ช้อปปิ้งที่ร้านค้าปลอดภาษี
ซื้อของที่ร้านค้าปลอดภาษีในสนามบิน ทำความเข้าใจข้อจำกัดและกฎต่างๆ12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานร้านค้าปลอดภาษี เป็นสถานการณ์สำคัญที่นักเดินทางส่วนใหญ่จะเจอ
ตัวอย่างบทสนทนา
เลือกซื้อสินค้า
basicHi, I'm looking for some perfume as gifts. How much cheaper is it compared to regular retail?
สวัสดีครับ/ค่ะ ฉันอยากซื้อน้ำหอมเป็นของขวัญครับ/ค่ะ ราคาถูกกว่าข้างนอกเท่าไหร่ครับ/คะ
Duty-free prices are typically 20 to 40 percent lower than regular retail, since there's no sales tax or import duty. For example, this Chanel No. 5 is $85 here — it retails for $135 in stores.
ราคาปลอดภาษีมักจะถูกกว่าราคาขายปลีก 20% ถึง 40% เพราะไม่มีภาษีการขายและภาษีนำเข้า เช่น น้ำหอมชาแนลนัมเบอร์ 5 ขวดนี้ที่นี่ราคา 85 ดอลลาร์ แต่ร้านข้างนอกขาย 135 ดอลลาร์
That's a great deal! I'll take two. Can I also look at some whisky? What's the alcohol limit I can bring into China?
คุ้มมาก! ขอสองขวดค่ะ ขอดูวิสกี้หน่อยได้ไหมคะ สามารถนำเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เข้าจีนได้เท่าไหร่คะ
China allows you to bring up to 1,500 ml of alcohol — so two standard 750ml bottles. You can also bring up to 400 cigarettes. Beyond that, you'll need to declare and pay duty at Chinese customs.
จีนอนุญาตให้นำเข้าไวน์ได้สูงสุด 1,500 มิลลิลิตร หรือสองขวดขนาดมาตรฐาน 750 มิลลิลิตร และบุหรี่ 400 มวน ถ้าเกินกว่านั้นต้องสำแดงและเสียภาษีที่ศุลกากรจีน
ศุลกากรจีนมีวงเงินรวมสำหรับสินค้าปลอดภาษีขาเข้า (ปัจจุบันประมาณ 5,000 หยวน) ส่วนที่เกินจะต้องเสียภาษี เครื่องดื่มแอลกอฮอล์และบุหรี่มีวงเงินจำนวนแยกต่างหาก
I'll take one bottle of Macallan 18. Can you gift-wrap it?
ฉันขอ Macallan 18 ปี ขวดนึงครับ ช่วยห่อเป็นของขวัญให้ได้ไหมครับ
Of course! Free gift wrapping for all purchases. Your total for the two perfumes and the whisky is $310. Would you like to pay in dollars, euros, or Chinese yuan? We accept all major currencies and Union Pay.
แน่นอนค่ะ! สินค้าทุกชิ้นห่อของขวัญฟรี น้ำหอมสองขวดกับวิสกี้รวมเป็น 310 ดอลลาร์ จะจ่ายเป็นดอลลาร์ ยูโร หรือหยวนคะ? เรารับสกุลเงินหลักทุกสกุลและบัตร UnionPay ค่ะ
UnionPay ในต่างประเทศมักจะต้องสอบถามก่อนถึงจะใช้ได้
ข้อควรรู้เกี่ยวกับการซื้อสินค้าปลอดภาษีตอนต่อเครื่อง
intermediateI have a connecting flight later. If I buy liquids here, can I bring them through security at my transit airport?
That's a really important question. If your duty-free liquids are sealed in a tamper-evident bag — which we provide — most airports will allow them through security. However, rules vary. Japan generally accepts sealed duty-free bags, but you should keep the receipt visible inside the bag.
นี่เป็นคำถามที่สำคัญมากครับ หากของเหลวปลอดภาษีของคุณถูกปิดผนึกในถุงกันการงัดแงะ ซึ่งเราจะจัดหาให้ การตรวจสอบความปลอดภัยของสนามบินส่วนใหญ่จะอนุญาตให้ผ่านได้ แต่กฎอาจแตกต่างกันไปในแต่ละที่ โดยทั่วไปญี่ปุ่นจะยอมรับถุงปลอดภาษีที่ปิดผนึกไว้ แต่ใบเสร็จต้องอยู่ในถุงที่มองเห็นได้
ข้อจำกัดของเหลวสำหรับสินค้าปลอดภาษีตอนต่อเครื่องเป็นปัญหาที่นักเดินทางหลายคนมองข้าม ถ้าถุงกันการแกะถูกเปิดหรือเสียหาย การตรวจความปลอดภัยตอนต่อเครื่องอาจไม่อนุญาตให้นำขึ้นเครื่องได้ แนะนำให้ซื้อสินค้าปลอดภาษีที่เป็นของเหลวที่จุดออกเดินทางของเที่ยวบินสุดท้ายจะปลอดภัยที่สุด
What if the bag gets opened during the transit? Would I lose the items?
ถ้ากระเป๋าถูกเปิดตอนเปลี่ยนเครื่อง จะถูกยึดของไหมคะ
If the seal is broken, transit security might confiscate liquids over 100ml. To be safe, I'd suggest buying alcohol and perfume at your final departure airport — Tokyo Narita has an excellent duty-free selection. Or, you can check these items in your luggage if you have access to your bags during transit.
ถ้าซีลขาด การตรวจค้นที่สนามบินเปลี่ยนเครื่องอาจยึดของเหลวที่เกิน 100 มล. ได้ เพื่อความปลอดภัย แนะนำให้ซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และน้ำหอมที่สนามบินสุดท้ายก่อนออกเดินทาง ซึ่งที่ร้านค้าปลอดภาษีสนามบินนาริตะ โตเกียว มีตัวเลือกมากมาย หรือถ้าสามารถรับกระเป๋าเดินทางที่โหลดใต้เครื่องได้ตอนเปลี่ยนเครื่อง ก็สามารถนำสิ่งเหล่านี้ใส่ลงไปได้
Good advice. I'll buy the perfume here and save the whisky for Narita. That way I won't have to worry about it.
เป็นคำแนะนำที่ดีเลย ฉันจะซื้อน้ำหอมที่นี่ ส่วนวิสกี้จะไปซื้อที่นาริตะ จะได้ไม่ต้องกังวล
Smart choice! One more tip — you can pre-order online at most airport duty-free shops and pick up at the gate. That way you're guaranteed the item you want. Here, I'll write down the Narita duty-free website for you.
เป็นการเลือกที่ฉลาดมาก! ขอแนะนำอีกอย่างนะ — ร้านค้าปลอดภาษีส่วนใหญ่ที่สนามบินสามารถจองออนไลน์และไปรับที่ประตูขึ้นเครื่องได้ วิธีนี้จะช่วยให้คุณมั่นใจได้ว่าสินค้าที่คุณต้องการมีของแน่นอน ฉันจะเขียนเว็บไซต์ของร้านค้าปลอดภาษีที่นาริตะให้คุณนะ
วลีสำคัญ
duty-free
ปลอดภาษี
sales tax
ภาษีการขาย
import duty
ภาษีนำเข้า
retails for
ราคาขายปลีกคือ
alcohol limit
ปริมาณแอลกอฮอล์ที่จำกัด
1,500 ml
1,500 มิลลิลิตร
declare
สำแดง
pay duty
ชำระภาษี
gift wrapping
ห่อของขวัญ
major currencies
สกุลเงินหลัก
Union Pay
ยูเนี่ยนเพย์
connecting flight
เที่ยวบินเปลี่ยนเครื่อง
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ศุลกากรจีนมีวงเงินรวมสำหรับสินค้าปลอดภาษีขาเข้า (ปัจจุบันประมาณ 5,000 หยวน) ส่วนที่เกินจะต้องเสียภาษี เครื่องดื่มแอลกอฮอล์และบุหรี่มีวงเงินจำนวนแยกต่างหาก
- •UnionPay ในต่างประเทศมักจะต้องสอบถามก่อนถึงจะใช้ได้
- •ข้อจำกัดของเหลวสำหรับสินค้าปลอดภาษีตอนต่อเครื่องเป็นปัญหาที่นักเดินทางหลายคนมองข้าม ถ้าถุงกันการแกะถูกเปิดหรือเสียหาย การตรวจความปลอดภัยตอนต่อเครื่องอาจไม่อนุญาตให้นำขึ้นเครื่องได้ แนะนำให้ซื้อสินค้าปลอดภาษีที่เป็นของเหลวที่จุดออกเดินทางของเที่ยวบินสุดท้ายจะปลอดภัยที่สุด
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "duty-free shopping" in English?
What will staff/locals say to you during "duty-free shopping"?
How many English phrases are in this "Duty-Free Shopping" scene?
Are there cultural tips for "duty-free shopping"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ช้อปปิ้งเสื้อผ้า
ซื้อเสื้อผ้าที่ร้านขายเสื้อผ้า รวมถึงการเลือก ลอง ซื้อ แลกเปลี่ยน และคืนสินค้า
ช้อปปิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้า
ซื้อสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ เช่น โทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ และทำความเข้าใจฟังก์ชัน การรับประกัน และการขอคืนภาษี
ช้อปปิ้งที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
ซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต รวมถึงการชำระเงินด้วยตนเอง การชำระเงินที่แคชเชียร์ และการหาสินค้า
ร้านสะดวกซื้อ
ซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อ รวมถึงสถานการณ์ต่างๆ เช่น การสอบถามราคา การหาสินค้า การอุ่นอาหาร และการชำระเงินด้วยบัตรต่างประเทศ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี