ใช้คูปองส่วนลด
สถานการณ์การใช้คูปองดิจิทัล คูปองกระดาษ และการใช้ส่วนลดซ้อนกันเมื่อชำระเงิน12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานแคชเชียร์
ตัวอย่างบทสนทนา
การใช้คูปองพื้นฐาน
basicHi, I have a coupon for 20% off. Can I use it on this purchase?
สวัสดีค่ะ/ครับ ฉัน/ผมมีคูปองส่วนลด 20% ค่ะ/ครับ ใช้กับการซื้อครั้งนี้ได้ไหมคะ/ครับ
คูปองมีสองประเภท: digital (ดิจิทัล) และ printout (พิมพ์) ร้านค้าส่วนใหญ่ยอมรับคูปองอิเล็กทรอนิกส์บนโทรศัพท์มือถือ
Sure! Is it a digital coupon or a paper one? If it's on your phone, I can scan the barcode.
ได้เลยค่ะ! เป็นคูปองอิเล็กทรอนิกส์หรือแบบกระดาษคะ? ถ้าอยู่ในโทรศัพท์ ฉันสแกนบาร์โค้ดได้เลยค่ะ
It's on my phone. Here — let me pull up the barcode in the app.
อยู่ในโทรศัพท์มือถือ เดี๋ยวฉันจะเปิดบาร์โค้ดในแอป
ผู้ค้าปลีกหลายราย (เช่น Target, Walgreens) มีแอปพลิเคชันของตนเอง คูปองจะถูกโหลดเข้าสู่บัญชีสมาชิกโดยอัตโนมัติ
Got it — 20% off applied. Your total goes from $85 to $68. Would you like to pay by card or cash?
เรียบร้อยค่ะ—ลด 20% แล้วนะคะ ราคารวมจาก 85 ดอลลาร์ เหลือ 68 ดอลลาร์ค่ะ จะจ่ายด้วยบัตรหรือเงินสดคะ
Card, please. Oh wait — I also have a $10 off coupon I got in the mail. Can I use both?
รูดบัตรได้ไหมครับ/คะ เดี๋ยวก่อนครับ/ค่ะ ผม/ฉันมีคูปองส่วนลด 10 ดอลลาร์ที่ส่งมาทางไปรษณีย์อีกใบ ใช้พร้อมกันสองใบได้ไหมครับ/คะ
'coupon stacking' (การใช้คูปองหลายใบพร้อมกัน) บางร้านอนุญาต แต่หลายที่จำกัดการใช้คูปองหลายใบพร้อมกัน
Let me check... The $10 one is a manufacturer's coupon, so yes — you can stack it with the store coupon. Your new total is $58!
เดี๋ยวดูให้นะคะ... คูปอง 10 ดอลลาร์นั้นเป็นคูปองจากผู้ผลิตค่ะ ดังนั้นใช้ได้เลย — สามารถใช้ร่วมกับคูปองของร้านได้ด้วยค่ะ ยอดรวมใหม่ของคุณคือ 58 ดอลลาร์ค่ะ!
การจัดการปัญหาคูปอง
intermediateI have this promo code from an email. It says SAVE30 — can you try entering it?
ฉันมีรหัสโปรโมชันในอีเมลคือ SAVE30 คุณช่วยลองกรอกให้หน่อยได้ไหม
promo code / discount code / coupon code สามารถใช้แทนกันได้ในภาษาอังกฤษ โดยปกติจะป้อนเมื่อชำระเงิน
Let me try... Hmm, it's saying the code has expired. It looks like it was valid through last Sunday. Do you have any other coupons?
ฉันจะลองดู... อืม รหัสขึ้นว่าหมดอายุแล้ว ดูเหมือนจะหมดอายุไปเมื่อวันอาทิตย์ที่แล้ว คุณมีคูปองอื่นอีกไหมคะ
Oh, that's a bummer. Is there any way to still honor it? It's only been a couple of days past the expiration.
โอ้ น่าเสียดายจังเลยค่ะ มีทางอื่นไหมคะ? มันเพิ่งหมดอายุไปไม่กี่วันเองค่ะ
การขอความช่วยเหลืออย่างสุภาพบางครั้งก็ใช้ได้ผล โดยเฉพาะในร้านค้าเล็กๆ ที่ไม่ใช่เครือข่าย แต่ร้านค้าเครือข่ายขนาดใหญ่มักจะไม่สามารถช่วยเหลือได้
I can't override expired codes, but let me check if there's a current promotion... Actually, we have a 15% off app-only coupon running right now. Want me to help you find it?
ฉันไม่สามารถใช้รหัสที่หมดอายุได้ค่ะ แต่ฉันจะดูว่ามีโปรโมชั่นปัจจุบันไหม... จริงๆ แล้วตอนนี้เรามีคูปองส่วนลด 15% สำหรับการใช้ในแอปเท่านั้นค่ะ ให้ฉันช่วยหาให้ไหมคะ
Yes, please! I already have the app. Where would I find it — under "My Coupons" or somewhere else?
ได้เลยค่ะ รบกวนด้วยนะคะ! ฉันติดตั้งแอปแล้วค่ะ จะหาได้ที่ไหนคะ อยู่ใต้ 'คูปองของฉัน' หรือที่อื่นคะ
คูปองส่วนลดของแอปพลิเคชันค้าปลีกมักจะต้อง "clip" (กดรับ) ก่อนจึงจะมีผล ไม่ได้ถูกนำไปใช้โดยอัตโนมัติ
Go to the 'Deals' tab, then tap 'Clip All.' The 15% off should be there. Once you clip it, it'll automatically apply at checkout when I scan your loyalty card.
เปิดแท็บ 'Deals' แล้วกด 'รับทั้งหมด' ส่วนลด 15% น่าจะอยู่ในนั้น พอรับแล้ว ระบบจะใช้ส่วนลดอัตโนมัติเมื่อฉันสแกนบัตรสมาชิกของคุณ
วลีสำคัญ
digital coupon
คูปองอิเล็กทรอนิกส์
scan the barcode
สแกนบาร์โค้ด
applied
ใช้แล้ว/มีผลแล้ว
pay by card or cash
จ่ายด้วยบัตรหรือเงินสด
manufacturer's coupon
คูปองส่วนลดจากผู้ผลิต
store coupon
คูปองส่วนลดร้านค้า
expired
หมดอายุแล้ว
valid through
มีอายุถึง
override
ครอบคลุม/บังคับใช้
app-only coupon
คูปองเฉพาะในแอป
clip
รับ/ตัด (คูปอง)
loyalty card
บัตรสมาชิก
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •คูปองมีสองประเภท: digital (ดิจิทัล) และ printout (พิมพ์) ร้านค้าส่วนใหญ่ยอมรับคูปองอิเล็กทรอนิกส์บนโทรศัพท์มือถือ
- •ผู้ค้าปลีกหลายราย (เช่น Target, Walgreens) มีแอปพลิเคชันของตนเอง คูปองจะถูกโหลดเข้าสู่บัญชีสมาชิกโดยอัตโนมัติ
- •'coupon stacking' (การใช้คูปองหลายใบพร้อมกัน) บางร้านอนุญาต แต่หลายที่จำกัดการใช้คูปองหลายใบพร้อมกัน
- •promo code / discount code / coupon code สามารถใช้แทนกันได้ในภาษาอังกฤษ โดยปกติจะป้อนเมื่อชำระเงิน
- •การขอความช่วยเหลืออย่างสุภาพบางครั้งก็ใช้ได้ผล โดยเฉพาะในร้านค้าเล็กๆ ที่ไม่ใช่เครือข่าย แต่ร้านค้าเครือข่ายขนาดใหญ่มักจะไม่สามารถช่วยเหลือได้
- •คูปองส่วนลดของแอปพลิเคชันค้าปลีกมักจะต้อง "clip" (กดรับ) ก่อนจึงจะมีผล ไม่ได้ถูกนำไปใช้โดยอัตโนมัติ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "using coupons" in English?
What will staff/locals say to you during "using coupons"?
How many English phrases are in this "Using Coupons" scene?
Are there cultural tips for "using coupons"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ช้อปปิ้งเสื้อผ้า
ซื้อเสื้อผ้าที่ร้านขายเสื้อผ้า รวมถึงการเลือก ลอง ซื้อ แลกเปลี่ยน และคืนสินค้า
ช้อปปิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้า
ซื้อสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ เช่น โทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ และทำความเข้าใจฟังก์ชัน การรับประกัน และการขอคืนภาษี
ช้อปปิ้งที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
ซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต รวมถึงการชำระเงินด้วยตนเอง การชำระเงินที่แคชเชียร์ และการหาสินค้า
ร้านสะดวกซื้อ
ซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อ รวมถึงสถานการณ์ต่างๆ เช่น การสอบถามราคา การหาสินค้า การอุ่นอาหาร และการชำระเงินด้วยบัตรต่างประเทศ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี