เดินเล่น Garage Sale
เข้าร่วม 'garage sale' หรือ 'yard sale' ของเพื่อนบ้าน เพื่อดูสินค้าและต่อรองราคา19 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าของบ้าน
ตัวอย่างบทสนทนา
เดินเล่น Garage Sale ต่อรองราคา
basicHi! Nice garage sale. Mind if I look around?
สวัสดีครับ/ค่ะ garage sale นี้ดีมากเลยครับ/ค่ะ ขอผมดูหน่อยได้ไหมครับ/คะ
Go right ahead! Everything's priced, but feel free to ask if you don't see a tag. We're trying to get rid of a lot of this stuff before we move, so I'm open to offers.
ดูได้ตามสบายเลยค่ะ! ทุกชิ้นมีป้ายราคาติดไว้ ถ้าไม่เห็นป้ายถามได้เลยนะคะ เราอยากจะเคลียร์ของเยอะๆ ก่อนย้ายบ้าน เลยต่อรองราคาได้ค่ะ
Oh nice, this coffee table is really cool. It says $20. Would you take $15 for it?
โอ้ ดีเลย โต๊ะกาแฟตัวนี้สวยมากเลยนะ ป้ายราคา 20 ดอลลาร์ ลดเหลือ 15 ดอลลาร์ได้ไหม
การต่อรองราคาใน 'Garage sale' เป็นเรื่องปกติและไม่ถือว่าเป็นการไม่สุภาพ โดยทั่วไปแล้วราคาที่เสนอจะอยู่ที่ 50-70% ของราคาที่ตั้งไว้ และจะต่อรองได้ง่ายขึ้นในช่วงบ่ายใกล้เวลาเลิก
Hmm, how about $17? It's solid wood — my wife would kill me if I let it go for less. We actually paid like $200 for it a few years ago.
อืม 17 ดอลลาร์เป็นไงบ้าง? นี่มันไม้จริงนะ ถ้าขายถูกไปภรรยาฉันฆ่าฉันแน่ๆ เราซื้อมาเมื่อหลายปีก่อนเกือบ 200 ดอลลาร์เลยนะ
Deal! $17 works. Oh, and what about that lamp over there? Is that $5?
ตกลง! 17 ดอลลาร์ไม่มีปัญหา โอ้ แล้วโคมไฟตั้งโต๊ะอันนั้นล่ะ ป้ายบอกว่า 5 ดอลลาร์ใช่ไหม
Yep, $5. Tell you what — if you buy both, I'll do the table and the lamp for $20 even. Bundle deal.
ใช่ 5 ดอลลาร์ งั้นเอาอย่างนี้ ถ้าคุณซื้อทั้งสองอย่าง โต๊ะกับโคมไฟรวมกัน 20 ดอลลาร์ถ้วน เป็นราคาเหมา
Now we're talking! That's a great deal. I'll take both. Do you take Venmo, or is it cash only?
ใช่เลย! คุ้มสุดๆ เอาทั้งสองอย่างเลย คุณรับ Venmo หรือรับแต่เงินสดคะ
Cash is preferred, but I can do Venmo too. Actually, hold on — my daughter set that up for me. Let me find it... Here, scan this QR code. Kids these days are faster with this stuff than I am.
ควรเป็นเงินสดนะ แต่ Venmo ก็ได้นะ เดี๋ยวๆ ลูกสาวฉันช่วยตั้งค่าให้ ฉันหาดูก่อนนะ... นี่ไง สแกน QR โค้ดนี้เลย เด็กสมัยนี้เก่งกว่าฉันเยอะเลย
Perfect, just sent it! $20. You should see it pop up. Thanks so much — I got a great deal today!
เรียบร้อย โอนแล้ว! 20 ดอลลาร์ คุณน่าจะเห็นการแจ้งเตือนเด้งขึ้นมา ขอบคุณมากเลยนะ วันนี้ได้ของดีจริงๆ!
Got it, thanks! Need help carrying the table to your car? It's a bit awkward to carry by yourself. Oh, and come back tomorrow morning — we're putting out more stuff, including some kitchen stuff and power tools.
ได้รับแล้วครับ ขอบคุณครับ! ให้ช่วยยกโต๊ะขึ้นรถไหมครับ ยกคนเดียวอาจจะไม่สะดวกเท่าไหร่ อ้อ พรุ่งนี้เช้าค่อยมาใหม่นะครับ เราจะเอาของออกมาวางเพิ่มอีก รวมถึงของใช้ในครัวและเครื่องมือไฟฟ้าด้วยครับ
ซื้อหลายชิ้นเป็นแพ็คเกจจะได้ส่วนลด
intermediateSo I've been looking around and I'm interested in a few things. This set of books, these picture frames, and that toolbox. How much for everything?
ฉันดูไปรอบๆ แล้วสนใจของอยู่สองสามอย่างค่ะ คือหนังสือชุดนี้ กรอบรูปพวกนี้ แล้วก็กล่องเครื่องมือนั่นน่ะค่ะ ทั้งหมดราคาเท่าไหร่คะ
Let me see... books are $8, frames are $3 each — so $9 for three, and the toolbox is $15. That's $32 total. But since you're buying a bunch, how about $25?
เดี๋ยวฉันคำนวณให้นะ... หนังสือ 8 ดอลลาร์ กรอบรูปอันละ 3 ดอลลาร์—สามอันก็ 9 ดอลลาร์ กล่องเครื่องมือ 15 ดอลลาร์ รวมทั้งหมด 32 ดอลลาร์ แต่คุณซื้อเยอะขนาดนี้ 25 ดอลลาร์เป็นไง
Hmm, that's pretty good already. But what if I also grab that set of garden tools on the table? If I get all four things, could you do $30 flat?
อืม ก็ดีอยู่แล้วนะ แต่ถ้าฉันเพิ่มชุดอุปกรณ์ทำสวนบนโต๊ะไปด้วยล่ะ? ถ้าซื้อทั้งสี่อย่าง 30 ดอลลาร์ได้ไหม?
The garden tools are marked at $12, so that'd normally be... $44. You want everything for $30? That's... hmm. Alright, tell you what — $35 and you've got a deal. I'm already losing money here, but you're helping me clear the driveway!
เครื่องมือทำสวนราคา 12 ดอลลาร์ ดังนั้นราคาปกติคือ... 44 ดอลลาร์ คุณจะเอาทั้งหมด 30 ดอลลาร์เหรอ? งั้น... อืมมม โอเค ตกลงที่ 35 ดอลลาร์แล้วกัน ฉันขาดทุนแล้วนะ แต่คุณช่วยเคลียร์ทางรถให้ฉันได้นี่!
Ha! Okay okay, $35 is fair. You've got a deal! Actually wait — that looks like it's all cash. I only have $30 in cash on me. Can I Venmo you the other $5?
ฮ่าๆๆ โอเค 35 ดอลลาร์ก็ยุติธรรม ตกลง! เดี๋ยวนะ—พวกคุณรับแต่เงินสดใช่ไหม? ฉันมีเงินสดแค่ 30 ดอลลาร์เอง อีก 5 ดอลลาร์ฉันโอน Venmo ให้ได้ไหม?
You know what, $30 cash is fine. Close enough. I appreciate you taking all this stuff off my hands. Seriously, you saved me a trip to the donation center.
ช่างมันเถอะ จ่ายเงินสด 30 ดอลลาร์ก็พอแล้ว ใกล้เคียงกันแหละ ขอบคุณที่ช่วยเอาของพวกนี้ไปนะ พูดจริงๆ นะ คุณช่วยฉันประหยัดเวลาไปศูนย์บริจาคได้เยอะเลย
Are you sure? That's really nice of you. Well, let me at least help you fold up this table since I'm clearing half your stuff!
คุณแน่ใจนะ? คุณใจดีมากเลย อย่างน้อยให้ฉันช่วยเก็บโต๊ะนี้เถอะนะ เพราะฉันเกือบจะย้ายของของคุณไปครึ่งหนึ่งแล้ว!
Ha, don't worry about it! My neighbor's coming over later to help me clean up. But hey, you got some killer deals today. That toolbox alone is worth like $60 new. Enjoy your finds!
ฮ่าๆ ไม่เป็นไรเลย! เพื่อนบ้านฉันจะมาช่วยเก็บของอีกหน่อยนึงนะ แต่เดี๋ยวก่อนนะ วันนี้คุณได้ของดีราคาถูกสุดๆ ไปเลยนะ แค่กล่องเครื่องมืออันใหม่ก็ราคา 60 ดอลลาร์แล้วนะ สนุกกับของที่คุณได้ไปนะ!
I definitely did! Thanks for being so flexible with the prices. Good luck with the move! And if you have another sale next weekend, I'll be first in line!
ได้กำไรจริงๆ! ขอบคุณมากที่ยืดหยุ่นเรื่องราคา ขอให้ย้ายบ้านราบรื่นนะครับ! ถ้าคุณจัดลดราคาอีกครั้งสุดสัปดาห์หน้า ฉันจะเป็นคนแรกที่มาเลย!
วลีสำคัญ
open to offers
ต่อรองได้/รับข้อเสนอ
get rid of
กำจัด/เคลียร์ออก
solid wood
ไม้เนื้อแข็ง
let it go
ขายออกไป/ปล่อยไป
would kill me
จะฆ่าฉัน (เป็นคำพูดที่เกินจริง แสดงว่าโกรธมาก)
bundle deal
ราคาแพ็คเกจ/โปรโมชั่นแบบรวม
$20 even
20 ดอลลาร์ถ้วน
QR code
คิวอาร์โค้ด
kids these days
เด็กๆ สมัยนี้
awkward to carry
ขนย้ายลำบาก/รูปทรงแปลกๆ
putting out more stuff
จัดแสดงสิ่งของเพิ่มเติม
power tools
เครื่องมือไฟฟ้า
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •การต่อรองราคาใน 'Garage sale' เป็นเรื่องปกติและไม่ถือว่าเป็นการไม่สุภาพ โดยทั่วไปแล้วราคาที่เสนอจะอยู่ที่ 50-70% ของราคาที่ตั้งไว้ และจะต่อรองได้ง่ายขึ้นในช่วงบ่ายใกล้เวลาเลิก
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "shopping at a garage sale" in English?
What will staff/locals say to you during "shopping at a garage sale"?
How many English phrases are in this "Shopping at a Garage Sale" scene?
Are there cultural tips for "shopping at a garage sale"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ช้อปปิ้งเสื้อผ้า
ซื้อเสื้อผ้าที่ร้านขายเสื้อผ้า รวมถึงการเลือก ลอง ซื้อ แลกเปลี่ยน และคืนสินค้า
ช้อปปิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้า
ซื้อสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ เช่น โทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ และทำความเข้าใจฟังก์ชัน การรับประกัน และการขอคืนภาษี
ช้อปปิ้งที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
ซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต รวมถึงการชำระเงินด้วยตนเอง การชำระเงินที่แคชเชียร์ และการหาสินค้า
ร้านสะดวกซื้อ
ซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อ รวมถึงสถานการณ์ต่างๆ เช่น การสอบถามราคา การหาสินค้า การอุ่นอาหาร และการชำระเงินด้วยบัตรต่างประเทศ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี