ซื้อของที่ตลาดเกษตรกร
เลือกซื้อผลิตผลสดใหม่ อาหารทำมือ และสินค้าท้องถิ่นที่ตลาดเกษตรกรกลางแจ้ง19 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าของฟาร์ม/เจ้าของแผง
ตัวอย่างบทสนทนา
เลือกซื้อผลิตผลสด
basicGood morning! Everything looks so fresh. Are these tomatoes organic?
สวัสดีตอนเช้าค่ะ! ทุกอย่างดูสดใหม่มากเลยค่ะ มะเขือเทศเหล่านี้เป็นออร์แกนิกหรือเปล่าคะ
Morning! Yes, everything on our table is certified organic. We're a small family farm about 20 miles from here. These heirloom tomatoes were picked yesterday.
อรุณสวัสดิ์ครับ/ค่ะ ใช่ค่ะ/ครับ ของบนโต๊ะของเราทั้งหมดเป็นออร์แกนิกที่ได้รับการรับรองค่ะ/ครับ เราเป็นฟาร์มเล็กๆ ของครอบครัวที่อยู่ห่างจากที่นี่ประมาณ 20 ไมล์ค่ะ/ครับ มะเขือเทศพันธุ์พื้นเมืองเหล่านี้เพิ่งเก็บมาเมื่อวานนี้เองค่ะ/ครับ
They smell amazing! How much for a pound?
หอมมาก! ปอนด์ละเท่าไหร่คะ
Heirlooms are $4 a pound. The regular ones are $2.50. Want to try a sample?
มะเขือเทศ Heirloom ปอนด์ละ 4 ดอลลาร์ ส่วนแบบธรรมดา 2.50 ดอลลาร์ อยากลองชิมไหม
Yes, please! Oh wow, so sweet. I'll take two pounds of the heirlooms.
ได้เลย! ว้าว หวานมากเลยค่ะ ขอ 'heirloom tomatoes' 2 ปอนด์ค่ะ
Great choice! We also have fresh basil that goes perfectly with tomatoes. A bunch is just $2.
เลือกดีมาก! เรายังมีโหระพาสดๆ เข้ากันได้ดีกับมะเขือเทศเลยค่ะ/ครับ กำละแค่ 2 ดอลลาร์เอง
Sure, I'll take a bunch. Do you accept credit cards or only cash?
ได้เลยค่ะ ขอช่อหนึ่งค่ะ รับบัตรเครดิตหรือรับแต่เงินสดคะ
แผงขายของในตลาดเกษตรกรบางร้านรับเฉพาะเงินสด แต่บางร้านก็รับชำระเงินผ่านมือถือ เช่น Venmo ควรสอบถามล่วงหน้าจะดีที่สุด
We take cash and Venmo. No credit cards, sorry. There's an ATM by the entrance if you need one.
เรารับเงินสดและ Venmo ครับ ขออภัยด้วยนะครับ เราไม่รับบัตรเครดิต มีตู้ ATM อยู่ตรงทางเข้าครับ
I have cash. Here's $10. Keep the change!
ฉันมีเงินสดค่ะ นี่ 10 ดอลลาร์ ไม่ต้องทอนนะคะ!
อาหารทำมือและของฝากท้องถิ่น
intermediateThis is a beautiful display! What kind of honey do you sell?
บูธของคุณสวยมากเลย! คุณขายน้ำผึ้งอะไรบ้างคะ
We have wildflower, clover, and buckwheat honey. The wildflower is our most popular — it's a great all-purpose honey. Each jar is raw and unfiltered.
เรามีน้ำผึ้งป่า น้ำผึ้งโคลเวอร์ และน้ำผึ้งบัควีทค่ะ น้ำผึ้งป่าเป็นที่นิยมที่สุด ใช้ได้หลากหลายเลยค่ะ น้ำผึ้งทุกกระปุกเป็นแบบดิบและไม่ผ่านการกรองค่ะ
What does 'raw and unfiltered' mean exactly? Is that better than regular honey?
'ดิบ ไม่ผ่านการกรอง' หมายถึงอะไรกันแน่? ดีกว่าน้ำผึ้งทั่วไปไหม?
Raw means it hasn't been heated, so it retains all the natural enzymes and pollen. Unfiltered means you might see tiny bits of beeswax or pollen — that's the good stuff! Store-bought honey is usually pasteurized and filtered.
'ดิบ' หมายถึงไม่ผ่านความร้อน ทำให้เอนไซม์และเกสรดอกไม้ตามธรรมชาติยังคงอยู่ครบถ้วน ส่วน 'ไม่ผ่านการกรอง' หมายความว่าคุณอาจเห็นอนุภาคเล็กๆ ของไขผึ้งหรือเกสรดอกไม้ ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีนะ! น้ำผึ้งที่ซื้อจากซูเปอร์มาร์เก็ตมักจะผ่านการพาสเจอร์ไรส์และกรองมาแล้ว
I'd like the wildflower honey. And what are these jars with the pretty labels?
ฉันต้องการน้ำผึ้งป่า กระปุกที่มีฉลากสวยๆ พวกนี้คืออะไรคะ
Those are our small-batch jams — strawberry rhubarb, blueberry lavender, and peach bourbon. All made with fruit from local farms and no artificial preservatives.
นั่นคือแยมผลไม้โฮมเมดของเราค่ะ มีรสสตรอว์เบอร์รีรูบาร์บ บลูเบอร์รีลาเวนเดอร์ และพีชเบอร์เบินค่ะ ทำจากผลไม้จากฟาร์มในท้องถิ่นทั้งหมด ไม่มีสารกันบูดสังเคราะห์เลยค่ะ
The blueberry lavender sounds unique. Can I taste it?
บลูเบอร์รี่ลาเวนเดอร์ฟังดูพิเศษมากเลยค่ะ ขอชิมได้ไหมคะ
Of course! Here, try it on a cracker. The lavender is subtle — it adds a floral note without being overpowering.
แน่นอน! มาลองชิมกับบิสกิตสิ กลิ่นลาเวนเดอร์จะอ่อนๆ ช่วยเพิ่มกลิ่นหอมของดอกไม้แต่ไม่ฉุนเกินไป
That's lovely! I'll take one of each jam and the wildflower honey. These would make great gifts too.
อร่อยมากเลย! ขอแยมอย่างละกระปุก แล้วก็เพิ่มน้ำผึ้งป่าด้วยค่ะ พวกนี้เหมาะเป็นของขวัญด้วยนะ
We actually have gift boxes if you'd like! Three jams in a nice basket with ribbon for $28. We're here every Saturday, so you're always welcome to come back.
เรามีชุดของขวัญพอดีเลยค่ะ! แยมสามกระปุกในตะกร้าสวยๆ ผูกริบบิ้น ราคา 28 ดอลลาร์ เรามาทุกวันเสาร์ แวะมาบ่อยๆ ได้เลยนะคะ
วลีสำคัญ
certified organic
ได้รับการรับรองออร์แกนิก
family farm
ฟาร์มของครอบครัว
heirloom tomatoes
มะเขือเทศพันธุ์ Heirloom
sample
ตัวอย่างให้ลองชิม
basil
โหระพา
a bunch
หนึ่งช่อ
Venmo
Venmo (แอปชำระเงินบนมือถือ)
ATM
ตู้เอทีเอ็ม
wildflower
ดอกไม้ป่า
clover
ใบโคลเวอร์
raw and unfiltered
ดิบ ไม่ผ่านการกรอง
enzymes
เอนไซม์
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •แผงขายของในตลาดเกษตรกรบางร้านรับเฉพาะเงินสด แต่บางร้านก็รับชำระเงินผ่านมือถือ เช่น Venmo ควรสอบถามล่วงหน้าจะดีที่สุด
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "farmers market shopping" in English?
What will staff/locals say to you during "farmers market shopping"?
How many English phrases are in this "Farmers Market Shopping" scene?
Are there cultural tips for "farmers market shopping"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ช้อปปิ้งเสื้อผ้า
ซื้อเสื้อผ้าที่ร้านขายเสื้อผ้า รวมถึงการเลือก ลอง ซื้อ แลกเปลี่ยน และคืนสินค้า
ช้อปปิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้า
ซื้อสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ เช่น โทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ และทำความเข้าใจฟังก์ชัน การรับประกัน และการขอคืนภาษี
ช้อปปิ้งที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
ซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต รวมถึงการชำระเงินด้วยตนเอง การชำระเงินที่แคชเชียร์ และการหาสินค้า
ร้านสะดวกซื้อ
ซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อ รวมถึงสถานการณ์ต่างๆ เช่น การสอบถามราคา การหาสินค้า การอุ่นอาหาร และการชำระเงินด้วยบัตรต่างประเทศ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี