เลือกซื้อเครื่องประดับ
ชมและเลือกซื้อเครื่องประดับ เช่น สร้อยคอ แหวน กำไล ที่ร้านเพชร19 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ที่ปรึกษาด้านเครื่องประดับ
ตัวอย่างบทสนทนา
เลือกซื้อสร้อยคอ
basicWelcome! Are you looking for something special today?
ยินดีต้อนรับค่ะ/ครับ! วันนี้กำลังมองหาอะไรเป็นพิเศษอยู่หรือเปล่าคะ/ครับ
Yes, I'd like to buy a necklace as an anniversary gift for my wife.
ใช่ครับ ผมอยากได้สร้อยคอเป็นของขวัญวันครบรอบแต่งงานให้ภรรยาครับ
How lovely! Do you have a style in mind — something simple and elegant, or more statement-making?
ดีเลย! คุณมีไอเดียเรื่องสไตล์ไหมคะ—แบบเรียบง่ายหรูหรา หรือแบบที่โดดเด่นสะดุดตาหน่อย
Something elegant but not too flashy. She usually wears silver. What's my budget looking like for silver necklaces?
แบบหรูหราแต่ไม่ฉูดฉาดเกินไปค่ะ ปกติเธอจะใส่เครื่องประดับเงิน สร้อยคอเงินราคาประมาณเท่าไหร่คะ
Our sterling silver necklaces range from $50 to $300. This pendant necklace with a small diamond is $180 and it's one of our most popular pieces.
สร้อยคอเงินแท้ของเรามีราคาตั้งแต่ 50 ถึง 300 ดอลลาร์ค่ะ สร้อยคอจี้เพชรเล็กๆ เส้นนี้ราคา 180 ดอลลาร์ เป็นหนึ่งในแบบที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของเราเลยค่ะ
It's beautiful. What length is this chain?
สวยมากเลยค่ะ สร้อยเส้นนี้ยาวเท่าไหร่คะ
This is 18 inches, which sits right at the collarbone. We also have 16-inch and 20-inch options if you'd prefer shorter or longer.
เส้นนี้ยาว 18 นิ้ว พอดีกับไหปลาร้าเลย ถ้าอยากได้สั้นกว่าหรือยาวกว่า ก็มีขนาด 16 นิ้วกับ 20 นิ้วให้เลือกนะ
18 inches should be perfect. I'll take it. Can you gift wrap it?
18 นิ้วน่าจะพอดีเลยค่ะ ฉันเอาเส้นนี้ค่ะ ช่วยห่อเป็นของขวัญให้หน่อยได้ไหมคะ
Absolutely. It comes in a beautiful jewelry box with a ribbon. We also include a certificate of authenticity and a 1-year warranty.
แน่นอนค่ะ มาพร้อมกล่องเครื่องประดับสวยงามและริบบิ้น เรายังแนบใบรับรองของแท้และการรับประกันหนึ่งปีให้ด้วยค่ะ
เลือกซื้อแหวนหมั้น
intermediateI'm looking for an engagement ring. I'm a bit nervous — I've never bought jewelry before.
ฉันอยากซื้อแหวนหมั้นค่ะ ตื่นเต้นนิดหน่อย เพราะไม่เคยซื้อเครื่องประดับมาก่อนเลย
Don't worry, we'll walk you through everything! First, do you know her ring size?
ไม่ต้องกังวล เราจะแนะนำคุณไปทีละขั้นตอน! ก่อนอื่น คุณพอจะทราบขนาดแหวนของเธอไหมครับ
I think it's a size 6, but I'm not 100% sure. Can it be resized?
ฉันคิดว่าเบอร์ 6 แต่ไม่แน่ใจทั้งหมด เปลี่ยนไซส์ได้ไหม
ถ้าไม่แน่ใจเรื่องขนาดแหวน ลองแอบยืมแหวนของอีกฝ่ายมาวัดดู หรือซื้อขนาดที่ใหญ่กว่านิดหน่อย แล้วค่อยเอาไปแก้ขนาดให้เล็กลงได้ฟรีทีหลัง
Yes, we offer free resizing within the first year. Now, for the diamond, you should know about the 4 C's — cut, color, clarity, and carat. What's your budget?
ได้ครับ สามารถเปลี่ยนไซส์ได้ฟรีภายในหนึ่งปี ส่วนเรื่องเพชร คุณต้องรู้เรื่อง 4C ครับ ได้แก่ การเจียระไน สี ความบริสุทธิ์ และกะรัต คุณมีงบประมาณเท่าไหร่ครับ
Around $3,000 to $5,000. I want something that looks impressive but I don't need the biggest diamond.
ประมาณ 3,000 ถึง 5,000 ดอลลาร์ครับ ฉันอยากได้ที่ดูดี แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นเพชรเม็ดใหญ่ที่สุด
Smart approach! A well-cut smaller diamond can look more brilliant than a larger one with a poor cut. I'd prioritize cut quality over size.
เป็นความคิดที่ฉลาดมาก! เพชรเม็ดเล็กที่เจียระไนดีจะดูแวววาวกว่าเพชรเม็ดใหญ่ที่เจียระไนไม่ดี ฉันแนะนำให้เน้นคุณภาพการเจียระไนก่อนขนาดนะ
What about lab-grown diamonds? Are those a good option?
เพชรที่มนุษย์สร้างขึ้นเป็นยังไงบ้าง? เป็นทางเลือกที่ดีไหม?
Lab-grown diamonds are chemically identical to natural ones and cost about 30 to 40% less. Many couples are choosing them now. Would you like to see both?
เพชรที่มนุษย์สร้างขึ้นมีองค์ประกอบทางเคมีเหมือนกับเพชรธรรมชาติทุกประการ และราคาถูกกว่า 30% ถึง 40% คู่รักหลายคู่เลือกเพชรที่มนุษย์สร้างขึ้นในตอนนี้ อยากดูทั้งสองแบบไหม?
Yes, I'd like to compare. Can I see a few options in my budget?
ได้เลย ฉันอยากเปรียบเทียบดูหน่อย ช่วยดูตัวเลือกที่อยู่ในงบประมาณของฉันให้หน่อยได้ไหม
Of course! Here are three options. This natural 0.7 carat is $4,200, and this lab-grown 1 carat with excellent cut is $3,800. Both come with GIA certification.
แน่นอน! มีให้เลือก 3 แบบค่ะ เม็ดนี้เป็นเพชรธรรมชาติ 0.7 กะรัต ราคา 4,200 ดอลลาร์ ส่วนเม็ดนี้เป็นเพชรสังเคราะห์ 1 กะรัต เจียระไนดีเยี่ยม ราคา 3,800 ดอลลาร์ ทั้งสองเม็ดมีใบรับรอง GIA ค่ะ
วลีสำคัญ
something special
ของพิเศษ
simple and elegant
เรียบง่ายแต่ดูดี
statement-making
สะดุดตา/โดดเด่น
sterling silver
เงินบริสุทธิ์
pendant
จี้
range from...to
ตั้งแต่...ถึง...
18 inches
18 นิ้ว
collarbone
กระดูกไหปลาร้า
jewelry box
กล่องเครื่องประดับ
certificate of authenticity
ใบรับรองของแท้
warranty
การรับประกัน
walk you through
จะพาคุณไปทำความเข้าใจทีละขั้นตอน
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ถ้าไม่แน่ใจเรื่องขนาดแหวน ลองแอบยืมแหวนของอีกฝ่ายมาวัดดู หรือซื้อขนาดที่ใหญ่กว่านิดหน่อย แล้วค่อยเอาไปแก้ขนาดให้เล็กลงได้ฟรีทีหลัง
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "browsing a jewelry store" in English?
What will staff/locals say to you during "browsing a jewelry store"?
How many English phrases are in this "Browsing a Jewelry Store" scene?
Are there cultural tips for "browsing a jewelry store"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ช้อปปิ้งเสื้อผ้า
ซื้อเสื้อผ้าที่ร้านขายเสื้อผ้า รวมถึงการเลือก ลอง ซื้อ แลกเปลี่ยน และคืนสินค้า
ช้อปปิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้า
ซื้อสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ เช่น โทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ และทำความเข้าใจฟังก์ชัน การรับประกัน และการขอคืนภาษี
ช้อปปิ้งที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
ซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต รวมถึงการชำระเงินด้วยตนเอง การชำระเงินที่แคชเชียร์ และการหาสินค้า
ร้านสะดวกซื้อ
ซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อ รวมถึงสถานการณ์ต่างๆ เช่น การสอบถามราคา การหาสินค้า การอุ่นอาหาร และการชำระเงินด้วยบัตรต่างประเทศ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี