ช้อปปิ้งด้วยบัตรสมาชิก
ซื้อของที่ร้านค้าสมาชิกแบบคลังสินค้า เช่น Costco, Sam's Club โดยใช้บัตรสมาชิกและคะแนนสะสม12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงาน
ตัวอย่างบทสนทนา
ช้อปปิ้งที่ร้านค้าแบบคลังสินค้า
basicHi, I'm visiting from out of town. My friend has a Costco membership — can I shop with their card?
สวัสดีครับ ผมมาจากต่างเมือง เพื่อนผมมีบัตรสมาชิก Costco ผมใช้บัตรของเขาซื้อของได้ไหมครับ
บัตรสมาชิก Costco ไม่สามารถโอนให้ผู้อื่นได้ ต้องเป็นเจ้าของบัตรเท่านั้น แต่สามารถพาผู้ที่ไม่ได้เป็นสมาชิกไปด้วยได้ 1 คน
Actually, the membership card is non-transferable — only the cardholder can use it. But your friend can bring you as a guest! They'd just need to be here with you.
จริงๆ แล้วบัตรสมาชิกไม่สามารถโอนให้คนอื่นได้นะ มีแค่เจ้าของบัตรเท่านั้นที่ใช้ได้ แต่เพื่อนของคุณสามารถพาคุณเข้ามาในฐานะแขกได้นะ! แค่เขาต้องมาพร้อมกับคุณเท่านั้นเอง
Got it. If I wanted to sign up for my own membership, how much is it and what do I get?
เข้าใจแล้วค่ะ ถ้าอยากทำบัตรสมาชิกของตัวเอง ราคาเท่าไหร่คะ มีสิทธิประโยชน์อะไรบ้าง
Costco มีสมาชิก 2 ระดับ: Gold Star (65 ดอลลาร์/ปี) และ Executive (130 ดอลลาร์/ปี มีเงินคืน 2%)
Our Gold Star membership is $65 a year. If you upgrade to Executive for $130, you get 2% back on all purchases — most members easily make that back.
ค่าสมาชิก Gold Star ของเราปีละ 65 ดอลลาร์นะ ถ้าอัปเกรดเป็น Executive Membership 130 ดอลลาร์ จะได้รับเงินคืน 2% จากการซื้อทั้งหมดเลยนะ สมาชิกส่วนใหญ่ก็คุ้มค่าอยู่แล้ว
I'll go with the Gold Star for now. Can I add a household member to my card?
ฉันขอสมัครสมาชิก Gold ก่อนค่ะ สามารถเพิ่มสมาชิกในครอบครัวในบัตรของฉันได้ไหมคะ
บัตรสมาชิก Costco สามารถเพิ่มบัตรเสริมสำหรับครอบครัว (household card) ได้ฟรี 1 ใบ ให้สมาชิกในครอบครัวที่อาศัยอยู่ด้วยกันใช้
Absolutely! Each membership includes one free household card for someone living at the same address. They'll get their own card with their photo. I just need their ID.
ได้เลยค่ะ! สมาชิกแต่ละท่านสามารถเพิ่มบัตรเสริมสำหรับครอบครัวได้ฟรี 1 ใบ สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในที่อยู่เดียวกัน พวกเขาจะได้รับบัตรที่มีรูปถ่ายของตัวเองค่ะ ฉันแค่ต้องการเอกสารระบุตัวตนของพวกเขาเท่านั้นค่ะ
คะแนนสะสมและการคืนสินค้าของสมาชิก
intermediateI'm checking out. The cashier at my last visit mentioned I have a rewards check — how do I use it?
ฉันอยากจะเช็คบิลค่ะ ครั้งที่แล้วพนักงานแคชเชียร์บอกว่าฉันมีเช็คคืนเงินอยู่ จะใช้ยังไงคะ
สมาชิก Costco Executive จะได้รับ rewards check (เช็คคืนเงิน) ทุกปี ซึ่งสามารถใช้เป็นเงินสดตอนชำระเงินได้
Great! Your rewards check is like cash — just hand it to me and I'll apply it to your total. Yours is $47.50 this year. Want to use it today?
เยี่ยมเลย! เช็คเงินคืนก็เหมือนเงินสด—ยื่นให้ฉันได้เลย แล้วฉันจะหักออกจากยอดรวม คุณมีเงิน 47.50 ดอลลาร์ในปีนี้ จะใช้เลยไหมวันนี้
Yes, please! Also, I bought a TV here three months ago and it's not working right. What's your return policy on electronics?
ได้เลยครับ ใช้เลย! อีกอย่างคือทีวีที่ซื้อที่นี่เมื่อสามเดือนก่อนมีปัญหาครับ นโยบายการคืนสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ของคุณเป็นยังไงบ้างครับ
สินค้าส่วนใหญ่ของ Costco สามารถคืนได้ตลอดเวลาโดยไม่มีเหตุผล แต่สินค้าอิเล็กทรอนิกส์จำกัด 90 วัน นโยบายการคืนสินค้านี้ใจกว้างมาก
Electronics have a 90-day return window, so you're still within the period. Just bring the TV and your receipt — or we can look it up with your membership card. Head to the returns counter.
สินค้าอิเล็กทรอนิกส์มีระยะเวลาคืนสินค้า 90 วัน และของคุณยังอยู่ในระยะเวลาที่กำหนด นำทีวีและใบเสร็จมาด้วย หรือเราสามารถตรวจสอบประวัติการซื้อจากบัตรสมาชิกของคุณได้ ไปที่เคาน์เตอร์คืนสินค้าได้เลย
Good to know. By the way, my membership is expiring next month. Can I renew it right here at the register?
เยี่ยมเลย ใช่แล้ว สมาชิกของฉันจะหมดอายุเดือนหน้า ต่ออายุที่เคาน์เตอร์ได้เลยไหม
สมาชิก Costco สามารถต่ออายุได้ที่เคาน์เตอร์แคชเชียร์, แผนกบริการสมาชิก หรือทางออนไลน์ และยังสามารถตั้งค่าให้ต่ออายุอัตโนมัติได้ด้วย
You sure can! I can add the renewal to today's transaction. It'll be $65 for another year. Or if you want to upgrade to Executive, it's $130 with the 2% reward. Want me to go ahead?
ได้เลยค่ะ! ฉันสามารถเพิ่มค่าต่ออายุเข้าไปในรายการซื้อวันนี้ได้เลยค่ะ ต่ออายุอีกหนึ่งปีราคา 65 ดอลลาร์ ถ้าอยากอัปเกรดเป็นสมาชิก Executive ราคา 130 ดอลลาร์ พร้อมรับเงินคืน 2% ค่ะ ให้ฉันดำเนินการให้เลยไหมคะ
วลีสำคัญ
non-transferable
โอนสิทธิ์ไม่ได้
as a guest
ในฐานะแขก
2% back on all purchases
รับเงินคืน 2% สำหรับการซื้อสินค้าทั้งหมด
make that back
ได้เงินคืน/คืนทุน
household card
บัตรเสริมสำหรับครอบครัว
same address
ที่อยู่เดียวกัน
like cash
เทียบเท่าเงินสด
apply it to your total
หักออกจากราคารวม
90-day return window
ระยะเวลาคืนสินค้า 90 วัน
returns counter
เคาน์เตอร์คืนสินค้า
add to today's transaction
เพิ่มเข้าไปในการทำธุรกรรมวันนี้
upgrade to
อัปเกรดเป็น
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •บัตรสมาชิก Costco ไม่สามารถโอนให้ผู้อื่นได้ ต้องเป็นเจ้าของบัตรเท่านั้น แต่สามารถพาผู้ที่ไม่ได้เป็นสมาชิกไปด้วยได้ 1 คน
- •Costco มีสมาชิก 2 ระดับ: Gold Star (65 ดอลลาร์/ปี) และ Executive (130 ดอลลาร์/ปี มีเงินคืน 2%)
- •บัตรสมาชิก Costco สามารถเพิ่มบัตรเสริมสำหรับครอบครัว (household card) ได้ฟรี 1 ใบ ให้สมาชิกในครอบครัวที่อาศัยอยู่ด้วยกันใช้
- •สมาชิก Costco Executive จะได้รับ rewards check (เช็คคืนเงิน) ทุกปี ซึ่งสามารถใช้เป็นเงินสดตอนชำระเงินได้
- •สินค้าส่วนใหญ่ของ Costco สามารถคืนได้ตลอดเวลาโดยไม่มีเหตุผล แต่สินค้าอิเล็กทรอนิกส์จำกัด 90 วัน นโยบายการคืนสินค้านี้ใจกว้างมาก
- •สมาชิก Costco สามารถต่ออายุได้ที่เคาน์เตอร์แคชเชียร์, แผนกบริการสมาชิก หรือทางออนไลน์ และยังสามารถตั้งค่าให้ต่ออายุอัตโนมัติได้ด้วย
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "membership card shopping" in English?
What will staff/locals say to you during "membership card shopping"?
How many English phrases are in this "Membership Card Shopping" scene?
Are there cultural tips for "membership card shopping"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ช้อปปิ้งเสื้อผ้า
ซื้อเสื้อผ้าที่ร้านขายเสื้อผ้า รวมถึงการเลือก ลอง ซื้อ แลกเปลี่ยน และคืนสินค้า
ช้อปปิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้า
ซื้อสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ เช่น โทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ และทำความเข้าใจฟังก์ชัน การรับประกัน และการขอคืนภาษี
ช้อปปิ้งที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
ซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต รวมถึงการชำระเงินด้วยตนเอง การชำระเงินที่แคชเชียร์ และการหาสินค้า
ร้านสะดวกซื้อ
ซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อ รวมถึงสถานการณ์ต่างๆ เช่น การสอบถามราคา การหาสินค้า การอุ่นอาหาร และการชำระเงินด้วยบัตรต่างประเทศ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี