ร้านขายของใช้ในบ้าน
เลือกซื้อของใช้ในบ้าน ศึกษาเงื่อนไขการคืนสินค้าและบริการจัดส่งที่ร้านขายของใช้ในบ้าน22 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานขาย
ตัวอย่างบทสนทนา
เลือกซื้อของใช้ในบ้าน
basicHi, I'm looking for a carry-on sized luggage set. Where would that be?
สวัสดีค่ะ ฉันกำลังมองหาชุดกระเป๋าเดินทางขนาดขึ้นเครื่องค่ะ อยู่ตรงไหนคะ
เมื่อซื้อของหรือใช้บริการเป็นภาษาอังกฤษ เพียงแค่บอกจุดประสงค์ของคุณโดยตรง ไม่จำเป็นต้องสุภาพมากเกินไป
Luggage is upstairs on the second floor, in the travel section. Take the escalator on your left. Are you looking for hard-shell or soft-shell?
กระเป๋าเดินทางอยู่ชั้นสอง โซนอุปกรณ์เดินทางค่ะ ขึ้นบันไดเลื่อนทางซ้ายมือไปนะคะ คุณอยากได้แบบแข็งหรือแบบนิ่มคะ
Hard-shell, please. Something lightweight. I'm flying internationally and the weight limit is strict.
แบบแข็ง ขอแบบเบาๆ นะคะ ฉันเดินทางระหว่างประเทศ มีข้อจำกัดเรื่องน้ำหนักที่เข้มงวดมาก
This Samsonite one is our best seller — it's polycarbonate, only 6.5 pounds empty, and it has a built-in TSA lock. It meets all major airline carry-on requirements.
Samsonite รุ่นนี้เป็นรุ่นขายดีของเราเลยนะ ทำจากโพลีคาร์บอเนต น้ำหนักเปล่าแค่ 6.5 ปอนด์ มีระบบล็อก TSA ในตัว และเป็นไปตามข้อกำหนดของสายการบินหลักๆ ทุกสายสำหรับกระเป๋าถือขึ้นเครื่องเลย
กุญแจ TSA เป็นกุญแจกระเป๋าเดินทางที่ได้มาตรฐานของสำนักงานความปลอดภัยด้านการขนส่งของสหรัฐอเมริกา สามารถเปิดได้โดยไม่ต้องตัดเมื่อผ่านการตรวจสอบความปลอดภัย ซึ่งพบได้บ่อยในกระเป๋าเดินทางต่างประเทศ
It feels nice. How much is it? And what's your return policy in case it doesn't fit in the overhead bin?
สัมผัสดีนะ ราคาเท่าไหร่? ถ้าใส่ช่องเก็บของเหนือศีรษะไม่ได้ มีนโยบายคืนสินค้ายังไงบ้าง
การสอบถามเกี่ยวกับนโยบายการคืนสินค้าเป็นเรื่องปกติและได้รับการยอมรับ แม้จะเป็นคำถามสมมติก็ตาม
It's $129.99. Our return policy is 90 days with receipt for a full refund, or 30 days without receipt for store credit. Just keep the tags on.
ราคา 129.99 ดอลลาร์ หากมีใบเสร็จสามารถคืนเงินเต็มจำนวนได้ภายใน 90 วัน หากไม่มีใบเสร็จสามารถคืนเป็นเครดิตร้านค้าได้ภายใน 30 วัน แค่เก็บป้ายราคาไว้ก็พอ
ร้านค้าหลายแห่งมีนโยบายการคืนสินค้าที่ค่อนข้างยืดหยุ่น การเก็บใบเสร็จและป้ายสินค้าไว้เป็นสิ่งสำคัญมาก
That's a reasonable policy. Do you have it in navy blue?
นโยบายการคืนสินค้าดีเลย มีสีน้ำเงินเข้มไหม
Let me check the back. We have black, silver, and... yes, navy blue. Here you go. Would you also like to see the matching checked bag? It's $179.99, but the set together is $269 — that's $40 off.
ฉันจะไปดูข้างหลังให้นะคะ มีสีดำ สีเงิน และ...มีสีน้ำเงินเข้มค่ะ นี่ค่ะ คุณอยากดูกระเป๋าเดินทางที่เข้าชุดกันไหมคะ ถ้าซื้อแยกราคา 179.99 ดอลลาร์ แต่ถ้าซื้อทั้งชุด 269 ดอลลาร์ – ประหยัดไป 40 ดอลลาร์เลยค่ะ
That's tempting. Let me just take the carry-on for now. Can you hold the checked bag for me until tomorrow? I need to think about it.
น่าสนใจมากค่ะ ซื้อกระเป๋าเดินทางขึ้นเครื่องก่อนดีกว่าค่ะ ส่วนกระเป๋าเดินทางโหลดใต้เครื่องช่วยเก็บไว้ให้ถึงพรุ่งนี้ได้ไหมคะ อยากขอเวลาตัดสินใจหน่อยค่ะ
การขอให้ร้านค้าปลีก 'hold' (เก็บไว้) สินค้าเป็นคำขอที่พบบ่อยมาก และพนักงานมักจะยินดีช่วยเหลือ
Of course! I can put it on hold for 48 hours. Just give me your name and I'll tag it. When you come back, ask for the hold items at the customer service desk.
ได้เลยค่ะ! ฉันสามารถเก็บไว้ให้คุณได้ 48 ชั่วโมงค่ะ บอกชื่อของคุณมาได้เลยค่ะ ฉันจะติดป้ายไว้ให้ พอคุณกลับมาก็แค่ไปที่เคาน์เตอร์บริการลูกค้าแล้วบอกว่ามารับของที่จองไว้ได้เลยค่ะ
Perfect. My name is Wang. I'll be back tomorrow. Thanks so much for your help!
ได้เลยค่ะ ฉันชื่อหวัง พรุ่งนี้จะมารับนะคะ ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือมากๆ ค่ะ
บริการจัดส่งและประกอบ
intermediateWe'd like to buy this bookshelf, but we're staying at a hotel. Can you ship it to China?
เราอยากซื้อชั้นวางหนังสือนี้ แต่เราพักที่โรงแรม คุณช่วยส่งไปที่ประเทศจีนได้ไหม
เมื่อสอบถามเกี่ยวกับการจัดส่งระหว่างประเทศ ร้านค้าบางแห่งอาจไม่มีบริการจัดส่งโดยตรง แต่โดยปกติแล้วจะเสนอทางเลือกอื่นให้
Unfortunately, we don't offer international shipping directly. But I can suggest a few options: you could use a freight forwarding service, or we can ship it to a US address if you have one.
ขออภัยค่ะ เราไม่มีบริการจัดส่งระหว่างประเทศโดยตรง แต่ฉันสามารถแนะนำทางเลือกให้ได้ค่ะ คุณสามารถใช้บริการบริษัทขนส่ง หรือถ้าคุณมีที่อยู่ในสหรัฐอเมริกา เราสามารถส่งไปที่นั่นได้ค่ะ
I see. What if I want it delivered to my hotel here in town? We check out in three days.
เข้าใจแล้วค่ะ ถ้าให้ไปส่งที่โรงแรมในเมืองที่เราพักอยู่ล่ะคะ เราจะเช็คเอาท์ในอีกสามวันค่ะ
Local delivery is free for orders over $99. We can usually deliver within 2 business days. I'd recommend calling your hotel first to make sure they accept packages for guests.
จัดส่งฟรีในพื้นที่เมื่อซื้อครบ 99 ดอลลาร์ โดยปกติจะจัดส่งภายใน 2 วันทำการ แนะนำให้โทรสอบถามโรงแรมก่อนว่ารับพัสดุแทนลูกค้าหรือไม่
โรงแรมอาจไม่รับพัสดุแทนเสมอไป ต้องยืนยันล่วงหน้า
Two business days might be cutting it close. Is there an express delivery option?
สองวันทำการค่อนข้างกระชั้นชิดไปหน่อย มีบริการจัดส่งแบบเร่งด่วนไหมครับ
Yes, we have next-day delivery for an extra $25. If you order now, you'd have it by tomorrow afternoon. We'll send you a text when it's on the way.
มีค่ะ เพิ่ม 25 ดอลลาร์ ก็สามารถจัดส่งแบบวันถัดไปได้เลย ถ้าสั่งตอนนี้จะถึงพรุ่งนี้บ่ายค่ะ เราจะส่งข้อความแจ้งเตือนเมื่อสินค้าถูกจัดส่งนะคะ
Let's do the next-day delivery. This bookshelf — does it come assembled or do we need to put it together?
งั้นเลือกส่งวันถัดไปแล้วกันนะ ชั้นวางหนังสือนี้ประกอบมาให้แล้ว หรือต้องประกอบเองคะ
It comes flat-packed, so some assembly is required. But all the tools are included and the instructions are pretty straightforward. It takes about 45 minutes. We also offer in-home assembly for $49 if you'd prefer.
เป็นแบบแพ็คแบน ต้องประกอบเองค่ะ แต่มีเครื่องมือให้ครบ คู่มือก็ชัดเจนมาก ใช้เวลาประมาณ 45 นาทีค่ะ ถ้าต้องการ เราก็มีบริการประกอบให้ถึงที่ในราคา 49 ดอลลาร์นะคะ
We won't need the assembly since it's going to be shipped to China eventually. Let's just do the delivery. Can I pay here?
ไม่จำเป็นต้องประกอบ เพราะยังไงก็ต้องส่งกลับจีนอยู่ดี แค่ส่งของก็พอ จ่ายเงินที่นี่เลยไหม
Yes, pay right here. I'll need a delivery address and your phone number for the tracking notification. Your total with next-day shipping is $274.99.
ใช่ จ่ายที่นี่เลยครับ เราต้องการที่อยู่จัดส่งและเบอร์โทรศัพท์ของคุณเพื่อส่งการแจ้งเตือนการจัดส่ง รวมค่าส่งวันถัดไปทั้งหมด 274.99 ดอลลาร์
Here's my hotel address and phone number. I'll pay by credit card.
นี่คือที่อยู่โรงแรมและเบอร์โทรศัพท์ของฉันค่ะ ฉันจะจ่ายด้วยบัตรเครดิต
วลีสำคัญ
carry-on
กระเป๋าเดินทางขึ้นเครื่อง
hard-shell
แบบแข็ง
soft-shell
แบบเคสนิ่ม
escalator
บันไดเลื่อน
best seller
สินค้าขายดี
polycarbonate
โพลีคาร์บอเนต
TSA lock
กุญแจล็อกที่ผ่านการรับรองจาก TSA
carry-on requirements
ข้อกำหนดกระเป๋าเดินทางขึ้นเครื่อง
return policy
นโยบายการคืนสินค้า
receipt
ใบเสร็จ
full refund
คืนเงินเต็มจำนวน
store credit
คะแนนสะสมร้านค้า
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เมื่อซื้อของหรือใช้บริการเป็นภาษาอังกฤษ เพียงแค่บอกจุดประสงค์ของคุณโดยตรง ไม่จำเป็นต้องสุภาพมากเกินไป
- •กุญแจ TSA เป็นกุญแจกระเป๋าเดินทางที่ได้มาตรฐานของสำนักงานความปลอดภัยด้านการขนส่งของสหรัฐอเมริกา สามารถเปิดได้โดยไม่ต้องตัดเมื่อผ่านการตรวจสอบความปลอดภัย ซึ่งพบได้บ่อยในกระเป๋าเดินทางต่างประเทศ
- •การสอบถามเกี่ยวกับนโยบายการคืนสินค้าเป็นเรื่องปกติและได้รับการยอมรับ แม้จะเป็นคำถามสมมติก็ตาม
- •ร้านค้าหลายแห่งมีนโยบายการคืนสินค้าที่ค่อนข้างยืดหยุ่น การเก็บใบเสร็จและป้ายสินค้าไว้เป็นสิ่งสำคัญมาก
- •การขอให้ร้านค้าปลีก 'hold' (เก็บไว้) สินค้าเป็นคำขอที่พบบ่อยมาก และพนักงานมักจะยินดีช่วยเหลือ
- •เมื่อสอบถามเกี่ยวกับการจัดส่งระหว่างประเทศ ร้านค้าบางแห่งอาจไม่มีบริการจัดส่งโดยตรง แต่โดยปกติแล้วจะเสนอทางเลือกอื่นให้
- •โรงแรมอาจไม่รับพัสดุแทนเสมอไป ต้องยืนยันล่วงหน้า
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "home goods store" in English?
What will staff/locals say to you during "home goods store"?
How many English phrases are in this "Home Goods Store" scene?
Are there cultural tips for "home goods store"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ช้อปปิ้งเสื้อผ้า
ซื้อเสื้อผ้าที่ร้านขายเสื้อผ้า รวมถึงการเลือก ลอง ซื้อ แลกเปลี่ยน และคืนสินค้า
ช้อปปิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้า
ซื้อสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ เช่น โทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ และทำความเข้าใจฟังก์ชัน การรับประกัน และการขอคืนภาษี
ช้อปปิ้งที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
ซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต รวมถึงการชำระเงินด้วยตนเอง การชำระเงินที่แคชเชียร์ และการหาสินค้า
ร้านสะดวกซื้อ
ซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อ รวมถึงสถานการณ์ต่างๆ เช่น การสอบถามราคา การหาสินค้า การอุ่นอาหาร และการชำระเงินด้วยบัตรต่างประเทศ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี