ช้อปปิ้งที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
ซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต รวมถึงการชำระเงินด้วยตนเอง การชำระเงินที่แคชเชียร์ และการหาสินค้า23 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานซูเปอร์มาร์เก็ต
ตัวอย่างบทสนทนา
การชำระเงินแบบมาตรฐาน
basicHi! Did you find everything okay?
สวัสดีครับ! เจอของครบทุกชิ้นแล้วใช่ไหมครับ?
พนักงานแคชเชียร์ซูเปอร์มาร์เก็ตในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษมักจะทักทายเล็กน้อย ซึ่งเป็นการสื่อสารที่สุภาพตามปกติ
Yes, thanks. Actually, where do I find reusable bags?
ใช่ค่ะ ขอบคุณนะคะ แล้วมีถุงผ้าขายที่ไหนบ้างคะ
ถุงรักษ์โลกในซูเปอร์มาร์เก็ตมักจะวางขายอยู่ใกล้เคาน์เตอร์ชำระเงิน สามารถสอบถามและซื้อได้โดยตรง
We have them right here at the register. They're $1.50 each. How many do you need?
อยู่ตรงเคาน์เตอร์แคชเชียร์นี่เองครับ ชิ้นละ 1.5 ดอลลาร์ คุณต้องการกี่ชิ้นครับ?
Two, please.
สองอัน
Do you have a loyalty card or a store membership?
คุณมีบัตรสมาชิกไหมคะ
บัตรสมาชิกซูเปอร์มาร์เก็ตมักจะได้รับส่วนลด
No, I don't. I'm just visiting.
ไม่มีครับ ผมแค่มาเที่ยว
No problem! Your total is $47.83. Cash or card?
ไม่เป็นไรค่ะ! ทั้งหมด 47.83 ดอลลาร์ จะจ่ายด้วยเงินสดหรือบัตรเครดิตคะ
Card, please. Can I tap to pay?
รูดบัตรได้ไหมครับ/คะ จ่ายแบบไร้สัมผัสได้ไหมครับ/คะ
Yes, just tap your card or phone on the reader. Go ahead... Payment confirmed. Would you like a printed receipt or email?
ได้เลยค่ะ แค่แตะบัตรหรือโทรศัพท์ใกล้เครื่องอ่านบัตรได้เลยค่ะ เชิญเลยค่ะ... ชำระเงินสำเร็จแล้ว ต้องการพิมพ์ใบเสร็จหรือส่งเข้าอีเมลคะ
เมื่อชำระเงิน มักจะถูกถามว่าต้องการใบเสร็จทางอีเมลหรือไม่ สามารถเลือกได้ตามความต้องการ
No receipt, thanks. Have a good day!
ไม่ต้องใช้ใบเสร็จแล้วค่ะ ขอบคุณนะคะ ขอให้เป็นวันที่ดีค่ะ!
เมื่อชำระเงิน มักจะถูกถามว่าต้องการใบเสร็จหรือไม่ สามารถเลือกที่จะไม่รับได้
You too! Thanks for shopping with us.
คุณก็เช่นกัน! ขอบคุณที่มานะ
หาสินค้า
basicExcuse me, could you tell me where the olive oil is?
ขอโทษนะคะ น้ำมันมะกอกอยู่ที่ไหนคะ
ในวัฒนธรรมอเมริกัน การใช้ 'Excuse me' เพื่อถามคำถามโดยตรงเป็นเรื่องปกติมาก ไม่จำเป็นต้องเน้นความสุภาพในการขอเหมือนคำว่า '请问' ในภาษาจีน
Sure! Olive oil is in aisle 7, on the left side, about halfway down. It's next to the vinegar and cooking oils.
อยู่ทางซ้ายของช่องทางเดินที่ 7 ประมาณกลางๆ เลยค่ะ ถัดจากน้ำส้มสายชูและน้ำมันปรุงอาหารอื่นๆ
Thank you. And where would I find soy sauce?
ขอบคุณค่ะ ซีอิ๊วอยู่ตรงไหนคะ
Soy sauce is in our international foods section, aisle 12. We have a few Asian brands. If you want the one with low sodium, it's on the top shelf.
ซอสถั่วเหลืองอยู่ในโซนอาหารนานาชาติ ทางเดินที่ 12 เรามีหลายยี่ห้อจากเอเชียเลยค่ะ ถ้าต้องการแบบโซเดียมต่ำ จะอยู่ชั้นบนสุดนะคะ
ซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่หลายแห่งมี “โซนอาหารนานาชาติ” (international foods) ซึ่งจัดแสดงอาหารนำเข้าตามภูมิภาคต่างๆ
Do you carry fresh tofu? I couldn't find it in the produce section.
คุณขายเต้าหู้สดไหมครับ/คะ? ฉันหาไม่เจอในแผนกผักผลไม้
เต้าหู้ในซูเปอร์มาร์เก็ตหลายแห่งมักจะอยู่ในโซนแช่เย็น ไม่ใช่โซนผักและผลไม้ หากหาไม่พบสามารถสอบถามพนักงานได้
Yes, we do! Fresh tofu is actually in the refrigerated section near the deli, not with the produce. Aisle 3, in the cold case on the right. We have firm and silken tofu.
มีค่ะ! เต้าหู้สดจริงๆ แล้วอยู่ในโซนแช่เย็นข้างๆ แผนกอาหารสำเร็จรูป ไม่ได้อยู่ในโซนผักผลไม้ค่ะ อยู่ที่ทางเดินหมายเลข 3 ตู้แช่เย็นทางขวา เรามีทั้งเต้าหู้แข็งและเต้าหู้อ่อนค่ะ
เต้าหู้สดในซูเปอร์มาร์เก็ตหลายแห่งมักจะอยู่ในโซนแช่เย็น ไม่ใช่โซนผัก หากหาไม่พบสามารถสอบถามพนักงานได้
Great. One more thing — do you have self-checkout here?
โอเคค่ะ ขอถามอีกอย่างนะคะ—ที่นี่มีบริการเช็คเอาต์ด้วยตัวเองไหมคะ
การชำระเงินด้วยตนเองที่ซูเปอร์มาร์เก็ต (self-checkout) เป็นเรื่องปกติมาก หากใช้ครั้งแรกควรสังเกตคำแนะนำบนหน้าจอ
Yes, the self-checkout machines are at the front of the store, near exit 2. There's also a staff member there who can help if you have any trouble scanning items.
มีครับ/ค่ะ เครื่องคิดเงินอัตโนมัติอยู่ด้านหน้าของร้าน ใกล้ทางออก 2 ครับ/ค่ะ มีพนักงานคอยช่วยเหลืออยู่ตรงนั้นด้วยนะครับ/คะ ถ้ามีปัญหาในการสแกนบาร์โค้ดก็สามารถขอความช่วยเหลือจากพวกเขาได้เลยครับ/ค่ะ
How does self-checkout work? I've never used one before.
ใช้เครื่องชำระเงินด้วยตนเองยังไงคะ ไม่เคยใช้มาก่อนเลย
It's easy! Just scan each item's barcode under the scanner, then place it in the bagging area. For fruits and vegetables, tap the screen, search for the item, and weigh it. When you're done, choose your payment method on the screen. If an item won't scan, just ask the attendant for help.
ง่ายมากเลย! แค่สแกนบาร์โค้ดของสินค้าแต่ละชิ้นแล้ววางลงในถุง ถ้าเป็นผักผลไม้ ให้แตะที่หน้าจอเพื่อค้นหาชื่อสินค้าแล้วชั่งน้ำหนัก พอสแกนทุกอย่างเสร็จแล้ว ก็เลือกวิธีการชำระเงินบนหน้าจอได้เลย ถ้ามีอะไรสแกนไม่ได้ ก็เรียกพนักงานที่อยู่ใกล้ๆ มาช่วยได้เลย
ขั้นตอนการเช็คเอาต์ด้วยตัวเองจะแตกต่างจากที่จีนเล็กน้อย โดยเฉพาะเรื่องการชั่งน้ำหนักและการขอความช่วยเหลือ
That sounds straightforward. Thank you so much for your help!
ฟังดูง่ายมากเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือมากๆ เลยนะคะ!
You're welcome! If you need anything else, just look for anyone in a green apron. Happy shopping!
ไม่เป็นไรค่ะ! ถ้าต้องการอะไรอีก ถามพนักงานที่ใส่ผ้ากันเปื้อนสีเขียวได้เลยนะคะ ขอให้สนุกกับการช้อปปิ้งค่ะ!
การมองหาพนักงานจากเครื่องแบบเป็นคำแนะนำที่มีประโยชน์มาก
วลีสำคัญ
find everything
เจอหมดแล้ว
check out
เช็คบิล
at the register
ที่เคาน์เตอร์แคชเชียร์
reusable bags
ถุงผ้า
loyalty card
บัตรสมาชิก
store membership
สมาชิกของร้านค้า
rewards member
สมาชิกสะสมคะแนน
total
ทั้งหมด
cash or card
เงินสดหรือบัตรดีคะ
tap your card
แตะ/สแกนบัตรของคุณ
reader
เครื่องอ่านบัตร
payment confirmed
ชำระเงินสำเร็จ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •พนักงานแคชเชียร์ซูเปอร์มาร์เก็ตในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษมักจะทักทายเล็กน้อย ซึ่งเป็นการสื่อสารที่สุภาพตามปกติ
- •ถุงรักษ์โลกในซูเปอร์มาร์เก็ตมักจะวางขายอยู่ใกล้เคาน์เตอร์ชำระเงิน สามารถสอบถามและซื้อได้โดยตรง
- •บัตรสมาชิกซูเปอร์มาร์เก็ตมักจะได้รับส่วนลด
- •เมื่อชำระเงิน มักจะถูกถามว่าต้องการใบเสร็จทางอีเมลหรือไม่ สามารถเลือกได้ตามความต้องการ
- •เมื่อชำระเงิน มักจะถูกถามว่าต้องการใบเสร็จหรือไม่ สามารถเลือกที่จะไม่รับได้
- •ในวัฒนธรรมอเมริกัน การใช้ 'Excuse me' เพื่อถามคำถามโดยตรงเป็นเรื่องปกติมาก ไม่จำเป็นต้องเน้นความสุภาพในการขอเหมือนคำว่า '请问' ในภาษาจีน
- •ซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่หลายแห่งมี “โซนอาหารนานาชาติ” (international foods) ซึ่งจัดแสดงอาหารนำเข้าตามภูมิภาคต่างๆ
- •เต้าหู้ในซูเปอร์มาร์เก็ตหลายแห่งมักจะอยู่ในโซนแช่เย็น ไม่ใช่โซนผักและผลไม้ หากหาไม่พบสามารถสอบถามพนักงานได้
- •เต้าหู้สดในซูเปอร์มาร์เก็ตหลายแห่งมักจะอยู่ในโซนแช่เย็น ไม่ใช่โซนผัก หากหาไม่พบสามารถสอบถามพนักงานได้
- •การชำระเงินด้วยตนเองที่ซูเปอร์มาร์เก็ต (self-checkout) เป็นเรื่องปกติมาก หากใช้ครั้งแรกควรสังเกตคำแนะนำบนหน้าจอ
- •ขั้นตอนการเช็คเอาต์ด้วยตัวเองจะแตกต่างจากที่จีนเล็กน้อย โดยเฉพาะเรื่องการชั่งน้ำหนักและการขอความช่วยเหลือ
- •การมองหาพนักงานจากเครื่องแบบเป็นคำแนะนำที่มีประโยชน์มาก
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "supermarket shopping" in English?
What will staff/locals say to you during "supermarket shopping"?
How many English phrases are in this "Supermarket Shopping" scene?
Are there cultural tips for "supermarket shopping"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ช้อปปิ้งเสื้อผ้า
ซื้อเสื้อผ้าที่ร้านขายเสื้อผ้า รวมถึงการเลือก ลอง ซื้อ แลกเปลี่ยน และคืนสินค้า
ช้อปปิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้า
ซื้อสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ เช่น โทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ และทำความเข้าใจฟังก์ชัน การรับประกัน และการขอคืนภาษี
ร้านสะดวกซื้อ
ซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อ รวมถึงสถานการณ์ต่างๆ เช่น การสอบถามราคา การหาสินค้า การอุ่นอาหาร และการชำระเงินด้วยบัตรต่างประเทศ
ร้านขายของที่ระลึก
การซื้อของที่ร้านขายของที่ระลึก รวมถึงการเลือกซื้อของที่ระลึก การต่อรองราคา การห่อของขวัญ และการส่งไปรษณีย์ระหว่างประเทศ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี