสำหรับผิวแพ้ง่ายมากกว่า
- •Dramamine เป็นแบรนด์ยาแก้เมารถเมาเรือที่พบบ่อย
- •Bonine เป็นยาแก้เมารถอีกชนิดที่นิยมใช้กัน โดยเน้นว่าไม่ง่วงนอน
- •ร้านค้ามักจะมีโปรโมชั่น "ซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง" หรือ "ซื้อหนึ่งแถมหนึ่งลดครึ่งราคา" (BOGO)
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "pharmacy shopping" in English?
What will staff/locals say to you during "pharmacy shopping"?
How many English phrases are in this "Pharmacy Shopping" scene?
Are there cultural tips for "pharmacy shopping"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ช้อปปิ้งเสื้อผ้า
ซื้อเสื้อผ้าที่ร้านขายเสื้อผ้า รวมถึงการเลือก ลอง ซื้อ แลกเปลี่ยน และคืนสินค้า
ช้อปปิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้า
ซื้อสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ เช่น โทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ และทำความเข้าใจฟังก์ชัน การรับประกัน และการขอคืนภาษี
ช้อปปิ้งที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
ซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต รวมถึงการชำระเงินด้วยตนเอง การชำระเงินที่แคชเชียร์ และการหาสินค้า
ร้านสะดวกซื้อ
ซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อ รวมถึงสถานการณ์ต่างๆ เช่น การสอบถามราคา การหาสินค้า การอุ่นอาหาร และการชำระเงินด้วยบัตรต่างประเทศ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี