ซื้อของในตลาดนัด
เลือกซื้อของมือสองและของเก่าในตลาดนัด เรียนรู้การต่อรองราคา20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าของแผงลอย
ตัวอย่างบทสนทนา
การเลือกซื้อของและสอบถามราคา
basicHi! Mind if I take a look at what you have?
สวัสดีครับ! ผมขอดูของของคุณหน่อยได้ไหมครับ
Go right ahead! Take your time. Everything on this table is $5 or less, and the bigger items have individual prices on them.
ดูได้เลย! ค่อยๆ ดูนะ ของบนโต๊ะนี้ราคาต่ำกว่า 5 ดอลลาร์ ส่วนชิ้นใหญ่จะมีป้ายราคาแยกต่างหาก
This vintage record player looks interesting. How much are you asking for it?
เครื่องเล่นแผ่นเสียงวินเทจนี้ดูดีนะ คุณต้องการเท่าไหร่?
That's a beauty from the 1970s. I'm asking $85 for it. It's fully functional — I tested it last week.
นั่นเป็นของดีจากยุค 1970s ผมขอ 85 ดอลลาร์ครับ ใช้งานได้ดีเลย ผมลองใช้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
Does it come with any records?
เอาแผ่นเสียงมาด้วยไหม
I can throw in a few records from that box over there. Pick any five you like.
ฉันให้แผ่นเสียงจากกล่องนั้นได้นะ เลือกมาห้าแผ่นเลย
Would you take $65 for the player and the records?
เครื่องเล่นแผ่นเสียงพร้อมแผ่นเสียง 65 ดอลลาร์ได้ไหม
การต่อรองราคาในตลาดนัดเป็นเรื่องปกติ โดยทั่วไปสามารถต่อรองได้ 10-30% และควรมีท่าทีเป็นมิตร
How about $75? I've got to make a little something. It's in really good condition for its age.
75 ดอลลาร์เป็นไงบ้างคะ ฉันก็ต้องได้กำไรบ้างนะ สำหรับของเก่าขนาดนี้ สภาพดีมากเลยนะ
Deal! $75 it is. Do you have a bag or box I can carry it in?
ตกลง! 75 ดอลลาร์ คุณมีถุงหรือกล่องให้ฉันใส่ไหม
I've got a box in the back. Let me wrap it up for you. Cash or Venmo?
มีกล่องอยู่ด้านหลังค่ะ เดี๋ยวฉันช่วยห่อให้ จะจ่ายเป็นเงินสดหรือ Venmo ดีคะ
เทคนิคการต่อรองราคา
intermediateI'm interested in this leather bag. It looks handmade. What's the story behind it?
ฉันสนใจกระเป๋าหนังใบนี้ค่ะ ดูเหมือนทำมือเลย มีเรื่องราวอะไรเกี่ยวกับมันไหมคะ
Good eye! It's a handcrafted leather messenger bag from the 1960s. It used to belong to a college professor. The leather has aged beautifully — that patina is irreplaceable.
ตาถึงมาก! นี่คือกระเป๋าสะพายข้างหนังทำมือจากยุค 1960s เคยเป็นของศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยมาก่อน หนังเก่าได้อย่างสวยงาม—รอยหนังแบบนั้นเลียนแบบไม่ได้เลยนะ
It's beautiful. But I notice the strap has some wear. What are you asking?
สวยมากเลยค่ะ แต่ฉันสังเกตเห็นว่าสายสะพายมีรอยสึกหรอเล็กน้อย คุณต้องการเท่าไหร่คะ
I'm asking $120. The strap can easily be repaired by a leather shop for about $20. Even with that, you're getting a bag that would cost $400 new at a boutique.
ฉันขอ 120 ดอลลาร์ค่ะ สายสะพายซ่อมได้ที่ร้านเครื่องหนังประมาณ 20 ดอลลาร์ค่ะ แม้จะรวมค่าซ่อมแล้ว กระเป๋าใหม่จากบูติกก็ยังขาย 400 ดอลลาร์เลยค่ะ
That's true, but I still need to pay for the repair. Would you consider $90, factoring in the strap condition?
พูดถูกค่ะ แต่ฉันก็ยังต้องจ่ายค่าซ่อมอยู่ดี 90 ดอลลาร์ได้ไหมคะ เมื่อพิจารณาจากสภาพของสายสะพายแล้ว
I appreciate the offer, but $90 is a bit low for a vintage piece like this. I could do $105 — that's my best price. I've had two other people interested today.
ขอบคุณที่ต่อรองราคานะครับ แต่ 90 ดอลลาร์สำหรับของเก่าชิ้นนี้ค่อนข้างน้อยไปหน่อยครับ 105 ดอลลาร์ครับ นี่คือราคาต่ำสุดของผมแล้ว วันนี้มีคนถามมาสองคนแล้วครับ
How about $100 even? I'll pay cash right now.
100 ดอลลาร์สหรัฐฯ ถ้วนเป็นไงบ้าง? ฉันจะจ่ายเป็นเงินสดตอนนี้เลย
Cash is king at a flea market! You know what, $100 works. You've got yourself a deal.
ตลาดนัด เงินสดคือราชา! โอเค ตกลงที่ 100 ดอลลาร์
Thank you! Can I get a receipt in case I ever want to resell it?
ขอบคุณครับ/ค่ะ! ขอใบเสร็จได้ไหมครับ/คะ เผื่อว่าอยากจะขายต่อในอนาคตครับ/ค่ะ
Sure, I'll write you one with a description and the price. Smart thinking — vintage leather only goes up in value. Enjoy it!
ได้เลยค่ะ เดี๋ยวฉันเขียนใบรับรองให้คุณนะคะ โดยระบุรายละเอียดและราคา ฉลาดมากเลยค่ะ สินค้าเครื่องหนังโบราณมีแต่จะเพิ่มมูลค่าเท่านั้นค่ะ ขอให้สนุกนะคะ
วลีสำคัญ
go right ahead
ดูได้เลย/เชิญตามสบาย
individual prices
ราคาแยกต่างหาก
I'm asking
ฉันต้องการราคา
fully functional
ใช้ได้เลย
throw in
ของแถม/แถมให้
pick any five
เลือกมา 5 อย่างได้เลย
how about
เป็นยังไงบ้าง
in good condition
สภาพดี
deal
ตกลง
wrap it up
ห่อไว้
handcrafted
ทำด้วยมือ
messenger bag
กระเป๋าสะพายข้าง
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •การต่อรองราคาในตลาดนัดเป็นเรื่องปกติ โดยทั่วไปสามารถต่อรองได้ 10-30% และควรมีท่าทีเป็นมิตร
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "flea market browsing" in English?
What will staff/locals say to you during "flea market browsing"?
How many English phrases are in this "Flea Market Browsing" scene?
Are there cultural tips for "flea market browsing"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ช้อปปิ้งเสื้อผ้า
ซื้อเสื้อผ้าที่ร้านขายเสื้อผ้า รวมถึงการเลือก ลอง ซื้อ แลกเปลี่ยน และคืนสินค้า
ช้อปปิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้า
ซื้อสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ เช่น โทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ และทำความเข้าใจฟังก์ชัน การรับประกัน และการขอคืนภาษี
ช้อปปิ้งที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
ซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต รวมถึงการชำระเงินด้วยตนเอง การชำระเงินที่แคชเชียร์ และการหาสินค้า
ร้านสะดวกซื้อ
ซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อ รวมถึงสถานการณ์ต่างๆ เช่น การสอบถามราคา การหาสินค้า การอุ่นอาหาร และการชำระเงินด้วยบัตรต่างประเทศ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี