เลือกซื้ออาหารออร์แกนิกที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
ทำความเข้าใจฉลากอาหารออร์แกนิก การรับรอง และความแตกต่างของราคา18 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานซูเปอร์มาร์เก็ต
ตัวอย่างบทสนทนา
ทำความเข้าใจฉลากออร์แกนิก
basicHi, can you explain the difference between organic and conventional produce?
สวัสดีครับ/ค่ะ ช่วยอธิบายความแตกต่างระหว่างผลิตภัณฑ์ออร์แกนิกกับผลิตภัณฑ์ทั่วไปให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ
Sure! Organic produce is grown without synthetic pesticides or fertilizers. It has the USDA Organic seal on the label.
ได้เลยค่ะ! ผลิตภัณฑ์ออร์แกนิกจะปลูกโดยไม่ใช้ยาฆ่าแมลงหรือปุ๋ยเคมีค่ะ จะมีตรา USDA Organic รับรองบนฉลากค่ะ
Is everything in this section organic?
ของในบริเวณนี้เป็นออร์แกนิกทั้งหมดเลยเหรอคะ
Yes, this whole section is organic. You can also tell by the PLU code — organic items start with the number 9.
ใช่ค่ะ พื้นที่ทั้งหมดนี้เป็นออร์แกนิก คุณสามารถดูรหัส PLU ได้ด้วยค่ะ สินค้าออร์แกนิกจะมีรหัสขึ้นต้นด้วยเลข 9
รหัส PLU ('Price Look-Up code') เป็นรหัสที่ซูเปอร์มาร์เก็ตใช้ทั่วไปในการระบุผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร
I notice organic is more expensive. Is it worth it for all items?
ฉันสังเกตว่าของออร์แกนิกแพงกว่ามากเลยค่ะ ทุกอย่างควรซื้อแบบออร์แกนิกหมดเลยไหมคะ
'Dirty Dozen' เป็นรายการที่มักถูกอ้างถึง ซึ่งระบุผักและผลไม้ 12 ชนิดที่มีสารกำจัดศัตรูพืชตกค้างสูง แนะนำให้ซื้อแบบออร์แกนิกสำหรับรายการเหล่านี้ก่อน
Not necessarily. For items like bananas and avocados with thick peels, conventional is usually fine. But for berries and leafy greens, organic might be a better choice.
ไม่จำเป็นเสมอไปค่ะ สำหรับผลไม้เปลือกหนาอย่างกล้วยหรืออะโวคาโด ซื้อแบบธรรมดาก็พอค่ะ แต่สำหรับเบอร์รี่และผักใบเขียว แบบออร์แกนิกอาจเป็นทางเลือกที่ดีกว่าค่ะ
That's really helpful. I'll get organic berries and regular bananas then.
มีประโยชน์จริงๆ งั้นฉันซื้อเบอร์รี่ออร์แกนิกกับกล้วยธรรมดาก็แล้วกัน
Smart choice! Also, check out our store brand organic products — they're usually 20 to 30 percent cheaper than name brands.
เป็นการเลือกที่ฉลาดมาก! ลองดูผลิตภัณฑ์ออร์แกนิกแบรนด์ของเราเองด้วยนะ — มักจะถูกกว่าแบรนด์ดัง 20% ถึง 30%
Store brand (สินค้าแบรนด์ของร้านค้าเอง) เป็นเรื่องปกติในซูเปอร์มาร์เก็ตในอเมริกาเหนือ และมักจะมีราคาที่ถูกกว่า
ความต้องการอาหารพิเศษ
intermediateExcuse me, I have a gluten intolerance. Where can I find gluten-free products?
ขอโทษนะคะ/ครับ ฉัน/ผมแพ้กลูเตน จะหาผลิตภัณฑ์ที่ไม่มีกลูเตนได้ที่ไหนคะ/ครับ
We have a dedicated gluten-free section in aisle seven. You'll also find gluten-free labels throughout the store.
แถวที่เจ็ดมีโซนปลอดกลูเตนโดยเฉพาะเลยค่ะ และสินค้าต่างๆ ทั่วทั้งร้านก็จะมีป้ายกำกับว่าปลอดกลูเตนด้วย
Great. Do you also carry dairy-free alternatives? My friend is lactose intolerant.
โอเคครับ/ค่ะ ที่ร้านมีนมทางเลือกที่ไม่มีส่วนผสมของนมวัวด้วยไหมคะ? เพื่อนของฉันแพ้แลคโตสค่ะ
Absolutely. We have dairy-free cheese, yogurt, and ice cream. Look for the 'dairy-free' tag on the shelf.
มีแน่นอนครับ เรามีชีส โยเกิร์ต และไอศกรีมที่ไม่มีส่วนผสมของนม มองหาป้าย 'dairy-free' บนชั้นวางได้เลยครับ
What about vegan options? Is there a way to quickly identify them?
มีเมนูวีแกนไหมคะ? จะดูได้จากตรงไหนบ้าง?
Look for the 'Certified Vegan' logo — it's a green V inside a heart. Our app also lets you filter by dietary preference.
มองหาสัญลักษณ์ 'Certified Vegan' ที่เป็นรูปหัวใจมีตัว V สีเขียวอยู่ข้างใน แอปของเราสามารถกรองตามความชอบด้านอาหารได้ด้วยนะ
หลายพื้นที่มีมาตรฐานที่ชัดเจนสำหรับฉลากอาหารพิเศษ (เช่น Vegan) คุณสามารถศึกษาไอคอนที่เกี่ยวข้องก่อนซื้อของได้
Very helpful. One more thing — do you have any sugar-free snacks?
มีประโยชน์มากเลยค่ะ มีอีกคำถามนึงค่ะ มีขนมที่ไม่มีน้ำตาลไหมคะ
Yes, aisle four has a whole section. Just be aware that some use sugar alcohols, which can cause digestive issues for some people.
มีค่ะ แถวที่สี่มีทั้งโซนเลยค่ะ โปรดทราบว่าบางชนิดใช้สารให้ความหวานแทนน้ำตาล ซึ่งอาจทำให้บางคนมีปัญหาเรื่องการย่อยอาหารได้ค่ะ
ซูเปอร์มาร์เก็ตในหลายพื้นที่มักจะระบุสารก่อภูมิแพ้ที่อาจเกิดขึ้นเป็นพิเศษ ซึ่งเป็นข้อกำหนดการปฏิบัติตามกฎระเบียบทั่วไป
Good to know. Thank you so much for all the information.
เข้าใจแล้วครับ ขอบคุณมากสำหรับข้อมูลทั้งหมดนี้ครับ
Happy to help! If you ever have questions about ingredients, our customer service desk can look up detailed product info.
ยินดีช่วยค่ะ! หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับส่วนผสม ฝ่ายบริการลูกค้าของเราสามารถช่วยตรวจสอบข้อมูลผลิตภัณฑ์โดยละเอียดให้ได้ค่ะ
วลีสำคัญ
synthetic pesticides
สารเคมีกำจัดศัตรูพืช
fertilizers
ปุ๋ยเคมี
USDA Organic seal
ตราสัญลักษณ์รับรองออร์แกนิกของ USDA
PLU code
รหัสสอบถามราคา
start with 9
ขึ้นต้นด้วย 9
thick peels
ผิวหนา
leafy greens
ผักใบเขียว
store brand
แบรนด์ของตัวเอง
name brands
แบรนด์ดัง
dedicated
โดยเฉพาะ
gluten-free
ไม่มีกลูเตน
dairy-free
ที่ไม่มีผลิตภัณฑ์นม
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •รหัส PLU ('Price Look-Up code') เป็นรหัสที่ซูเปอร์มาร์เก็ตใช้ทั่วไปในการระบุผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร
- •'Dirty Dozen' เป็นรายการที่มักถูกอ้างถึง ซึ่งระบุผักและผลไม้ 12 ชนิดที่มีสารกำจัดศัตรูพืชตกค้างสูง แนะนำให้ซื้อแบบออร์แกนิกสำหรับรายการเหล่านี้ก่อน
- •Store brand (สินค้าแบรนด์ของร้านค้าเอง) เป็นเรื่องปกติในซูเปอร์มาร์เก็ตในอเมริกาเหนือ และมักจะมีราคาที่ถูกกว่า
- •หลายพื้นที่มีมาตรฐานที่ชัดเจนสำหรับฉลากอาหารพิเศษ (เช่น Vegan) คุณสามารถศึกษาไอคอนที่เกี่ยวข้องก่อนซื้อของได้
- •ซูเปอร์มาร์เก็ตในหลายพื้นที่มักจะระบุสารก่อภูมิแพ้ที่อาจเกิดขึ้นเป็นพิเศษ ซึ่งเป็นข้อกำหนดการปฏิบัติตามกฎระเบียบทั่วไป
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "shopping for organic food" in English?
What will staff/locals say to you during "shopping for organic food"?
How many English phrases are in this "Shopping for Organic Food" scene?
Are there cultural tips for "shopping for organic food"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ช้อปปิ้งเสื้อผ้า
ซื้อเสื้อผ้าที่ร้านขายเสื้อผ้า รวมถึงการเลือก ลอง ซื้อ แลกเปลี่ยน และคืนสินค้า
ช้อปปิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้า
ซื้อสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ เช่น โทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ และทำความเข้าใจฟังก์ชัน การรับประกัน และการขอคืนภาษี
ช้อปปิ้งที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
ซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต รวมถึงการชำระเงินด้วยตนเอง การชำระเงินที่แคชเชียร์ และการหาสินค้า
ร้านสะดวกซื้อ
ซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อ รวมถึงสถานการณ์ต่างๆ เช่น การสอบถามราคา การหาสินค้า การอุ่นอาหาร และการชำระเงินด้วยบัตรต่างประเทศ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี