ซื้อผักผลไม้ที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
เลือกผักผลไม้ในโซนอาหารสดของซูเปอร์มาร์เก็ต ถามเกี่ยวกับแหล่งที่มา ความสด และราคา18 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานซูเปอร์มาร์เก็ต
ตัวอย่างบทสนทนา
เลือกผักผลไม้
basicExcuse me, are these strawberries fresh? They look really good.
ขอโทษนะคะ สตรอว์เบอร์รีพวกนี้สดไหมคะ? ดูน่ากินมากเลยค่ะ
ในภาษาอังกฤษไม่จำเป็นต้องใช้ “Excuse me” ก่อนทุกประโยค ในการสนทนาที่เป็นธรรมชาติ มักจะสามารถถามได้โดยตรง
Yes, they just came in this morning! They're locally grown too.
ใช่ค่ะ เพิ่งมาถึงเมื่อเช้านี้เอง! แถมยังเป็นของที่ปลูกในท้องถิ่นด้วยนะ
Great. How much are they per pound?
เยี่ยมเลยครับ ปอนด์ละเท่าไหร่ครับ
บางประเทศใช้หน่วยปอนด์ (pound) ในการชั่งน้ำหนัก โดย 1 ปอนด์ ≈ 0.45 กิโลกรัม ผักผลไม้ในซูเปอร์มาร์เก็ตมักจะติดป้ายราคาเป็นปอนด์; ขึ้นอยู่กับท้องถิ่นนั้นๆ
They're $3.99 per pound. We also have organic ones for $5.99 if you prefer.
ปอนด์ละ 3.99 ดอลลาร์ครับ ถ้าคุณชอบแบบออร์แกนิก เราก็มีนะครับ ปอนด์ละ 5.99 ดอลลาร์
I'll go with the regular ones. Do I need to weigh them here or at checkout?
ฉันขอแบบธรรมดาค่ะ ต้องชั่งที่นี่หรือตอนจ่ายเงินคะ
วิธีการชั่งน้ำหนักในซูเปอร์มาร์เก็ตมีหลากหลาย: บางแห่งให้ชั่งเองในแผนกอาหารสด บางแห่งให้พนักงานแคชเชียร์ชั่งให้ บางแห่งก็บรรจุหีบห่อไว้แล้ว การถามโดยตรงเป็นวิธีที่ดีที่สุด
You can use the scale right there to weigh them, or the cashier will weigh them at checkout.
คุณสามารถชั่งน้ำหนักได้ที่เครื่องชั่งตรงนั้น หรือพนักงานเก็บเงินจะช่วยชั่งให้ตอนที่คุณชำระเงิน
Thanks. Also, where can I find fresh herbs like basil and cilantro?
ขอบคุณครับ/ค่ะ แล้วก็ สมุนไพรสดอยู่ที่ไหนครับ/คะ เช่น โหระพาและผักชี
Fresh herbs are in the refrigerated section right next to the salad mixes. Aisle two on the left.
สมุนไพรสดอยู่ในโซนแช่เย็น ถัดจากสลัดเลย แถวที่สองทางซ้ายมือ
สอบถามแหล่งผลิตและเคล็ดลับการเลือกซื้อ
intermediateHi, I'm looking for ripe avocados. How can I tell if they're ready to eat?
สวัสดีค่ะ ฉันอยากซื้ออะโวคาโดที่สุกแล้วค่ะ จะดูยังไงว่ามันกินได้แล้วคะ
Give them a gentle squeeze. If they yield slightly, they're ripe. If they're still firm, they'll need a couple of days.
ลองบีบเบาๆ ถ้ามันนิ่มๆ หน่อยก็สุกแล้วค่ะ ถ้ายังแข็งอยู่ต้องทิ้งไว้อีกสองสามวันนะคะ
Good to know. Where are these mangoes from? I prefer the ones from Mexico.
ได้เลยค่ะ เข้าใจแล้ว มะม่วงพวกนี้มาจากไหนคะ ฉันชอบมะม่วงเม็กซิกันมากกว่าค่ะ
ผลไม้ในซูเปอร์มาร์เก็ตมักจะระบุแหล่งกำเนิด (country of origin) ผู้บริโภคสามารถเลือกได้ตามความชอบ
Let me check the label... These are from Mexico actually. The Ataulfo variety — they're the sweetest.
เดี๋ยวฉันดูฉลากให้นะ... พวกนี้ผลิตในเม็กซิโกจริงๆ ค่ะ พันธุ์ Ataulfo ซึ่งเป็นพันธุ์ที่หวานที่สุด
Perfect, I'll take four. Are there any deals on seasonal fruits this week?
เยี่ยมเลย ฉันเอาสี่ลูก ผลไม้ตามฤดูกาลมีส่วนลดไหมสัปดาห์นี้
Yes! Peaches are buy one get one free, and watermelons are 30% off. The deals are on the flyer by the entrance.
มีค่ะ! ลูกพีชซื้อ 1 แถม 1 แตงโมลด 30% ดูรายละเอียดโปรโมชั่นได้ที่ใบปลิวตรงทางเข้าเลยค่ะ
“Buy one get one free” เป็นที่นิยมมากในการโปรโมชั่นของซูเปอร์มาร์เก็ต มักจะย่อว่า BOGO (ซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง)
Oh nice, I'll grab some peaches too. Can I use my own bags for produce?
เยี่ยมเลย ฉันขอพีชด้วย ฉันใช้ถุงของตัวเองใส่ผักผลไม้ได้ไหม?
ซูเปอร์มาร์เก็ตหลายแห่งสนับสนุนให้ลูกค้าใช้ถุงผ้าที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมของตนเอง บางพื้นที่ถึงกับคิดค่าถุงพลาสติก การถามว่าสามารถใช้ถุงของตนเองได้หรือไม่เป็นเรื่องปกติ
Absolutely! We encourage reusable bags. Just make sure the cashier can see the PLU sticker on each item for pricing.
ได้เลยค่ะ! เราสนับสนุนให้ใช้ถุงผ้าค่ะ แค่ให้แน่ใจว่าพนักงานแคชเชียร์เห็นสติกเกอร์ราคาบนผลไม้แต่ละชิ้นนะคะ
ผักผลไม้สดในซูเปอร์มาร์เก็ตมักจะติดรหัส PLU (สติกเกอร์ราคา) เพื่อให้พนักงานแคชเชียร์สามารถระบุและกำหนดราคาได้อย่างรวดเร็ว ซึ่งเป็นวิธีปฏิบัติทั่วไป
Got it. Thanks for the help!
เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือนะครับ/คะ!
You're welcome! If you need anything else, I'll be restocking the lettuce over there.
ไม่เป็นไรครับ! ถ้าต้องการอะไรอีก ผมอยู่ตรงนั้น กำลังเติมผักกาดหอมอยู่ครับ
วลีสำคัญ
came in
สินค้ามาถึง
locally grown
ปลูกในท้องถิ่น
per pound
ต่อปอนด์
organic
ออร์แกนิก
scale
ตาชั่ง
cashier
พนักงานแคชเชียร์
checkout
จุดชำระเงิน
refrigerated section
โซนแช่เย็น
aisle
ชั้นวางของ/ทางเดิน
gentle squeeze
บีบเบาๆ
yield
กดแล้วเด้งกลับมา
firm
แข็ง
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ในภาษาอังกฤษไม่จำเป็นต้องใช้ “Excuse me” ก่อนทุกประโยค ในการสนทนาที่เป็นธรรมชาติ มักจะสามารถถามได้โดยตรง
- •บางประเทศใช้หน่วยปอนด์ (pound) ในการชั่งน้ำหนัก โดย 1 ปอนด์ ≈ 0.45 กิโลกรัม ผักผลไม้ในซูเปอร์มาร์เก็ตมักจะติดป้ายราคาเป็นปอนด์; ขึ้นอยู่กับท้องถิ่นนั้นๆ
- •วิธีการชั่งน้ำหนักในซูเปอร์มาร์เก็ตมีหลากหลาย: บางแห่งให้ชั่งเองในแผนกอาหารสด บางแห่งให้พนักงานแคชเชียร์ชั่งให้ บางแห่งก็บรรจุหีบห่อไว้แล้ว การถามโดยตรงเป็นวิธีที่ดีที่สุด
- •ผลไม้ในซูเปอร์มาร์เก็ตมักจะระบุแหล่งกำเนิด (country of origin) ผู้บริโภคสามารถเลือกได้ตามความชอบ
- •“Buy one get one free” เป็นที่นิยมมากในการโปรโมชั่นของซูเปอร์มาร์เก็ต มักจะย่อว่า BOGO (ซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง)
- •ซูเปอร์มาร์เก็ตหลายแห่งสนับสนุนให้ลูกค้าใช้ถุงผ้าที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมของตนเอง บางพื้นที่ถึงกับคิดค่าถุงพลาสติก การถามว่าสามารถใช้ถุงของตนเองได้หรือไม่เป็นเรื่องปกติ
- •ผักผลไม้สดในซูเปอร์มาร์เก็ตมักจะติดรหัส PLU (สติกเกอร์ราคา) เพื่อให้พนักงานแคชเชียร์สามารถระบุและกำหนดราคาได้อย่างรวดเร็ว ซึ่งเป็นวิธีปฏิบัติทั่วไป
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "buying fresh produce" in English?
What will staff/locals say to you during "buying fresh produce"?
How many English phrases are in this "Buying Fresh Produce" scene?
Are there cultural tips for "buying fresh produce"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ช้อปปิ้งเสื้อผ้า
ซื้อเสื้อผ้าที่ร้านขายเสื้อผ้า รวมถึงการเลือก ลอง ซื้อ แลกเปลี่ยน และคืนสินค้า
ช้อปปิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้า
ซื้อสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ เช่น โทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ และทำความเข้าใจฟังก์ชัน การรับประกัน และการขอคืนภาษี
ช้อปปิ้งที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
ซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต รวมถึงการชำระเงินด้วยตนเอง การชำระเงินที่แคชเชียร์ และการหาสินค้า
ร้านสะดวกซื้อ
ซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อ รวมถึงสถานการณ์ต่างๆ เช่น การสอบถามราคา การหาสินค้า การอุ่นอาหาร และการชำระเงินด้วยบัตรต่างประเทศ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี