ซื้อผลิตภัณฑ์นมที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
เลือกซื้อนม ชีส โยเกิร์ต และอื่นๆ ในแผนกผลิตภัณฑ์นมของซูเปอร์มาร์เก็ต ทำความเข้าใจประเภทและฉลากที่แตกต่างกัน18 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานซูเปอร์มาร์เก็ต
ตัวอย่างบทสนทนา
เลือกซื้อนมและโยเกิร์ต
basicExcuse me, there are so many types of milk here. What's the difference between whole, 2%, and skim?
ขอโทษนะคะ นมที่นี่มีหลายแบบเลยค่ะ นมไขมันเต็ม นม 2% และนมพร่องมันเนยต่างกันยังไงคะ
เมื่อสอบถาม ไม่จำเป็นต้องใช้คำว่า '请问' (ขอถาม) พูดตรงๆ จะเป็นธรรมชาติมากกว่า
Whole milk has about 3.25% fat — it's the creamiest. 2% is reduced fat, and skim has almost no fat at all.
นมไขมันเต็มส่วนมีไขมันประมาณ 3.25% ซึ่งเข้มข้นที่สุด ส่วน 2% เป็นแบบไขมันต่ำ และนมพร่องมันเนยแทบไม่มีไขมันเลยค่ะ
I'll take 2%. Do you also have oat milk?
ฉันขอ 2% ค่ะ มีนมโอ๊ตไหมคะ
นอกจากนมวัวแบบดั้งเดิมแล้ว นมจากพืช เช่น นมข้าวโอ๊ต ('oat milk') และนมอัลมอนด์ ('almond milk') ก็ได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ ในซูเปอร์มาร์เก็ต
Yes, the plant-based milks are in the next aisle. We have oat, almond, soy, and coconut milk.
มีค่ะ นมจากพืชอยู่แถวถัดไปค่ะ เรามีนมอัลมอนด์ นมโอ๊ต นมถั่วเหลือง และนมมะพร้าวค่ะ
Thanks. And what about yogurt? I'm looking for something with no added sugar.
ขอบคุณค่ะ แล้วโยเกิร์ตล่ะคะ ฉันกำลังมองหาแบบไม่มีน้ำตาลเพิ่มค่ะ
Greek yogurt is your best bet — it's higher in protein and most brands offer a plain, unsweetened version. Check the label for 'no added sugar.'
กรีกโยเกิร์ตเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดค่ะ มีโปรตีนสูงกว่า และส่วนใหญ่ก็มีรสธรรมชาติแบบไม่เติมน้ำตาลด้วย ลองดูฉลากที่เขียนว่า 'no added sugar' นะคะ
What's the expiration date on this one?
อันนี้หมดอายุเมื่อไหร่คะ
ในภาษาอังกฤษ มักมีวันที่ 'best by' หรือ 'use by' ซึ่งความหมายไม่เท่ากับ 'expiration date' ที่เข้มงวดเสียทีเดียว
That one is good through March 25th. The ones in the back usually have a later date if you want it to last longer.
อันนี้หมดอายุวันที่ 25 มีนาคมค่ะ โดยปกติแล้วสินค้าที่อยู่ด้านหลังจะมีวันหมดอายุที่นานกว่า ถ้าคุณอยากเก็บไว้นานๆ นะคะ
เลือกซื้อชีส
intermediateI'd like to buy some cheese for a dinner party. Can you suggest a few different types?
ฉันอยากซื้อชีสไปเลี้ยงแขกค่ะ ช่วยแนะนำชีสหลายๆ แบบให้หน่อยได้ไหมคะ
Sure! For a cheese board, I'd recommend a soft one like brie, a hard one like aged cheddar, and maybe a blue cheese for variety.
แน่นอน! ถ้าจะทำชีสเพลท ฉันแนะนำชีสนิ่มๆ อย่างบรี ชีสแข็งๆ อย่างเชดดาร์บ่ม และชีสบลูชีสเพื่อเพิ่มความหลากหลาย
I'm not a fan of blue cheese. What could I substitute?
ฉันไม่ค่อยชอบบลูชีสเท่าไหร่ มีอะไรเปลี่ยนแทนได้บ้างไหม
How about gouda? It's creamy and slightly sweet. Smoked gouda is really popular too. Would you like to try a sample?
ชีสกูด้าเป็นยังไงบ้างคะ เนื้อสัมผัสเนียนละเอียด หวานเล็กน้อย กูด้าแบบรมควันก็เป็นที่นิยมนะคะ ลองชิมสักชิ้นไหมคะ
เป็นเรื่องปกติที่ร้านค้าจะเสนอให้ชิมโดยตรง คุณสามารถรับได้เลย
Yes, please! I'd love to try the smoked gouda.
ได้เลย! ฉันอยากลอง Smoked Gouda
Here you go. What do you think? It pairs really well with crackers and grapes.
ลองชิมดูครับ/ค่ะ เป็นยังไงบ้างครับ/คะ ทานคู่กับแครกเกอร์และองุ่นอร่อยมากเลยครับ/ค่ะ
That's delicious! I'll take about 200 grams of each — the brie, cheddar, and smoked gouda.
อร่อยมากเลย! ขออย่างละ 200 กรัมค่ะ ทั้งบรี เชดดาร์ และกูด้ารมควัน
ในบางประเทศ การซื้อของใช้ประจำวันมักใช้หน่วยปอนด์ (pounds) และออนซ์ (ounces) แทนกรัม (grams); รายละเอียดขึ้นอยู่กับท้องถิ่นนั้นๆ
Perfect. That comes to about $24 total. Should I wrap them separately?
ได้เลยครับ ทั้งหมดประมาณ 24 ดอลลาร์ ต้องการให้แยกถุงไหมครับ
Yes, separately please. Thanks for the recommendations!
ใช่ค่ะ แยกถุงเลย ขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะคะ!
Enjoy your party! Pro tip: take the cheese out of the fridge about 30 minutes before serving for the best flavor.
ขอให้สนุกกับงานปาร์ตี้นะคะ! เคล็ดลับ: นำออกจากตู้เย็น 30 นาทีก่อนเสิร์ฟ จะอร่อยที่สุดค่ะ
วลีสำคัญ
whole milk
นมไขมันเต็มส่วน
reduced fat
ไขมันต่ำ
skim
พร่องมันเนย
plant-based
จากพืช
next aisle
แถวถัดไป
Greek yogurt
กรีกโยเกิร์ต
unsweetened
แบบไม่มีน้ำตาล
no added sugar
ไม่เติมน้ำตาล
good through
มีอายุถึง
expiration date
วันหมดอายุ
cheese board
ชีสเพลท
brie
เนยแข็งบรี
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เมื่อสอบถาม ไม่จำเป็นต้องใช้คำว่า '请问' (ขอถาม) พูดตรงๆ จะเป็นธรรมชาติมากกว่า
- •นอกจากนมวัวแบบดั้งเดิมแล้ว นมจากพืช เช่น นมข้าวโอ๊ต ('oat milk') และนมอัลมอนด์ ('almond milk') ก็ได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ ในซูเปอร์มาร์เก็ต
- •ในภาษาอังกฤษ มักมีวันที่ 'best by' หรือ 'use by' ซึ่งความหมายไม่เท่ากับ 'expiration date' ที่เข้มงวดเสียทีเดียว
- •เป็นเรื่องปกติที่ร้านค้าจะเสนอให้ชิมโดยตรง คุณสามารถรับได้เลย
- •ในบางประเทศ การซื้อของใช้ประจำวันมักใช้หน่วยปอนด์ (pounds) และออนซ์ (ounces) แทนกรัม (grams); รายละเอียดขึ้นอยู่กับท้องถิ่นนั้นๆ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "buying dairy products" in English?
What will staff/locals say to you during "buying dairy products"?
How many English phrases are in this "Buying Dairy Products" scene?
Are there cultural tips for "buying dairy products"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ช้อปปิ้งเสื้อผ้า
ซื้อเสื้อผ้าที่ร้านขายเสื้อผ้า รวมถึงการเลือก ลอง ซื้อ แลกเปลี่ยน และคืนสินค้า
ช้อปปิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้า
ซื้อสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ เช่น โทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ และทำความเข้าใจฟังก์ชัน การรับประกัน และการขอคืนภาษี
ช้อปปิ้งที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
ซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต รวมถึงการชำระเงินด้วยตนเอง การชำระเงินที่แคชเชียร์ และการหาสินค้า
ร้านสะดวกซื้อ
ซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อ รวมถึงสถานการณ์ต่างๆ เช่น การสอบถามราคา การหาสินค้า การอุ่นอาหาร และการชำระเงินด้วยบัตรต่างประเทศ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี