คืนสินค้าออนไลน์
นำสินค้าที่ซื้อออนไลน์ไปคืนที่ร้านค้าจริง สื่อสารเหตุผลในการคืนสินค้าและวิธีการคืนเงิน19 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานแผนกคืนสินค้า
ตัวอย่างบทสนทนา
ขั้นตอนการคืนสินค้ามาตรฐาน
basicHi, I'd like to return this shirt I bought online. I have the receipt on my phone.
สวัสดีค่ะ/ครับ ฉัน/ผมอยากคืนเสื้อเชิ้ตตัวนี้ค่ะ/ครับ ซื้อออนไลน์มาค่ะ/ครับ มีใบเสร็จในมือถือค่ะ/ครับ
Sure, I can help with that. What's the reason for the return?
ได้เลยค่ะ เดี๋ยวฉันจัดการให้ ไม่ทราบว่าเหตุผลในการคืนสินค้าคืออะไรคะ
It doesn't fit. I ordered a medium but it's too tight around the shoulders.
ขนาดไม่พอดี ฉันซื้อไซส์ M มา แต่ไหล่มันแน่นเกินไป
I see. Would you like to exchange it for a larger size, or would you prefer a full refund?
เข้าใจแล้วครับ คุณต้องการเปลี่ยนเป็นไซส์ที่ใหญ่ขึ้น หรือต้องการคืนเงินเต็มจำนวนครับ
I'd prefer a refund, please. I found a different style I like better.
ฉันขอเงินคืนค่ะ ฉันเจออันอื่นที่ชอบมากกว่า
No problem. Let me scan the barcode from your email receipt. The refund will go back to your original payment method within 3 to 5 business days.
ไม่มีปัญหาค่ะ/ครับ ขอสแกนบาร์โค้ดบนใบเสร็จอีเมลของคุณหน่อยนะคะ/ครับ การคืนเงินจะเข้าสู่ช่องทางการชำระเงินเดิมของคุณภายใน 3 ถึง 5 วันทำการค่ะ/ครับ
Okay, sounds good. Will I get the shipping fee refunded too?
โอเคครับ ค่าส่งจะได้รับคืนด้วยไหมครับ?
Since you're returning in store, the original shipping charge will be refunded as well. Here's your return confirmation — I'd suggest keeping this until the refund appears on your statement.
เนื่องจากคุณคืนสินค้าที่ร้าน ค่าจัดส่งเดิมก็จะถูกคืนให้คุณด้วย นี่คือใบยืนยันการคืนสินค้าของคุณ แนะนำให้เก็บไว้จนกว่าจะได้รับเงินคืน
Perfect. Thank you for making this easy!
ดีเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ ขั้นตอนการคืนสินค้าเป็นไปอย่างราบรื่นเลย!
มีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับการคืนสินค้า
intermediateI'd like to return these headphones. I bought them about six weeks ago.
ฉันอยากคืนหูฟังคู่นี้ค่ะ ซื้อมาประมาณหกสัปดาห์ที่แล้ว
Let me check the policy... Our return window is 30 days. It looks like you're past the deadline. Do you have the receipt?
เดี๋ยวฉันตรวจสอบนโยบายให้นะคะ... ระยะเวลาการคืนสินค้าของเราคือ 30 วันค่ะ ดูเหมือนว่าจะเกินกำหนดแล้วนะคะ คุณมีใบเสร็จไหมคะ
Yes, I have the receipt. But they stopped working after two weeks — one side has no sound. That seems like a defect.
มีค่ะ แต่เสียหลังจากสองสัปดาห์ค่ะ คือข้างหนึ่งไม่มีเสียงเลย แบบนี้ถือเป็นปัญหาด้านคุณภาพใช่ไหมคะ
If it's a defective product, that's different from a regular return. Let me get my manager to take a look. We usually handle manufacturer defects even after the 30-day window.
ถ้าเป็นข้อบกพร่องจากผลิตภัณฑ์ มันไม่เหมือนกับการคืนสินค้าปกติ ฉันจะให้ผู้จัดการมาดู เรามักจะจัดการกับข้อบกพร่องจากผู้ผลิตแม้จะเกิน 30 วันไปแล้ว
Thank you. I really didn't expect them to break so quickly.
ขอบคุณครับ/ค่ะ ผม/ฉันไม่คิดเลยว่ามันจะเสียเร็วขนาดนี้
Hi there. I can see the issue — this model has had some quality complaints. I can offer you a full refund or an exchange for a different model. Which would you prefer?
สวัสดีครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันเห็นปัญหาแล้วครับ/ค่ะ รุ่นนี้มีเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับคุณภาพจริงๆ ครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันสามารถคืนเงินเต็มจำนวนให้คุณได้ หรือจะเปลี่ยนเป็นรุ่นอื่นก็ได้ครับ/ค่ะ คุณต้องการแบบไหนครับ/คะ
A refund would be great. I appreciate you making an exception.
คืนเงินได้เลย ขอบคุณที่ช่วยเหลือนะ
Of course, we want you to have a good experience. I'm processing the refund now. Is the card ending in 4523 the one you used?
แน่นอนค่ะ เราหวังว่าคุณจะได้รับประสบการณ์การช้อปปิ้งที่ดี ดิฉันกำลังดำเนินการคืนเงินให้คุณอยู่ค่ะ คุณใช้บัตรที่ลงท้ายด้วย 4523 ใช่ไหมคะ
Yes, that's correct. Thank you so much.
ใช่ค่ะ ขอบคุณมากค่ะ
All done! The refund should appear in 3 to 5 business days. Here's a receipt for the return. I've also added a $10 store coupon as a gesture of goodwill. Sorry for the trouble.
เรียบร้อยแล้วค่ะ! เงินคืนจะเข้าบัญชีภายใน 3-5 วันทำการ นี่คือใบเสร็จรับคืนสินค้าค่ะ และฉันได้เพิ่มคูปองส่วนลด 10 ดอลลาร์ให้คุณด้วย เพื่อแสดงความขอโทษที่ทำให้คุณไม่สะดวกค่ะ
วลีสำคัญ
reason for the return
เหตุผลในการคืนสินค้า
exchange
เปลี่ยนสินค้า
full refund
คืนเงินเต็มจำนวน
barcode
บาร์โค้ด
original payment method
วิธีการชำระเงินเดิม
business days
วันธรรมดา
shipping charge
ค่าขนส่ง
return confirmation
ใบยืนยันการคืนสินค้า
statement
ใบแจ้งหนี้
return window
ระยะเวลาคืนสินค้า
past the deadline
หมดอายุแล้ว
defective product
สินค้ามีตำหนิ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "online purchase return" in English?
What will staff/locals say to you during "online purchase return"?
How many English phrases are in this "Online Purchase Return" scene?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ช้อปปิ้งเสื้อผ้า
ซื้อเสื้อผ้าที่ร้านขายเสื้อผ้า รวมถึงการเลือก ลอง ซื้อ แลกเปลี่ยน และคืนสินค้า
ช้อปปิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้า
ซื้อสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ เช่น โทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ และทำความเข้าใจฟังก์ชัน การรับประกัน และการขอคืนภาษี
ช้อปปิ้งที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
ซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต รวมถึงการชำระเงินด้วยตนเอง การชำระเงินที่แคชเชียร์ และการหาสินค้า
ร้านสะดวกซื้อ
ซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อ รวมถึงสถานการณ์ต่างๆ เช่น การสอบถามราคา การหาสินค้า การอุ่นอาหาร และการชำระเงินด้วยบัตรต่างประเทศ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี