สั่งออนไลน์แล้วไปรับที่ร้าน
รับสินค้าที่สั่งออนไลน์ไว้ล่วงหน้าจากร้านค้า จัดการการยืนยันตัวตนและปัญหาเกี่ยวกับคำสั่งซื้อ19 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานที่จุดรับสินค้า
ตัวอย่างบทสนทนา
ขั้นตอนการรับสินค้าแบบมาตรฐาน
basicHi, I'm here to pick up an online order. Where should I go?
สวัสดีค่ะ/ครับ ฉัน/ผมมารับของที่สั่งออนไลน์ค่ะ/ครับ ต้องไปที่ไหนคะ/ครับ
Online pickups are right here at the customer service desk. Can I have your order number or the name on the order?
รับสินค้าออนไลน์ได้ที่นี่เลยครับ/ค่ะ ที่เคาน์เตอร์บริการลูกค้าครับ/ค่ะ ขอทราบหมายเลขคำสั่งซื้อหรือชื่อที่ใช้สั่งซื้อหน่อยครับ/ค่ะ
The order number is TB-78234. It should be under the name Wayne.
หมายเลขการจองคือ TB-78234 ควรเป็นชื่อ Wayne ครับ
Got it, let me pull that up. I see your order — two items. Can I see a photo ID to verify?
โอเค ให้ฉันตรวจสอบดูนะ ฉันเจอคำสั่งซื้อของคุณแล้ว—สองรายการ ขอดูบัตรประชาชนเพื่อยืนยันได้ไหม
Sure, here's my passport.
โอเคค่ะ นี่คือพาสปอร์ตของฉันค่ะ
Perfect, that matches. Let me grab your items from the back. It'll just be a moment.
โอเค ข้อมูลตรงกันนะ เดี๋ยวฉันไปเอาของให้คุณที่ด้านหลังนะ รอสักครู่
Here you go! Would you like to open the box and check the items before you leave?
นี่ครับ/ค่ะ คุณต้องการเปิดดูและตรวจสอบก่อนออกไปไหมครับ/คะ?
Yes, let me take a quick look. Everything looks good. Thank you!
โอเคครับ ขอผมดูเร็วๆ หน่อยนะครับ ไม่มีปัญหาอะไรเลย ขอบคุณครับ!
Great! You should receive a confirmation email shortly. If you have any issues, you can return the items within 30 days. Have a good day!
ได้เลยค่ะ! คุณจะได้รับอีเมลยืนยันเร็วๆ นี้ ถ้ามีปัญหาอะไร สามารถคืนสินค้าได้ภายใน 30 วัน ขอให้มีความสุขนะคะ!
พบปัญหาในการรับสินค้า
intermediateI found your order, but it looks like one of the two items is out of stock. I'm sorry about that — the blue sweater in size large isn't available.
ฉันพบคำสั่งซื้อของคุณแล้ว แต่สินค้าชิ้นหนึ่งจากสองชิ้นหมด ขออภัยด้วย เสื้อสเวตเตอร์สีน้ำเงินไซส์ใหญ่หมดแล้ว
Oh no. Was I charged for it? What are my options?
อ๋อ หักเงินไปแล้วเหรอคะ แล้วฉันมีทางเลือกอะไรบ้าง?
You were charged, but we can refund that item immediately. Alternatively, I can check if another store nearby has it in stock, or we can ship it to your address for free.
หักเงินไปแล้ว แต่เราสามารถคืนเงินให้ได้ทันที หรือฉันจะตรวจสอบว่ามีสินค้าในร้านค้าใกล้เคียงอื่น ๆ หรือไม่ หรือจะจัดส่งให้ฟรีถึงที่อยู่ของคุณก็ได้
Could you check nearby stores first? I'd rather pick it up than wait for shipping.
ช่วยเช็คสาขาใกล้ๆ ให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ? ผม/หนูอยากไปรับเองมากกว่ารอส่งครับ/ค่ะ
Let me check... The store on Fifth Street has it in stock. It's about 15 minutes from here. I can have them hold it for you until closing time.
เดี๋ยวฉันเช็คดูนะคะ... สาขาที่ Fifth Avenue มีของค่ะ อยู่ห่างจากที่นี่ประมาณ 15 นาที ฉันให้พนักงานเก็บไว้ให้คุณจนกว่าร้านจะปิดได้ค่ะ
That works. Can I use the same order, or do I need to pay again there?
ได้ครับ ผมใช้คำสั่งซื้อเดิมได้เลยไหม หรือต้องชำระเงินใหม่เมื่อไปถึงที่นั่น?
I'll transfer the order to that store. Just show them the same order number and your ID. No additional payment needed since you've already been charged.
ฉันโอนคำสั่งซื้อไปที่ร้านนั้นแล้วค่ะ คุณแค่แสดงหมายเลขคำสั่งซื้อและบัตรประจำตัวเดิมก็พอ ไม่ต้องจ่ายเพิ่มเพราะถูกหักไปแล้ว
Great. And the other item I can take now, right?
ได้เลยครับ อีกชิ้นนึงฉันเอาไปตอนนี้ได้เลยใช่ไหม?
Yes, here's your other item. I've also added a 10% discount code to your account as an apology for the inconvenience. You can use it on your next purchase.
ใช่ค่ะ นี่คือสินค้าอีกชิ้นของคุณนะคะ และฉันได้เพิ่มรหัสส่วนลด 10% ให้ในบัญชีของคุณแล้วค่ะ ขออภัยในความไม่สะดวกนะคะ คุณสามารถใช้ส่วนลดนี้ในการซื้อครั้งต่อไปได้เลยค่ะ
That's very kind. Thank you for resolving this so quickly.
น่ารักมากเลยค่ะ ขอบคุณที่ช่วยแก้ปัญหาเร็วขนาดนี้
วลีสำคัญ
online pickup
รับสินค้าออนไลน์
customer service desk
เคาน์เตอร์บริการลูกค้า
order number
หมายเลขการจอง
pull that up
ลองเช็คดู
photo ID
เอกสารที่มีรูปถ่าย
verify
ยืนยัน
matches
ข้อมูลตรงกัน
grab your items
เอาของของคุณไป
check the items
ตรวจสอบสินค้า
confirmation email
อีเมลยืนยัน
return the items
คืนสินค้า
out of stock
สินค้าหมด
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "online order store pickup" in English?
What will staff/locals say to you during "online order store pickup"?
How many English phrases are in this "Online Order Store Pickup" scene?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ช้อปปิ้งเสื้อผ้า
ซื้อเสื้อผ้าที่ร้านขายเสื้อผ้า รวมถึงการเลือก ลอง ซื้อ แลกเปลี่ยน และคืนสินค้า
ช้อปปิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้า
ซื้อสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ เช่น โทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ และทำความเข้าใจฟังก์ชัน การรับประกัน และการขอคืนภาษี
ช้อปปิ้งที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
ซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต รวมถึงการชำระเงินด้วยตนเอง การชำระเงินที่แคชเชียร์ และการหาสินค้า
ร้านสะดวกซื้อ
ซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อ รวมถึงสถานการณ์ต่างๆ เช่น การสอบถามราคา การหาสินค้า การอุ่นอาหาร และการชำระเงินด้วยบัตรต่างประเทศ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี