ร้านอุปกรณ์กีฬา
เลือกซื้ออุปกรณ์กีฬา ทำความเข้าใจคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์และขนาดที่ร้านขายอุปกรณ์กีฬา24 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ที่ปรึกษาด้านกีฬา
ตัวอย่างบทสนทนา
เลือกซื้ออุปกรณ์กลางแจ้ง
basicHi, I'm planning to hike in the Grand Canyon next week. I need some proper gear. Where should I start?
สวัสดีค่ะ สัปดาห์หน้าฉันวางแผนจะไปเดินป่าที่แกรนด์แคนยอนค่ะ ต้องการอุปกรณ์เฉพาะทาง ควรเริ่มต้นจากตรงไหนดีคะ
Great destination! First things first — do you have proper hiking boots? That's the most important piece of gear for the Canyon. The trails can be rocky and steep.
เลือกจุดหมายได้ดีมาก! ก่อนอื่นเลย คุณมีรองเท้าปีนเขาที่เหมาะสมไหมคะ นั่นคืออุปกรณ์ที่สำคัญที่สุดสำหรับแกรนด์แคนยอน ทางเดินเป็นหินและชันมากค่ะ
I only have sneakers. I definitely need hiking boots. What do you recommend for a beginner?
ฉันมีแต่รองเท้าผ้าใบ ฉันต้องใช้รองเท้าเดินป่าแน่นอน คุณแนะนำอะไรสำหรับมือใหม่บ้าง?
For a beginner doing the Grand Canyon, I'd suggest a mid-cut boot with ankle support and a waterproof membrane. This Merrell Moab is our top seller — it's comfortable right out of the box, so you won't need much break-in time.
สำหรับมือใหม่ที่ไปแกรนด์แคนยอน ฉันแนะนำรองเท้าเดินป่าแบบหุ้มข้อปานกลางที่มีส่วนรองรับข้อเท้าและกันน้ำได้ รุ่น Merrell Moab นี้เป็นรุ่นที่ขายดีที่สุดของเราเลยนะ ใส่สบายตั้งแต่แกะกล่อง ไม่ต้องใช้เวลาปรับตัวเยอะเลย
'ใส่สบายตั้งแต่แกะกล่อง ไม่ต้องปรับตัวเยอะ' เป็นภาษาทางการตลาดที่หมายถึงรองเท้าที่ไม่ต้องใช้เวลานานในการปรับให้เข้ากับรูปเท้า แต่จะใส่สบายตั้งแต่ครั้งแรกที่สวมใส่
Can I try them on? I'm a size 42 in Chinese sizing — I'm not sure what that is here.
ขอลองชุดได้ไหมคะ? ฉันใส่ไซส์ 42 ของจีน ไม่แน่ใจว่าที่นี่เป็นไซส์อะไร
ไซส์รองเท้าจีน 42 ประมาณไซส์ US ชาย 8.5-9 หรือยุโรป 42 แนะนำให้ลองวัดที่ร้าน
Chinese 42 would be about a US 8.5 or 9. Let me measure your foot to be sure — for hiking boots, you actually want about a half size larger than your regular shoes, because your feet swell on long hikes and you need room for thick socks.
ไซส์ 42 ของจีนน่าจะประมาณไซส์ 8.5 หรือ 9 ของอเมริกาค่ะ เดี๋ยวฉันวัดให้แม่นยำกว่านี้ รองเท้าเดินป่าจริงๆ แล้วควรจะใหญ่กว่าปกติครึ่งไซส์นะคะ เพราะเวลาเดินป่านานๆ เท้าจะบวม และต้องเผื่อพื้นที่สำหรับถุงเท้าหนาด้วยค่ะ
ระบบไซส์รองเท้าแต่ละประเทศต่างกัน เมื่อซื้อต้องแปลงไซส์หรือวัดเท้าเพื่อยืนยัน
I didn't know that. Okay, please measure me. And I'll need the thick socks too, I guess.
ฉันไม่รู้ว่ามีคำนี้ด้วย โอเคค่ะ ช่วยวัดให้หน่อยนะคะ ฉันคิดว่าถุงเท้าหนาก็ต้องซื้อด้วยค่ะ
'还有这个说法' เป็นเรื่องปกติในภาษาจีน หมายถึงไม่รู้ข้อมูลบางอย่างมาก่อน ในภาษาอังกฤษมักจะพูดตรงๆ ว่า I didn't know that
You're a 9 in US sizing, so I'd put you in a 9.5 for hiking. Try these on with these merino wool socks — they wick moisture and prevent blisters. Walk around the store, try the ramp over there to simulate a downhill.
ไซส์รองเท้าของคุณคือเบอร์ 9 แต่สำหรับการเดินป่าแนะนำให้ใส่เบอร์ 9.5 ค่ะ ลองใส่ถุงเท้าขนแกะเมอริโนคู่นี้ดูสิคะ มันช่วยดูดซับความชื้นและป้องกันการเกิดตุ่มพองได้ ลองเดินไปรอบๆ ร้าน แล้วลองเดินขึ้นลงทางลาดชันตรงนั้นดูนะคะ
These feel great! Very comfortable on the ramp too. I'll take the boots and two pairs of the socks. Do I need anything else for the Canyon?
รู้สึกดีมาก! ใส่สบายแม้บนทางลาดชัน ฉันขอรองเท้าเดินป่ากับถุงเท้าสองคู่เลยนะ แล้วมีอะไรอีกที่ฉันต้องใช้สำหรับไปแกรนด์แคนยอน?
I'd highly recommend a hydration pack — it's like a backpack with a built-in water bladder. You'll need to carry at least 3 liters of water in the Canyon. Also, trekking poles will save your knees on the steep sections. Altogether, the boots, socks, hydration pack, and poles would be about $320.
แนะนำเป้สะพายหลังแบบมีถุงน้ำอย่างยิ่ง ซึ่งก็คือเป้ที่มีถุงน้ำในตัว คุณควรพกน้ำอย่างน้อย 3 ลิตรเมื่ออยู่ในแกรนด์แคนยอน นอกจากนี้ ไม้เท้าเดินป่าสามารถช่วยปกป้องหัวเข่าของคุณในส่วนที่เป็นทางชันได้ รองเท้าเดินป่า ถุงเท้า เป้สะพายหลังแบบมีถุงน้ำ และไม้เท้าเดินป่า รวมกันแล้วประมาณ 320 ดอลลาร์
การเดินป่าในพื้นที่แห้งแล้งอย่างแกรนด์แคนยอน มีข้อกำหนดเรื่องปริมาณน้ำดื่มที่เข้มงวดมาก ต้องพกน้ำปริมาณมาก
Okay, I'll take everything. Is there any discount if I buy all of these together?
โอเค เอาหมดเลย มีส่วนลดถ้าซื้อรวมกันไหม
ในหลายสถานการณ์ การสอบถามส่วนลดโดยตรงเป็นที่ยอมรับได้ แต่ในบางวัฒนธรรมอาจถูกมองว่าไม่สุภาพ ในที่นี้ลูกค้าถามโดยตรงว่า 'Any discount...?'
Let me see what I can do. If you sign up for our free membership, you'll get 15% off your first purchase and free returns within 60 days. That would bring your total down to about $272.
เดี๋ยวฉันดูให้นะว่าจะช่วยอะไรได้บ้าง ถ้าคุณสมัครสมาชิกฟรีของเรา คุณจะได้รับส่วนลด 15% สำหรับการซื้อครั้งแรก และคืนสินค้าได้ฟรีภายใน 60 วัน ราคาโดยรวมของคุณจะอยู่ที่ประมาณ 272 ดอลลาร์
Deal. I'll sign up. Can I use my Chinese phone number for the account?
ตกลง ฉันจะลงทะเบียน ใช้เบอร์มือถือจีนลงทะเบียนได้ไหม
'Deal.' เป็นสำนวนที่ใช้พูดกันทั่วไปมาก หมายถึง ตกลง หรือ ตกลงกันได้แล้ว มีน้ำเสียงสบายๆ และตรงไปตรงมา
ของที่ระลึกกีฬา
intermediateHi, I'm looking for an NBA jersey. I want to buy one for my son — he's a huge LeBron fan.
สวัสดีครับ/ค่ะ ผม/ฉันอยากซื้อเสื้อ NBA ครับ/ค่ะ ซื้อให้ลูกชายครับ/ค่ะ เขาเป็นแฟนตัวยงของเลอบรอน เจมส์เลย
การซื้อของในภาษาอังกฤษ การบอกวัตถุประสงค์โดยตรงจะดูเป็นธรรมชาติมากกว่า ไม่ต้องเกรงใจ
Nice! We have three types of NBA jerseys — the Swingman is the standard fan jersey at $110, the Icon edition is $150 with better fabric, and the authentic on-court jersey is $300. Which one are you thinking?
เยี่ยมเลย! เรามีเสื้อบาส NBA อยู่ 3 แบบนะ คือรุ่น Swingman เป็นเสื้อแฟนคลับมาตรฐาน ราคา 110 ดอลลาร์ รุ่น Icon ราคา 150 ดอลลาร์ เนื้อผ้าจะดีกว่า และรุ่นที่นักกีฬาใส่ลงสนามราคา 300 ดอลลาร์ คุณอยากได้แบบไหนดี?
The Swingman is fine — it's a gift. What sizes do you have? He's 13 years old and pretty tall for his age.
Swingman ก็ได้ครับ เป็นของขวัญ มีไซส์อะไรบ้างครับ เขาอายุ 13 ปี สูงกว่าเด็กวัยเดียวกัน
For a tall 13-year-old, I'd suggest either a youth XL or an adult small. Youth sizes run a bit shorter in length. Do you know his height roughly?
เด็กอายุ 13 ปีที่ตัวสูง ฉันแนะนำไซส์ XL สำหรับวัยรุ่น หรือไซส์ S สำหรับผู้ใหญ่ เสื้อผ้าไซส์วัยรุ่นจะสั้นกว่า คุณพอจะทราบส่วนสูงของเขาไหม
ในภาษาอังกฤษ ไซส์เสื้อผ้าสำหรับวัยรุ่น ('Youth sizes') และไซส์ผู้ใหญ่ ('Adult sizes') จะแยกกัน ไซส์วัยรุ่นมักจะพิจารณาถึงรูปร่างโดยรวม
He's about 170 cm — I mean, about 5'7". I think an adult small might be better since he's still growing.
เขาสูงประมาณ 170 ซม. หรือประมาณ 5 ฟุต 7 นิ้ว ฉันคิดว่าไซส์ผู้ใหญ่ S น่าจะดีกว่า เขายังสูงขึ้นได้อีก
Smart thinking. Here's the adult small in the Lakers purple and gold — number 23, LeBron James. We also have the City Edition which is a limited design this year.
คิดมาดีเลยครับ นี่คือเสื้อบาสผู้ใหญ่ไซส์เล็ก สีม่วงทองของทีม Lakers เบอร์ 23 ของ LeBron James เรายังมีรุ่น City Edition ซึ่งเป็นดีไซน์ลิมิเต็ดของปีนี้ด้วยนะ
'Lakers purple and gold' หมายถึงสีม่วงและทองอันเป็นเอกลักษณ์ของทีม Lakers ในวัฒนธรรมแฟนกีฬา สีของทีมและหมายเลขเสื้อผู้เล่นมีความสำคัญมาก
The City Edition looks amazing! Is it more expensive?
รุ่น City Edition สวยมากเลย! แพงกว่าหรือเปล่า
It's $130, so just $20 more than the standard Swingman. But they sell out fast — this might be the last one in small. I can check the other stores if this size doesn't work.
130 ดอลลาร์ครับ แพงกว่ารุ่น Swingman มาตรฐานแค่ 20 ดอลลาร์เองครับ แต่ว่าขายดีมากเลยครับ นี่อาจจะเป็นไซส์ S ชิ้นสุดท้ายแล้วนะครับ ถ้าไซส์ไม่พอดี ผมสามารถเช็คสาขาอื่นให้ได้ครับ
“卖得很快” ใช้ 'sells fast' หรือ 'flies off the shelves' ได้ทั้งคู่ ผู้ขายมักจะบอกเป็นนัยว่าสินค้าหายาก
I'll take the City Edition! Can you gift-wrap it? And do you have a gift receipt so he can exchange it if the size is wrong?
ฉันขอรุ่น City Edition ค่ะ ห่อเป็นของขวัญได้ไหมคะ มีใบเสร็จรับเงินสำหรับเปลี่ยนสินค้าไหมคะ เผื่อไซส์ไม่พอดีเขาจะได้เปลี่ยนได้
ใบเสร็จของขวัญ ('gift receipt') เป็นเรื่องปกติ สะดวกสำหรับการคืนหรือเปลี่ยนสินค้าแต่ไม่แสดงราคา
Absolutely! Gift wrapping is free. And here's a gift receipt — it doesn't show the price, but he can use it to exchange for a different size within 30 days at any of our locations.
ไม่มีปัญหาเลยค่ะ! ห่อของขวัญฟรีค่ะ นี่ใบเสร็จสำหรับของขวัญนะคะ จะไม่มีราคาแสดงอยู่บนใบเสร็จค่ะ แต่เขาสามารถนำใบเสร็จนี้ไปเปลี่ยนไซส์ได้ที่ร้านสาขาไหนก็ได้ภายใน 30 วันค่ะ
ใบเสร็จของขวัญ ('gift receipt') เป็นที่นิยมมาก ไม่แสดงราคา ทำให้ผู้รับของขวัญสามารถคืนหรือเปลี่ยนสินค้าได้สะดวก นี่คือบริการที่ใส่ใจมาก
Perfect. My son is going to love this. Thank you!
เยี่ยมเลยค่ะ ลูกชายของฉันต้องชอบมากแน่ๆ ขอบคุณค่ะ
วลีสำคัญ
hiking boots
รองเท้าเดินป่า
gear
อุปกรณ์
trails
ทางเดินป่า
rocky and steep
มีหินเยอะและชัน
mid-cut
แบบหุ้มข้อกลาง
ankle support
อุปกรณ์พยุงข้อเท้า
waterproof membrane
แผ่นกันน้ำ
right out of the box
พร้อมใช้งานทันที
break-in time
ระยะเวลาปรับตัว
measure your foot
วัดเท้า
half size larger
ใหญ่ขึ้นครึ่งไซส์
swell
อาการบวม
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •'ใส่สบายตั้งแต่แกะกล่อง ไม่ต้องปรับตัวเยอะ' เป็นภาษาทางการตลาดที่หมายถึงรองเท้าที่ไม่ต้องใช้เวลานานในการปรับให้เข้ากับรูปเท้า แต่จะใส่สบายตั้งแต่ครั้งแรกที่สวมใส่
- •ไซส์รองเท้าจีน 42 ประมาณไซส์ US ชาย 8.5-9 หรือยุโรป 42 แนะนำให้ลองวัดที่ร้าน
- •ระบบไซส์รองเท้าแต่ละประเทศต่างกัน เมื่อซื้อต้องแปลงไซส์หรือวัดเท้าเพื่อยืนยัน
- •'还有这个说法' เป็นเรื่องปกติในภาษาจีน หมายถึงไม่รู้ข้อมูลบางอย่างมาก่อน ในภาษาอังกฤษมักจะพูดตรงๆ ว่า I didn't know that
- •การเดินป่าในพื้นที่แห้งแล้งอย่างแกรนด์แคนยอน มีข้อกำหนดเรื่องปริมาณน้ำดื่มที่เข้มงวดมาก ต้องพกน้ำปริมาณมาก
- •ในหลายสถานการณ์ การสอบถามส่วนลดโดยตรงเป็นที่ยอมรับได้ แต่ในบางวัฒนธรรมอาจถูกมองว่าไม่สุภาพ ในที่นี้ลูกค้าถามโดยตรงว่า 'Any discount...?'
- •'Deal.' เป็นสำนวนที่ใช้พูดกันทั่วไปมาก หมายถึง ตกลง หรือ ตกลงกันได้แล้ว มีน้ำเสียงสบายๆ และตรงไปตรงมา
- •การซื้อของในภาษาอังกฤษ การบอกวัตถุประสงค์โดยตรงจะดูเป็นธรรมชาติมากกว่า ไม่ต้องเกรงใจ
- •ในภาษาอังกฤษ ไซส์เสื้อผ้าสำหรับวัยรุ่น ('Youth sizes') และไซส์ผู้ใหญ่ ('Adult sizes') จะแยกกัน ไซส์วัยรุ่นมักจะพิจารณาถึงรูปร่างโดยรวม
- •'Lakers purple and gold' หมายถึงสีม่วงและทองอันเป็นเอกลักษณ์ของทีม Lakers ในวัฒนธรรมแฟนกีฬา สีของทีมและหมายเลขเสื้อผู้เล่นมีความสำคัญมาก
- •“卖得很快” ใช้ 'sells fast' หรือ 'flies off the shelves' ได้ทั้งคู่ ผู้ขายมักจะบอกเป็นนัยว่าสินค้าหายาก
- •ใบเสร็จของขวัญ ('gift receipt') เป็นเรื่องปกติ สะดวกสำหรับการคืนหรือเปลี่ยนสินค้าแต่ไม่แสดงราคา
- •ใบเสร็จของขวัญ ('gift receipt') เป็นที่นิยมมาก ไม่แสดงราคา ทำให้ผู้รับของขวัญสามารถคืนหรือเปลี่ยนสินค้าได้สะดวก นี่คือบริการที่ใส่ใจมาก
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "sports store" in English?
What will staff/locals say to you during "sports store"?
How many English phrases are in this "Sports Store" scene?
Are there cultural tips for "sports store"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ช้อปปิ้งเสื้อผ้า
ซื้อเสื้อผ้าที่ร้านขายเสื้อผ้า รวมถึงการเลือก ลอง ซื้อ แลกเปลี่ยน และคืนสินค้า
ช้อปปิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้า
ซื้อสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ เช่น โทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ และทำความเข้าใจฟังก์ชัน การรับประกัน และการขอคืนภาษี
ช้อปปิ้งที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
ซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต รวมถึงการชำระเงินด้วยตนเอง การชำระเงินที่แคชเชียร์ และการหาสินค้า
ร้านสะดวกซื้อ
ซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อ รวมถึงสถานการณ์ต่างๆ เช่น การสอบถามราคา การหาสินค้า การอุ่นอาหาร และการชำระเงินด้วยบัตรต่างประเทศ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี