ช้อปปิ้งแบล็กฟรายเดย์
ช้อปปิ้งวัน Black Friday รวมถึงสถานการณ์ต่างๆ เช่น การแย่งซื้อสินค้าลดราคา การเข้าคิว และการสอบถามส่วนลด12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงาน
ตัวอย่างบทสนทนา
ช้อปแบล็กฟรายเดย์
basicExcuse me, is this the line for the Black Friday doorbuster deals?
ขอโทษนะคะ นี่คือแถวรอซื้อของลดราคา Black Friday ตอนเปิดร้านใช่ไหมคะ?
Doorbuster เป็นคำศัพท์ที่ใช้ในวัน Black Friday หมายถึงสินค้าลดราคาพิเศษจำนวนจำกัดที่วางขายทันทีที่ร้านเปิด มักจะมีจำนวนจำกัดและใครมาก่อนได้ก่อน
Yep, this is it! I've been here since 4 AM. The TV deals are supposed to be insane this year.
ใช่ค่ะ ที่นี่แหละ! ฉันมาตั้งแต่ตี 4 เลยค่ะ ได้ยินว่าปีนี้ทีวีลดราคาเยอะมาก
Wow, that's dedication! Do you know if they hand out tickets for the limited items?
ว้าว มีความมุ่งมั่นจริงๆ! คุณรู้ไหมว่าสินค้าลิมิเต็ดเอดิชั่นจะมีการแจกบัตรคิวหรือเปล่า
ร้านค้าบางแห่งจะแจก ticket/voucher ให้กับผู้ที่เข้าคิวก่อนเปิดร้าน เพื่อให้แน่ใจว่าลูกค้า N คนแรกจะสามารถซื้อสินค้าจำนวนจำกัดได้
Usually they do for the big-ticket items — like the 65-inch TV for $299. A store employee should come around soon.
สินค้าชิ้นใหญ่มักจะถูกส่งมา เช่นทีวี 65 นิ้วราคา 299 ดอลลาร์ตัวนั้น เดี๋ยวจะมีพนักงานมาช่วยค่ะ
Great. I'm mainly here for the laptop deals. Are the prices only in-store, or can I get the same deals online?
เยี่ยมเลย ฉันมาดูส่วนลดโน้ตบุ๊กเป็นหลัก ราคานี้เฉพาะในร้าน หรือมีโปรโมชั่นเดียวกันทางออนไลน์ด้วย
ราคา Black Friday ของร้านค้าหลายแห่งแตกต่างกันทั้งออนไลน์และหน้าร้าน 'doorbuster' บางรายการมีเฉพาะที่ร้านค้าเท่านั้น
Some deals are in-store only, but a lot of them go live online at midnight. I'd check their app — they usually post the full ad scan a few days early.
บางอย่างมีเฉพาะในร้าน แต่หลายอย่างจะออนไลน์ตอนเที่ยงคืน คุณสามารถดูแอปของพวกเขาได้ ซึ่งมักจะโพสต์โปสเตอร์โปรโมชันทั้งหมดล่วงหน้าหลายวัน
ช้อปปิ้งในร้านแบบเร่งด่วน
intermediateHi, I'm looking for the doorbuster laptop that's advertised at $399. Where can I find it?
สวัสดีครับ ผมกำลังมองหาโน้ตบุ๊กที่ลดราคา 399 ดอลลาร์ตามโฆษณาครับ อยู่ตรงไหนครับ
ในวันแบล็กฟรายเดย์ พอเข้าร้านแล้วต้องรีบหน่อยนะ สินค้าฮิตๆ อาจจะหมดภายในไม่กี่นาทีเลย
That one's flying off the shelves! Aisle 12, but hurry — we only have a few left. There's a limit of one per customer.
อันนั้นขายดีมากเลยค่ะ! อยู่ที่ช่องทางที่ 12 แต่ต้องรีบหน่อยนะคะ เหลือแค่ไม่กี่เครื่องแล้วค่ะ จำกัดคนละ 1 เครื่องเท่านั้นค่ะ
Got it, thanks! Also, can I stack the Black Friday price with my store credit card discount?
รับทราบค่ะ ขอบคุณนะคะ! แล้วราคา Black Friday สามารถใช้ร่วมกับส่วนลดบัตรเครดิตของร้านได้ไหมคะ
ร้านค้าบางแห่งอนุญาตให้ใช้ส่วนลดบัตรเครดิต ส่วนลดสมาชิก และราคาโปรโมชันร่วมกันได้ นี่เป็นเคล็ดลับสำคัญในการประหยัดเงิน
Yes! If you open a store card today, you get an extra 10% off on top of the sale price. Plus you'll get early access to Cyber Monday deals.
ได้เลย! ถ้าคุณเปิดบัตรวันนี้ คุณจะได้รับส่วนลดเพิ่มอีก 10% จากราคาโปรโมชั่นครับ และยังสามารถเข้าถึงโปรโมชั่น Cyber Monday ได้ก่อนใครด้วยครับ
That sounds great. One more thing — if the price drops further during Cyber Monday, can I get a price adjustment?
ฟังดูดีนะ มีอีกคำถามค่ะ ถ้า Cyber Monday ราคาถูกกว่านี้ สามารถขอปรับราคาได้ไหม
ผู้ค้าปลีกหลายรายมีนโยบาย price adjustment (การคุ้มครองราคา) หากราคาสินค้าลดลงภายในจำนวนวันที่กำหนดหลังการซื้อ คุณสามารถขอคืนเงินส่วนต่างได้
Our price match window is 14 days from purchase. Just bring your receipt or pull it up in the app, and we'll refund the difference to your card.
เรามีนโยบายคุ้มครองราคาภายใน 14 วันหลังจากการซื้อ เพียงนำใบเสร็จมา หรือแสดงในแอป เราจะคืนเงินส่วนต่างเข้าบัตรของคุณ
วลีสำคัญ
been here since
อยู่ที่นี่ตั้งแต่...
insane
รุนแรงมาก
big-ticket items
สินค้าขนาดใหญ่/ราคาสูง
come around
มาที่นี่/เดินมา
go live online
เปิดตัวออนไลน์
ad scan
โปสเตอร์/โฆษณาโปรโมชัน (สแกน)
flying off the shelves
ขายดีมาก
limit of one per customer
จำกัดคนละ 1 ชิ้น
on top of
บนพื้นฐานของ.../เพิ่มเติม
early access
เข้าก่อน/ซื้อก่อน
price match window
ระยะเวลาคุ้มครองราคา
refund the difference
คืนเงินส่วนต่าง
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •Doorbuster เป็นคำศัพท์ที่ใช้ในวัน Black Friday หมายถึงสินค้าลดราคาพิเศษจำนวนจำกัดที่วางขายทันทีที่ร้านเปิด มักจะมีจำนวนจำกัดและใครมาก่อนได้ก่อน
- •ร้านค้าบางแห่งจะแจก ticket/voucher ให้กับผู้ที่เข้าคิวก่อนเปิดร้าน เพื่อให้แน่ใจว่าลูกค้า N คนแรกจะสามารถซื้อสินค้าจำนวนจำกัดได้
- •ราคา Black Friday ของร้านค้าหลายแห่งแตกต่างกันทั้งออนไลน์และหน้าร้าน 'doorbuster' บางรายการมีเฉพาะที่ร้านค้าเท่านั้น
- •ในวันแบล็กฟรายเดย์ พอเข้าร้านแล้วต้องรีบหน่อยนะ สินค้าฮิตๆ อาจจะหมดภายในไม่กี่นาทีเลย
- •ร้านค้าบางแห่งอนุญาตให้ใช้ส่วนลดบัตรเครดิต ส่วนลดสมาชิก และราคาโปรโมชันร่วมกันได้ นี่เป็นเคล็ดลับสำคัญในการประหยัดเงิน
- •ผู้ค้าปลีกหลายรายมีนโยบาย price adjustment (การคุ้มครองราคา) หากราคาสินค้าลดลงภายในจำนวนวันที่กำหนดหลังการซื้อ คุณสามารถขอคืนเงินส่วนต่างได้
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "black friday shopping" in English?
What will staff/locals say to you during "black friday shopping"?
How many English phrases are in this "Black Friday Shopping" scene?
Are there cultural tips for "black friday shopping"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ช้อปปิ้งเสื้อผ้า
ซื้อเสื้อผ้าที่ร้านขายเสื้อผ้า รวมถึงการเลือก ลอง ซื้อ แลกเปลี่ยน และคืนสินค้า
ช้อปปิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้า
ซื้อสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ เช่น โทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ และทำความเข้าใจฟังก์ชัน การรับประกัน และการขอคืนภาษี
ช้อปปิ้งที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
ซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต รวมถึงการชำระเงินด้วยตนเอง การชำระเงินที่แคชเชียร์ และการหาสินค้า
ร้านสะดวกซื้อ
ซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อ รวมถึงสถานการณ์ต่างๆ เช่น การสอบถามราคา การหาสินค้า การอุ่นอาหาร และการชำระเงินด้วยบัตรต่างประเทศ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี