ขอให้พนักงานช่วยแนะนำของขวัญ
ถ้าไม่แน่ใจว่าจะซื้ออะไร ให้พนักงานแนะนำของขวัญตามผู้รับและงบประมาณได้เลย20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานร้านขายของที่ระลึก
ตัวอย่างบทสนทนา
แนะนำของขวัญพื้นฐาน
basicHi, I need help finding a gift. I have no idea what to get.
สวัสดีค่ะ/ครับ ฉันต้องการความช่วยเหลือในการเลือกของขวัญค่ะ/ครับ ไม่รู้จะซื้ออะไรเลยค่ะ/ครับ
I'd love to help! Who is the gift for, and what's the occasion?
ยินดีช่วยค่ะ! ของขวัญนี้ให้ใครคะ แล้วเป็นโอกาสอะไรคะ
It's for my wife. Our wedding anniversary is next week.
สำหรับภรรยาของผมครับ สัปดาห์หน้าเป็นวันครบรอบแต่งงานของเรา
How lovely! What's your budget range? And does she have any particular interests — like fashion, cooking, skincare, or reading?
โรแมนติกมาก! คุณมีงบประมาณเท่าไหร่คะ? เธอมีงานอดิเรกพิเศษอะไรบ้างไหมคะ เช่น แฟชั่น ทำอาหาร สกินแคร์ หรืออ่านหนังสือ?
Maybe $50 to $100. She loves cooking and drinking tea.
ประมาณ 50 ถึง 100 ดอลลาร์ เธอชอบทำอาหารและดื่มชา
I have some great options! This premium tea sampler set has 12 different varieties from around the world — it's $45. Or this beautiful ceramic teapot with matching cups is $78. We also have a gourmet cooking spice collection for $55.
มีตัวเลือกดีๆ หลายอย่างเลยค่ะ! ชุดชิมชาพรีเมียมนี้มีชา 12 ชนิดจากทั่วโลก ราคา 45 ดอลลาร์ ชุดกาน้ำชาเซรามิกสวยๆ พร้อมถ้วยชา ราคา 78 ดอลลาร์ เรายังมีชุดเครื่องเทศทำอาหารรสเลิศ ราคา 55 ดอลลาร์ด้วยค่ะ
The teapot set sounds perfect. Can I see it up close?
ชุดกาน้ำชาฟังดูดีเลย ขอดูใกล้ๆ หน่อยได้ไหม?
Of course! It's handmade by a local artisan. Each piece is slightly unique. It comes in this gift box with a small booklet about the artist.
แน่นอน! ชิ้นนี้ทำด้วยมือโดยช่างฝีมือท้องถิ่น ทุกชิ้นมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว มาพร้อมกล่องของขวัญและหนังสือเล่มเล็กเกี่ยวกับช่างฝีมือด้วยนะ
She'd love this! I'll take it. Thank you for the wonderful suggestion.
เธอต้องชอบแน่ๆ! ฉันเอาอันนี้ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำดีๆ นะ
Great choice! Would you like me to add some tissue paper and tie a bow on the box? It's on the house.
เลือกดีมากเลย! อยากให้ใส่กระดาษบางๆ แล้วผูกโบว์ที่กล่องให้ไหมคะ? ฟรีค่ะ
เลือกของขวัญตามธรรมเนียมวัฒนธรรม
intermediateI need a gift for my American colleague who invited me to a housewarming party. What's appropriate?
ฉันต้องซื้อของขวัญให้เพื่อนร่วมงานชาวอเมริกันที่เชิญฉันไปงานขึ้นบ้านใหม่ อะไรจะเหมาะสมคะ/ครับ
ของขวัญทั่วไปสำหรับงานเลี้ยงขึ้นบ้านใหม่ ("housewarming party"): ไวน์หนึ่งขวด, เทียน, เครื่องครัว, ต้นไม้ ฯลฯ โดยปกติไม่จำเป็นต้องมีราคาแพงเป็นพิเศษ
For a housewarming, you can't go wrong with a nice candle, a bottle of wine, or something for the home. How much were you thinking of spending?
ถ้าเป็นของขวัญขึ้นบ้านใหม่ เทียนหอมดีๆ สักเล่ม ไวน์สักขวด หรือของใช้ในบ้านก็ใช้ได้หมดเลยค่ะ คุณตั้งงบไว้เท่าไหร่คะ
Around $30 to $50. I don't want to seem too cheap or too extravagant.
ประมาณ 30 ถึง 50 ดอลลาร์ ไม่อยากให้ดูถูกเกินไป หรือหรูหราเกินไป
That's a perfect range! This soy candle set is $35 — it's locally made and comes in a beautiful box. Or this olive oil and vinegar set is $42 and great for someone who cooks.
ราคานี้ดีมาก! ชุดเทียนไขถั่วเหลืองนี้ราคา 35 ดอลลาร์ — ผลิตในท้องถิ่นและกล่องสวยมาก หรือชุดน้ำมันมะกอกและน้ำส้มสายชูนี้ราคา 42 ดอลลาร์ คนที่ชอบทำอาหารจะชอบมาก
Is it okay to bring a gift from my home country instead? I brought some traditional tea.
ฉันสามารถนำของขวัญจากบ้านเกิดมาได้ไหมคะ? ฉันนำชาพื้นเมืองมาด้วยค่ะ
That's actually a wonderful idea! Americans love receiving gifts from other cultures — it shows thoughtfulness. You could pair it with a nice card explaining the tea tradition. We have some beautiful blank cards here.
จริงๆ แล้วนี่เป็นความคิดที่ดีมากๆ เลยนะ! คนอเมริกันชอบได้รับของขวัญจากวัฒนธรรมอื่นนะ มันแสดงให้เห็นว่าคุณใส่ใจ คุณสามารถแนบการ์ดอธิบายเกี่ยวกับวัฒนธรรมชาได้ เรามีการ์ดเปล่าสวยๆ ให้
Good idea! I'll take a card. One more thing — should I wrap the tea, or is it okay to give it in the original packaging?
เป็นความคิดที่ดี! ฉันขอซื้อการ์ดหนึ่งใบนะ แล้วก็มีอีกคำถามนึงคือ ชาต้องห่อใหม่ไหม หรือว่าใช้บรรจุภัณฑ์เดิมได้เลย?
Either is fine, but adding a gift bag or wrapping paper makes it feel more special. We have small gift bags for $3 that would be just the right size. A little ribbon and it's perfect.
ได้หมดเลยค่ะ แต่ถ้าใส่ถุงของขวัญหรือกระดาษห่อของขวัญก็จะดูมีน้ำใจมากขึ้นนะคะ เรามีถุงของขวัญเล็กๆ ราคา 3 ดอลลาร์ ขนาดกำลังพอดีเลยค่ะ แค่เพิ่มริบบิ้นก็ดูดีแล้วค่ะ
Perfect. The card, a gift bag, and some ribbon please. This is my first American house party — anything else I should know?
ได้เลยครับ ขอทั้งการ์ด ถุงของขวัญ และริบบิ้นเลย นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันไปงานปาร์ตี้ที่บ้านของคนอเมริกัน มีอะไรที่ฉันควรระวังอีกไหมคะ?
Just be yourself! It's casual — compliment their new home, offer to help in the kitchen, and don't worry about taking your shoes off unless they ask. Most importantly, have fun! Your total is $6.50.
เป็นตัวของตัวเอง! สบายๆ เลยนะ – ชมบ้านใหม่ของพวกเขา เสนอตัวช่วยงานเล็กๆ น้อยๆ และไม่ต้องถอดรองเท้าเว้นแต่พวกเขาจะขอ ที่สำคัญที่สุดคือสนุกให้เต็มที่! รวมทั้งหมด 6.50 ดอลลาร์
วลีสำคัญ
who is it for
ให้ใคร
occasion
โอกาส
budget range
ช่วงงบประมาณ
particular interests
งานอดิเรกพิเศษ
tea sampler set
ชุดชิมชา
ceramic teapot
กาน้ำชาเซรามิก
gourmet
อาหาร/ของฝาก
spice collection
ชุดเครื่องเทศ
handmade
ทำด้วยมือ
artisan
ช่างฝีมือ
unique
ไม่เหมือนใคร
on the house
ฟรี (ทางร้านให้)
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ของขวัญทั่วไปสำหรับงานเลี้ยงขึ้นบ้านใหม่ ("housewarming party"): ไวน์หนึ่งขวด, เทียน, เครื่องครัว, ต้นไม้ ฯลฯ โดยปกติไม่จำเป็นต้องมีราคาแพงเป็นพิเศษ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "gift suggestions" in English?
What will staff/locals say to you during "gift suggestions"?
How many English phrases are in this "Gift Suggestions" scene?
Are there cultural tips for "gift suggestions"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ช้อปปิ้งเสื้อผ้า
ซื้อเสื้อผ้าที่ร้านขายเสื้อผ้า รวมถึงการเลือก ลอง ซื้อ แลกเปลี่ยน และคืนสินค้า
ช้อปปิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้า
ซื้อสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ เช่น โทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ และทำความเข้าใจฟังก์ชัน การรับประกัน และการขอคืนภาษี
ช้อปปิ้งที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
ซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต รวมถึงการชำระเงินด้วยตนเอง การชำระเงินที่แคชเชียร์ และการหาสินค้า
ร้านสะดวกซื้อ
ซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อ รวมถึงสถานการณ์ต่างๆ เช่น การสอบถามราคา การหาสินค้า การอุ่นอาหาร และการชำระเงินด้วยบัตรต่างประเทศ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี