ร้านขายของขวัญและช็อกโกแลต
เลือกซื้อของฝากและช็อกโกแลตพิเศษที่ร้านค้าเฉพาะทาง สอบถามคำแนะนำรสชาติและบรรจุภัณฑ์กล่องของขวัญ24 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงาน
ตัวอย่างบทสนทนา
ของฝากช็อกโกแลต
basicHi! I need to buy some gifts to bring back to China. Chocolate is a safe choice, right? What do you recommend?
สวัสดีครับ! ผมอยากซื้อของขวัญกลับไปจีนครับ ช็อกโกแลตน่าจะเป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยใช่ไหมครับ มีอะไรแนะนำบ้างครับ
Absolutely! Chocolate is always a great gift. How many people are you buying for? That'll help me suggest the right options — we have everything from individual boxes to bulk gift packs.
แน่นอนค่ะ! ช็อกโกแลตเป็นของขวัญที่ดีเสมอค่ะ คุณจะซื้อให้กี่คนคะ จะได้แนะนำถูกค่ะ—เรามีทั้งแบบกล่องเดี่ยวและแบบแพ็คใหญ่ค่ะ
About 10 people — mostly coworkers. And then something special for my parents and my boss. So maybe a mix of smaller and nicer boxes?
ประมาณ 10 คนค่ะ ส่วนใหญ่เป็นเพื่อนร่วมงาน แล้วก็ซื้อของพิเศษให้พ่อแม่กับเจ้านายอย่างละชิ้นด้วยค่ะ เลยอาจจะต้องมีหลายขนาดใช่ไหมคะ
Perfect. For the coworkers, these 4-piece truffle boxes are $8.99 each — they look elegant and are great for gifting. For something more premium, this 16-piece assorted collection in a ribbon box is $38 — it has dark, milk, white, and our signature salted caramel.
ได้เลยครับ/ค่ะ สำหรับเพื่อนร่วมงาน ช็อกโกแลตทรัฟเฟิล 4 ชิ้น กล่องนี้ราคา 8.99 ดอลลาร์ต่อกล่องครับ/ค่ะ ดูดีและเหมาะสำหรับเป็นของขวัญเลยครับ/ค่ะ ส่วนแบบพรีเมียมกว่านั้น กล่องริบบิ้นคอลเลกชันพิเศษ 16 ชิ้นนี้ราคา 38 ดอลลาร์ครับ/ค่ะ มีดาร์กช็อกโกแลต, มิลค์ช็อกโกแลต, ไวท์ช็อกโกแลต และคาราเมลเกลือทะเลสูตรพิเศษของเราครับ/ค่ะ
Can I try some before I buy? I want to make sure the flavors are not too sweet — Chinese people generally prefer less sweet things.
ขอชิมได้ไหมคะ? อยากให้แน่ใจว่ารสชาติไม่หวานเกินไปค่ะ คนจีนส่วนใหญ่ไม่ชอบหวานมาก
Of course! Here, try our 72% dark chocolate truffle — it has a nice bitterness with just a hint of sweetness. And this one is our matcha white chocolate, which is very popular with Asian customers. Not too sweet at all.
ได้เลยค่ะ! ลองชิมดาร์กช็อกโกแลตทรัฟเฟิล 72% ของเราสิคะ ขมกำลังดี หวานนิดหน่อย ส่วนอันนี้เป็นไวท์ช็อกโกแลตชาเขียว เป็นที่นิยมมากในหมู่ลูกค้าชาวเอเชีย ไม่หวานเกินไปเลยค่ะ
Oh, the dark chocolate one is really good! I'll take 10 of the small truffle boxes in dark chocolate. And for my parents and boss, three of the premium assorted boxes.
โอ้ ช็อกโกแลตดาร์กอร่อยจริงๆ! ฉันขอช็อกโกแลตทรัฟเฟิลกล่องเล็ก 10 กล่องที่เป็นดาร์กช็อกโกแลตนะ สำหรับพ่อแม่กับเจ้านาย ขอเป็นกล่องของขวัญพรีเมียม 3 กล่อง
Great choices! For the premium boxes, would you like me to customize the selection? I can make them all dark chocolate-focused since you mentioned less sweet is preferred. Or we can keep the standard assortment.
เลือกดีมากเลย! กล่องของขวัญพรีเมียมอยากให้ปรับรสชาติไหมคะ? เห็นคุณบอกว่าไม่ชอบหวานมาก ฉันสามารถทำเป็นดาร์กช็อกโกแลตเป็นหลักได้ค่ะ หรือจะเอาแบบมาตรฐานก็ได้นะคะ
Customize them, please — more dark chocolate, less white chocolate. Oh, and are these okay to carry on a plane? Will they melt?
ปรับแต่งเลย—ขอช็อกโกแลตดำเยอะๆ ช็อกโกแลตขาวน้อยๆ แล้วพวกนี้เอาขึ้นเครื่องได้ไหม จะละลายหรือเปล่า
Good question! Chocolate is fine for carry-on — no liquid restrictions apply. As for melting, I'll pack them with insulated bags and ice packs for free. That'll keep them cool for about 12 hours, which should cover your flight home.
เป็นคำถามที่ดีเลย! ช็อกโกแลตสามารถนำขึ้นเครื่องได้นะ ไม่นับรวมข้อจำกัดของเหลว ส่วนเรื่องว่าจะละลายไหม ฉันจะห่อถุงเก็บความเย็นและใส่น้ำแข็งให้ฟรีเลยนะ เก็บความเย็นได้ประมาณ 12 ชั่วโมง พอให้คุณบินกลับบ้านได้สบายๆ เลย
ช็อกโกแลตแบบแท่งสามารถนำขึ้นเครื่องได้ในกระเป๋าถือ ไม่ต้องกังวลเรื่องข้อจำกัดของเหลว แต่ช็อกโกแลตที่มีแอลกอฮอล์อาจต้องสำแดงเมื่อเดินทางเข้าบางประเทศนะ
That's really thoughtful! How much is everything in total? And do you offer any discount for buying this many?
น่ารักมากเลยค่ะ! ทั้งหมดเท่าไหร่คะ ซื้อเยอะขนาดนี้มีส่วนลดไหมคะ
Let me calculate — 10 small boxes at $8.99 each is $89.90, plus 3 premium boxes at $38 each is $114. Total is $203.90 before tax. Since you're buying over $200, I can give you our VIP discount — 10% off. That brings it down to $183.51 plus tax.
ฉันจะคำนวณให้... กล่องเล็ก 10 กล่อง กล่องละ 8.99 ดอลลาร์ รวมเป็น 89.90 ดอลลาร์ บวกกับกล่องพรีเมียม 3 กล่อง กล่องละ 38 ดอลลาร์ รวมเป็น 114 ดอลลาร์ รวมทั้งหมดก่อนหักภาษี 203.90 ดอลลาร์ เนื่องจากคุณใช้จ่ายเกิน 200 ดอลลาร์ ฉันสามารถให้ส่วนลด VIP แก่คุณได้ 10% หลังหักส่วนลด 183.51 ดอลลาร์ บวกภาษี
Wonderful! I'll take everything. Thank you for being so helpful — this is going to make a lot of people happy.
เยี่ยมเลย! เอาทั้งหมดเลย ขอบคุณที่อดทนกับฉันนะ ของขวัญพวกนี้จะต้องทำให้หลายคนมีความสุขแน่ๆ
ของฝากพื้นเมือง
intermediateHi, we're visiting from China and we want to bring back some local specialties. What's this area famous for?
สวัสดีครับ/ค่ะ พวกเรามาจากประเทศจีน มาเที่ยวครับ/ค่ะ อยากจะซื้อของฝากที่เป็นของขึ้นชื่อของที่นี่กลับไปด้วยครับ/ค่ะ มีอะไรแนะนำบ้างครับ/คะ
Welcome! This region is known for our maple syrup, artisan cheeses, and craft honey. We also have local jams and sauces that make great gifts. Everything in this section is produced within 50 miles of here.
ยินดีต้อนรับครับ/ค่ะ! แถวนี้ขึ้นชื่อเรื่องเมเปิลไซรัป ชีสทำมือ และน้ำผึ้งคราฟต์ครับ/ค่ะ เรายังมีแยมและซอสท้องถิ่นที่เหมาะสำหรับเป็นของฝากด้วยนะครับ/คะ สินค้าทั้งหมดในบริเวณนี้ผลิตขึ้นภายในรัศมี 50 ไมล์ครับ/ค่ะ
The maple syrup sounds nice! But can I bring food back to China? I'm worried about customs.
น้ำเชื่อมเมเปิลฟังดูดีนะ! แต่เอาอาหารกลับจีนได้ไหม ฉันกังวลเรื่องศุลกากร
That's a smart question. Sealed, commercially packaged items like maple syrup, honey, and sauces are generally fine. Dairy products and fresh items might be restricted. I'd suggest checking with Chinese customs, but most of our packaged goods are safe to travel with.
ถามได้ดีมากเลยครับ สินค้าที่บรรจุหีบห่อเชิงพาณิชย์ที่ปิดสนิท เช่น น้ำเชื่อมเมเปิล น้ำผึ้ง และซอสต่างๆ โดยทั่วไปแล้วไม่มีปัญหาครับ ผลิตภัณฑ์นมและอาหารสดอาจมีข้อจำกัด แนะนำให้ตรวจสอบกฎระเบียบของศุลกากรจีน แต่สินค้าบรรจุหีบห่อส่วนใหญ่ของเราสามารถนำเข้าได้ครับ
ศุลกากรจีนมีกฎระเบียบที่เข้มงวดสำหรับอาหารขาเข้า: เนื้อสัตว์ ผลไม้สด ผลิตภัณฑ์นม มักถูกห้าม โดยทั่วไปแล้ว น้ำเชื่อม น้ำผึ้ง เครื่องปรุงรสที่ปิดผนึกสามารถนำเข้าได้ แต่แนะนำให้ตรวจสอบกฎระเบียบล่าสุดก่อนเดินทาง
Okay, I'll skip the cheese then. Can you put together a gift set with maple syrup and honey? Maybe something nicely packaged?
งั้นไม่ต้องซื้อชีสแล้วก็ได้ค่ะ ช่วยจัดชุดของขวัญน้ำเชื่อมเมเปิลกับน้ำผึ้งให้หน่อยได้ไหมคะ แบบที่แพ็กสวยๆ หน่อยน่ะค่ะ
Absolutely! We have a ready-made 'Taste of Vermont' gift box with a bottle of grade A maple syrup, wildflower honey, and maple candy — that's $45. Or I can build a custom box for you. We have these beautiful wooden crates that you can fill with whatever you like.
ได้เลยค่ะ! เรามีกล่องของขวัญ 'Vermont-themed' ที่จัดไว้แล้วค่ะ มีน้ำเชื่อมเมเปิลเกรด A, น้ำผึ้งป่า และลูกอมเมเปิล ราคา 45 ดอลลาร์ หรือฉันสามารถช่วยคุณจัดกล่องเองได้ค่ะ เรามีกล่องไม้สวยๆ เหล่านี้ที่คุณสามารถเลือกของใส่ได้ตามใจชอบเลยค่ะ
I love the wooden crate idea! Can I get 5 custom boxes? Each one with maple syrup, honey, and some maple candy. How much per box?
ไอเดียกล่องไม้ดีมากเลย! ทำกล่องของขวัญแบบสั่งทำพิเศษ 5 กล่องได้ไหมคะ แต่ละกล่องมีน้ำเชื่อมเมเปิล น้ำผึ้ง และลูกอมเมเปิล ราคาเท่าไหร่ต่อกล่องคะ
With the wooden crate, a small bottle of syrup, a jar of honey, and a bag of maple candy, each box would be about $52. For 5 boxes, that's $260. But I'll give you a 10% bulk discount — so $234 total.
กล่องไม้พร้อมน้ำเชื่อมขวดเล็ก น้ำผึ้งหนึ่งกระป๋อง และลูกอมเมเปิลหนึ่งถุง ราคาประมาณ 52 ดอลลาร์ต่อกล่อง 5 กล่องก็ 260 ดอลลาร์ แต่ฉันจะให้ส่วนลด 10% สำหรับการซื้อจำนวนมาก รวมเป็น 234 ดอลลาร์
That's a deal. One more question — these glass bottles won't break in my luggage, right? Can you wrap them extra carefully?
ตกลง ขอถามอีกอย่างได้ไหม ขวดแก้วพวกนี้จะไม่แตกในกระเป๋าเดินทางใช่ไหม ช่วยห่อให้ดีกว่านี้ได้ไหม
I'll wrap each bottle in bubble wrap and put everything snugly in the crate with tissue paper. I also recommend packing them in the center of your suitcase surrounded by soft clothes. We haven't had any breakage complaints from traveling customers!
ฉันจะห่อขวดแต่ละขวดด้วยบับเบิ้ลแรป แล้วใช้กระดาษบางๆ ยัดให้แน่นในกล่องไม้ค่ะ แนะนำให้วางไว้ตรงกลางกระเป๋าเดินทางและห่อด้วยเสื้อผ้านุ่มๆ ค่ะ เรายังไม่เคยได้รับเรื่องร้องเรียนจากผู้โดยสารว่าของแตกเลยค่ะ
You've thought of everything. Let's do it! This is going to be such a unique gift. Everyone back home will love it.
คุณคิดรอบคอบมากเลย! ทำตามนี้เลย! ของขวัญชิ้นนี้ไม่เหมือนใครจริงๆ คนที่บ้านต้องชอบแน่ๆ
วลีสำคัญ
individual boxes
กล่องของขวัญแยกต่างหาก
bulk gift packs
บรรจุภัณฑ์ขนาดใหญ่
truffle
ช็อกโกแลตทรัฟเฟิล
assorted collection
คอลเลกชันที่คัดสรรมาอย่างดี
ribbon box
กล่องของขวัญริบบิ้น
dark / milk / white
ดาร์กช็อกโกแลต/มิลค์ช็อกโกแลต/ไวท์ช็อกโกแลต
salted caramel
คาราเมลเกลือทะเล
signature
ซิกเนเจอร์
bitterness
รสขม
a hint of sweetness
หวานนิดหน่อย
matcha
มัทฉะ
customize
ปรับแต่ง
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ช็อกโกแลตแบบแท่งสามารถนำขึ้นเครื่องได้ในกระเป๋าถือ ไม่ต้องกังวลเรื่องข้อจำกัดของเหลว แต่ช็อกโกแลตที่มีแอลกอฮอล์อาจต้องสำแดงเมื่อเดินทางเข้าบางประเทศนะ
- •ศุลกากรจีนมีกฎระเบียบที่เข้มงวดสำหรับอาหารขาเข้า: เนื้อสัตว์ ผลไม้สด ผลิตภัณฑ์นม มักถูกห้าม โดยทั่วไปแล้ว น้ำเชื่อม น้ำผึ้ง เครื่องปรุงรสที่ปิดผนึกสามารถนำเข้าได้ แต่แนะนำให้ตรวจสอบกฎระเบียบล่าสุดก่อนเดินทาง
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "gift & chocolate shop" in English?
What will staff/locals say to you during "gift & chocolate shop"?
How many English phrases are in this "Gift & Chocolate Shop" scene?
Are there cultural tips for "gift & chocolate shop"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ช้อปปิ้งเสื้อผ้า
ซื้อเสื้อผ้าที่ร้านขายเสื้อผ้า รวมถึงการเลือก ลอง ซื้อ แลกเปลี่ยน และคืนสินค้า
ช้อปปิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้า
ซื้อสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ เช่น โทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ และทำความเข้าใจฟังก์ชัน การรับประกัน และการขอคืนภาษี
ช้อปปิ้งที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
ซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต รวมถึงการชำระเงินด้วยตนเอง การชำระเงินที่แคชเชียร์ และการหาสินค้า
ร้านสะดวกซื้อ
ซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อ รวมถึงสถานการณ์ต่างๆ เช่น การสอบถามราคา การหาสินค้า การอุ่นอาหาร และการชำระเงินด้วยบัตรต่างประเทศ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี