รายการของขวัญ
สถานการณ์การเลือกซื้อของขวัญจาก Gift List สำหรับงานแต่งงานหรืองาน Baby Shower12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงาน
ตัวอย่างบทสนทนา
เลือกซื้อจากรายการของขวัญ
basicHi, my friend is getting married and she has a wedding registry here. Can you help me find it?
สวัสดีค่ะ/ครับ เพื่อนของฉัน/ผมกำลังจะแต่งงานค่ะ/ครับ เธอสร้างรายการของขวัญแต่งงานไว้ที่นี่ คุณช่วยหาให้หน่อยได้ไหมคะ/ครับ
"wedding registry" เป็นประเพณีการแต่งงานที่พบเห็นได้ทั่วไปในตะวันตก คู่บ่าวสาวจะสร้างรายการของขวัญที่ต้องการในร้านค้า เพื่อนและญาติจะเลือกซื้อของขวัญจากรายการนั้น เพื่อหลีกเลี่ยงการซ้ำซ้อน
Of course! I can look it up by the couple's name. What's the bride's or groom's last name?
แน่นอนค่ะ! ฉันสามารถตรวจสอบจากชื่อของคู่บ่าวสาวได้ นามสกุลของเจ้าสาวหรือเจ้าบ่าวคืออะไรคะ
The bride's name is Sarah Johnson. The wedding is in June.
เจ้าสาวชื่อ Sarah Johnson งานแต่งงานจะจัดขึ้นในเดือนมิถุนายน
การแจ้งวันแต่งงานจะช่วยให้พนักงานหารายการที่ถูกต้องได้เร็วขึ้น เพราะอาจมีคนชื่อเดียวกัน
Found it! Sarah and Michael Johnson — June 15th. They have 47 items on their registry. Would you like to browse the list, or did you have a budget in mind?
เจอแล้ว! Sarah และ Michael Johnson – วันที่ 15 มิถุนายน มีสินค้า 47 รายการในรายการ คุณต้องการดูรายการทั้งหมด หรือมีงบประมาณที่กำหนดไว้ไหมครับ/คะ
I'm thinking around $50 to $75. What's still available in that range that no one has bought yet?
งบประมาณของฉันอยู่ที่ประมาณ 50 ถึง 75 ดอลลาร์ มีอะไรที่ยังไม่ได้ซื้อในราคานี้บ้างคะ
สินค้าใน 'registry' เมื่อถูกซื้อแล้วจะถูกทำเครื่องหมายว่า 'purchased' โดยอัตโนมัติ เพื่อหลีกเลี่ยงการให้ของขวัญซ้ำซ้อน นี่คือหัวใจสำคัญของวัฒนธรรมการให้ของขวัญแบบนี้
In that range, there's a nice set of wine glasses for $55, a throw blanket for $65, and a Le Creuset baking dish for $70. All still available. Want me to wrap whichever you pick as a gift?
ในโซนนี้มีชุดแก้วไวน์ราคา 55 ดอลลาร์ ผ้าคลุมโซฟาราคา 65 ดอลลาร์ และจานอบ Le Creuset ราคา 70 ดอลลาร์ ทุกชิ้นยังไม่มีใครซื้อ คุณต้องการให้ฉันห่อของขวัญที่คุณเลือกไว้ไหม
ของขวัญสำหรับงานเลี้ยงเด็ก
intermediateI need to buy a gift from a baby registry. My coworker's baby shower is this weekend. Can I search online and pick up in-store?
ฉันต้องซื้อของขวัญจากรายการของใช้เด็กอ่อน งานเบบี้ชาวเวอร์ของเพื่อนร่วมงานจัดสุดสัปดาห์นี้ ฉันสามารถค้นหาออนไลน์แล้วไปรับที่ร้านได้ไหมคะ
'baby shower' เป็นงานฉลองสำหรับคุณแม่ตั้งครรภ์ในวัฒนธรรมตะวันตก โดยเพื่อนและญาติจะเลือกซื้อของใช้เด็กจาก 'baby registry' เป็นของขวัญ
Absolutely! You can search the registry on our website or app by the parent's name. Anything available can be shipped or picked up in-store. Want me to look it up here too?
แน่นอน! คุณสามารถค้นหารายการของขวัญในเว็บไซต์หรือแอปของเราโดยใช้ชื่อคุณแม่/คุณพ่อที่กำลังจะมีลูกได้ สินค้าที่เลือกสามารถจัดส่งหรือรับที่ร้านก็ได้ ให้ฉันช่วยตรวจสอบให้ที่นี่ด้วยไหม
Let me check online... I see she has a stroller on the list for $250. Can a few of us go in on it together? Is there a group gifting option?
ฉันกำลังดูออนไลน์อยู่... เธอมีรถเข็นเด็กราคา 250 ดอลลาร์อยู่ในรายการ เราจะรวมเงินกันซื้อได้ไหม มีตัวเลือกการซื้อแบบกลุ่ม/รวมเงินกันไหม
ผู้ค้าปลีกหลายรายรองรับ 'group gifting' (การรวมเงินซื้อของขวัญ) สำหรับ 'registry' โดยหลายคนช่วยกันออกค่าใช้จ่ายสำหรับของขวัญราคาแพงชิ้นเดียว
Yes! We have a group gifting feature. You can start a contribution online, and share a link with your coworkers. Each person pays whatever amount they want, and it goes toward the item.
มีค่ะ! เรามีฟังก์ชัน 'ระดมทุน' คุณสามารถสร้างการระดมทุนออนไลน์และแชร์ลิงก์ให้เพื่อนร่วมงานได้ ทุกคนสามารถจ่ายเท่าไรก็ได้ตามต้องการ และยอดเงินจะถูกรวมเข้ากับสินค้าชิ้นนั้นค่ะ
That's perfect. One more question — if she already has everything she needs, can I get her a gift card for the store instead?
เยี่ยมเลยครับ/ค่ะ ขอถามอีกอย่าง—ถ้าเธอซื้อของที่ต้องการครบแล้ว ฉันสามารถซื้อบัตรของขวัญของร้านให้เธอได้ไหมครับ/คะ
การให้ 'gift card' เป็นสิ่งที่ยอมรับได้โดยสมบูรณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสินค้าที่เป็นที่นิยมใน 'registry' ถูกซื้อไปหมดแล้ว
Gift cards are always a great option! We have physical and digital cards in any amount. A lot of new parents actually prefer them since they can buy what they need as it comes up.
บัตรของขวัญเป็นตัวเลือกที่ดีเสมอ! มีทั้งบัตรจริงและบัตรอิเล็กทรอนิกส์ เลือกมูลค่าได้ตามใจชอบ คุณพ่อคุณแม่มือใหม่หลายคนชอบบัตรของขวัญมากกว่า เพราะสามารถซื้อของได้ตามที่ต้องการ
วลีสำคัญ
look it up
ค้นหา
the couple's name
ชื่อของคนใหม่
browse the list
เลือกดูรายการ
budget in mind
ช่วงงบประมาณ
still available
ยังไม่ได้ซื้อ/ยังเลือกได้
wrap as a gift
ห่อของขวัญ
search by the parent's name
ค้นหาด้วยชื่อพ่อแม่
shipped or picked up
ส่งทางไปรษณีย์หรือรับที่ร้าน
group gifting
ร่วมกันซื้อ/ซื้อแบบกลุ่ม
contribution
เงินลงทุน/ส่วนแบ่ง
physical and digital
ซิมจริงและอิเล็กทรอนิกส์
as it comes up
เมื่อไหร่ก็ได้ที่ต้องการ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •"wedding registry" เป็นประเพณีการแต่งงานที่พบเห็นได้ทั่วไปในตะวันตก คู่บ่าวสาวจะสร้างรายการของขวัญที่ต้องการในร้านค้า เพื่อนและญาติจะเลือกซื้อของขวัญจากรายการนั้น เพื่อหลีกเลี่ยงการซ้ำซ้อน
- •การแจ้งวันแต่งงานจะช่วยให้พนักงานหารายการที่ถูกต้องได้เร็วขึ้น เพราะอาจมีคนชื่อเดียวกัน
- •สินค้าใน 'registry' เมื่อถูกซื้อแล้วจะถูกทำเครื่องหมายว่า 'purchased' โดยอัตโนมัติ เพื่อหลีกเลี่ยงการให้ของขวัญซ้ำซ้อน นี่คือหัวใจสำคัญของวัฒนธรรมการให้ของขวัญแบบนี้
- •'baby shower' เป็นงานฉลองสำหรับคุณแม่ตั้งครรภ์ในวัฒนธรรมตะวันตก โดยเพื่อนและญาติจะเลือกซื้อของใช้เด็กจาก 'baby registry' เป็นของขวัญ
- •ผู้ค้าปลีกหลายรายรองรับ 'group gifting' (การรวมเงินซื้อของขวัญ) สำหรับ 'registry' โดยหลายคนช่วยกันออกค่าใช้จ่ายสำหรับของขวัญราคาแพงชิ้นเดียว
- •การให้ 'gift card' เป็นสิ่งที่ยอมรับได้โดยสมบูรณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสินค้าที่เป็นที่นิยมใน 'registry' ถูกซื้อไปหมดแล้ว
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "gift registry" in English?
What will staff/locals say to you during "gift registry"?
How many English phrases are in this "Gift Registry" scene?
Are there cultural tips for "gift registry"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ช้อปปิ้งเสื้อผ้า
ซื้อเสื้อผ้าที่ร้านขายเสื้อผ้า รวมถึงการเลือก ลอง ซื้อ แลกเปลี่ยน และคืนสินค้า
ช้อปปิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้า
ซื้อสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ เช่น โทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ และทำความเข้าใจฟังก์ชัน การรับประกัน และการขอคืนภาษี
ช้อปปิ้งที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
ซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต รวมถึงการชำระเงินด้วยตนเอง การชำระเงินที่แคชเชียร์ และการหาสินค้า
ร้านสะดวกซื้อ
ซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อ รวมถึงสถานการณ์ต่างๆ เช่น การสอบถามราคา การหาสินค้า การอุ่นอาหาร และการชำระเงินด้วยบัตรต่างประเทศ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี