ขอให้พนักงานร้านหนังสือแนะนำหนังสือ
อธิบายความชอบในการอ่านหนังสือให้พนักงานร้านหนังสือฟัง เพื่อรับคำแนะนำหนังสือที่ตรงใจ18 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานร้านหนังสือ
ตัวอย่างบทสนทนา
เลือกหนังสือเป็นของขวัญ
basicHi, I'm looking for a book as a birthday gift for my friend. She's into cooking and travel.
สวัสดีครับ/ค่ะ ฉันอยากซื้อหนังสือเป็นของขวัญวันเกิดให้เพื่อนครับ/ค่ะ เธอชอบทำอาหารและท่องเที่ยวครับ/ค่ะ
Nice! Is she more of a cookbook person, or would she enjoy a travel memoir with food themes?
เยี่ยมเลย! เธอชอบหนังสือสูตรอาหารมากกว่า หรือบันทึกการเดินทางที่มีธีมอาหาร?
Maybe a travel memoir. Something fun and inspiring.
บันทึกความทรงจำการเดินทางสิ น่าสนใจและสร้างแรงบันดาลใจด้วย
I'd recommend 'Eat, Pray, Love' if she hasn't read it, or 'A Year in Provence' — it's about a couple who moves to France and is full of food and culture.
ถ้าเธอยังไม่เคยอ่าน ฉันแนะนำ 'Eat, Pray, Love' หรือ 'A Year in Provence' ซึ่งเป็นเรื่องราวของคู่รักที่ย้ายไปฝรั่งเศส เต็มไปด้วยอาหารและวัฒนธรรม
She's read 'Eat, Pray, Love.' The other one sounds perfect. Can I get it gift-wrapped?
เธออ่าน 'Eat, Pray, Love' แล้ว อีกเล่มฟังดูน่าสนใจมาก ห่อเป็นของขวัญได้ไหม
Of course! Gift wrapping is free with any purchase. Would you also like a gift receipt so she can exchange it if needed?
ได้เลยค่ะ! ซื้อของกับเรามีบริการห่อของขวัญฟรีนะคะ คุณอยากให้แนบใบเสร็จรับเงินสำหรับเปลี่ยนสินค้าไว้ด้วยไหมคะ เผื่อในกรณีที่ต้องเปลี่ยนสินค้าค่ะ
Yes, a gift receipt would be great. Thanks!
โอเค นี่คือใบเสร็จรับเงินสำหรับเป็นของขวัญครับ ขอบคุณครับ!
Here you go — beautifully wrapped! Would you like to add a bookmark or a greeting card? We have some lovely ones at the register.
นี่ครับ ห่อเรียบร้อยแล้ว! ต้องการที่คั่นหนังสือหรือการ์ดอวยพรเพิ่มไหมครับ/คะ ที่แคชเชียร์มีสวยๆ หลายแบบเลยครับ/ค่ะ
เลือกหนังสือให้ลูก
intermediateI need to buy some books for my nephew. He's 8 years old and a reluctant reader. Any ideas?
ฉันต้องซื้อหนังสือให้น้องชายของสามี/ภรรยาค่ะ/ครับ เขาอายุ 8 ขวบและไม่ค่อยชอบอ่านหนังสือ มีคำแนะนำไหมคะ/ครับ
For reluctant readers, graphic novels and illustrated chapter books work really well. 'Dog Man' and 'Diary of a Wimpy Kid' are huge hits with that age group.
สำหรับเด็กที่ไม่ชอบอ่านหนังสือ นวนิยายภาพและหนังสือบทที่มีภาพประกอบจะช่วยได้มาก 'Dog Man' และ 'Diary of a Wimpy Kid' เป็นที่นิยมมากในช่วงวัยนี้
He likes dinosaurs and science. Is there something that combines fun reading with learning?
เขาชอบไดโนเสาร์และวิทยาศาสตร์ มีอะไรที่ทั้งสนุกและได้เรียนรู้บ้างไหม
The 'Magic Tree House' series is perfect — it mixes adventure with real history and science. There's even one about dinosaurs! And the 'National Geographic Kids' books are fantastic for science lovers.
ซีรีส์ 'Magic Tree House' เหมาะมากเลยค่ะ มีทั้งการผจญภัยและเรื่องราวทางประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์จริง ๆ ด้วยนะ! มีเล่มเกี่ยวกับไดโนเสาร์ด้วย! ส่วน 'National Geographic Kids' ก็ยอดเยี่ยมสำหรับเด็ก ๆ ที่ชอบวิทยาศาสตร์ค่ะ
What reading level are those? I want to make sure they're not too hard or too easy.
พวกนั้นเป็นระดับการอ่านแบบไหนคะ ฉันอยากให้แน่ใจว่ามันจะไม่ยากหรือว่าง่ายเกินไป
Magic Tree House is rated for ages 6 to 10 — right in his range. The reading level is printed on the back cover. For an 8-year-old, look for levels 3 to 4.
'Magic Tree House' เหมาะสำหรับเด็กอายุ 6 ถึง 10 ขวบ ซึ่งอยู่ในช่วงอายุของเขาพอดีเลย ระดับการอ่านจะพิมพ์อยู่ที่ปกหลังนะ สำหรับเด็ก 8 ขวบ ให้มองหาระดับ 3 ถึง 4 ได้เลย
I'll get the dinosaur one from Magic Tree House and a National Geographic book. Can I also get a gift card in case he wants to pick his own?
ฉันซื้อหนังสือ 'Magic Tree House' เล่มไดโนเสาร์ กับ 'National Geographic' อีกเล่มค่ะ ฉันขอซื้อบัตรของขวัญเพิ่มให้เขาเลือกเองได้ไหมคะ?
บัตรของขวัญเป็นวิธีให้ของขวัญที่ได้รับความนิยมมาก เพราะผู้รับสามารถเลือกสิ่งที่ต้องการได้อย่างอิสระ
Great idea! Gift cards come in any amount from $10 up. We can put it in a fun envelope for kids.
เป็นความคิดที่ดีเลยค่ะ! บัตรของขวัญเริ่มต้นที่ 10 ดอลลาร์ และสามารถใส่จำนวนเงินเท่าไหร่ก็ได้ เราสามารถใส่ไว้ในซองจดหมายน่ารักๆ สำหรับเด็กได้ด้วยนะคะ
Perfect, a $25 gift card please. Thank you for all the suggestions!
โอเคค่ะ บัตรของขวัญมูลค่า 25 ดอลลาร์ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำทั้งหมดนะคะ
My pleasure! Getting kids excited about reading is the best thing. Your total is $38.97. Happy birthday to your nephew!
ฉันดีใจมากเลย! การทำให้เด็กๆ รักการอ่านเป็นสิ่งที่ดีที่สุดเลยนะ ทั้งหมด 38.97 ดอลลาร์ สุขสันต์วันเกิดหลานชายของคุณนะ!
พนักงานร้านมักจะกล่าวคำอวยพรให้กับลูกค้า (เช่น “Have a nice day”) ซึ่งเป็นเรื่องปกติแม้ว่าจะไม่รู้จักกันก็ตาม
วลีสำคัญ
cookbook
หนังสือสูตรอาหาร
travel memoir
บันทึกความทรงจำการเดินทาง
I'd recommend
ฉันแนะนำ
full of
เต็มไปด้วย
gift wrapping
ห่อของขวัญ
gift receipt
ใบเสร็จรับเงินสำหรับของขวัญ
bookmark
ที่คั่นหน้า
greeting card
การ์ดอวยพร
at the register
ที่เคาน์เตอร์แคชเชียร์
reluctant reader
ผู้อ่านที่ไม่ชอบอ่านหนังสือ
graphic novels
นิยายภาพ
chapter books
หนังสือบท
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •บัตรของขวัญเป็นวิธีให้ของขวัญที่ได้รับความนิยมมาก เพราะผู้รับสามารถเลือกสิ่งที่ต้องการได้อย่างอิสระ
- •พนักงานร้านมักจะกล่าวคำอวยพรให้กับลูกค้า (เช่น “Have a nice day”) ซึ่งเป็นเรื่องปกติแม้ว่าจะไม่รู้จักกันก็ตาม
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "getting book recommendations" in English?
What will staff/locals say to you during "getting book recommendations"?
How many English phrases are in this "Getting Book Recommendations" scene?
Are there cultural tips for "getting book recommendations"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ช้อปปิ้งเสื้อผ้า
ซื้อเสื้อผ้าที่ร้านขายเสื้อผ้า รวมถึงการเลือก ลอง ซื้อ แลกเปลี่ยน และคืนสินค้า
ช้อปปิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้า
ซื้อสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ เช่น โทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ และทำความเข้าใจฟังก์ชัน การรับประกัน และการขอคืนภาษี
ช้อปปิ้งที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
ซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต รวมถึงการชำระเงินด้วยตนเอง การชำระเงินที่แคชเชียร์ และการหาสินค้า
ร้านสะดวกซื้อ
ซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อ รวมถึงสถานการณ์ต่างๆ เช่น การสอบถามราคา การหาสินค้า การอุ่นอาหาร และการชำระเงินด้วยบัตรต่างประเทศ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี