เลือกแบรนด์ที่เอาท์เล็ต
ที่ร้านค้าแบรนด์ในเอาท์เล็ต ให้เลือกซื้อสินค้า เปรียบเทียบสไตล์ ขนาด และคำแนะนำในการจับคู่19 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานร้านแบรนด์
ตัวอย่างบทสนทนา
เลือกซื้อเสื้อผ้าแบรนด์เนม
basicHi, I'm looking for a casual jacket. What do you have in medium?
สวัสดีครับ ผมกำลังมองหาแจ็คเก็ตลำลองครับ มีไซส์ M บ้างไหมครับ
We have a few styles! This lightweight bomber is very popular, and this quilted jacket is great for layering. What's the occasion?
เรามีหลายแบบเลยค่ะ! แจ็คเก็ตบอมเบอร์บางเบานี้เป็นที่นิยมมาก ส่วนแจ็คเก็ตควิลท์นี้เหมาะสำหรับใส่ทับหลายชั้น คุณจะใส่ไปโอกาสไหนคะ
Just everyday casual wear. I like the bomber. Can I try it on?
ก็คือชุดที่ใส่ในชีวิตประจำวัน ฉันชอบแจ็คเก็ตนักบิน ฉันขอลองได้ไหม?
Of course! The fitting rooms are in the back. I should mention, this brand runs a bit small, so you might want to try a large as well.
ได้เลยค่ะ! ห้องลองอยู่ด้านหลังนะคะ ขอเตือนนิดนึงว่าแบรนด์นี้ไซส์จะเล็กกว่าปกติ คุณอาจจะอยากลองไซส์ที่ใหญ่ขึ้นด้วยนะคะ
Good tip, thanks. I'll try both. How much is this one?
คำแนะนำดีมากเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ จะลองทั้งสองอย่างเลยค่ะ ตัวนี้ราคาเท่าไหร่คะ
It's marked down from $120 to $69. And with our current promotion, you can get an extra 20% off at the register.
จาก 120 ดอลลาร์ เหลือ 69 ดอลลาร์ และรับส่วนลดเพิ่มอีก 20% เมื่อชำระเงินด้วยโปรโมชั่นปัจจุบันของเรา
So that would be about $55? That's a great deal.
ประมาณ 55 ดอลลาร์ใช่ไหม คุ้มค่ามากเลย
Exactly! Plus, if you sign up for our rewards program today, you'll get another $10 off your first purchase.
ถูกต้อง! และถ้าคุณสมัครสมาชิกของเราวันนี้ คุณจะได้รับส่วนลดเพิ่มอีก 10 ดอลลาร์สำหรับการซื้อครั้งแรก
Sure, I'll sign up. Let me try these on first.
ได้เลยค่ะ เดี๋ยวฉันสมัครให้ ขอฉันลองใส่ดูก่อนนะคะ
คำแนะนำการจับคู่และขนาด
intermediateThe medium fits well. Can you suggest what to wear with this jacket?
ขนาดกลางพอดีเลยครับ ช่วยแนะนำหน่อยได้ไหมว่าแจ็คเก็ตตัวนี้เหมาะกับเสื้อผ้าแบบไหน
This bomber looks great over a plain white tee with dark jeans. For a slightly dressier look, try it with a button-down shirt and chinos.
เสื้อแจ็คเก็ตบอมเบอร์ตัวนี้ดูดีมากเมื่อใส่กับเสื้อยืดสีขาวและกางเกงยีนส์สีเข้ม ถ้าอยากให้ดูเป็นทางการขึ้นมาหน่อย ก็ใส่กับเสื้อเชิ้ตติดกระดุมและกางเกงชิโน่ได้เลยค่ะ
That sounds good. Do you have those chinos here? I usually wear a 32 waist.
ฟังดูดีนะ ที่นี่มีกางเกงคากีแบบนั้นไหมคะ ปกติฉันใส่เอว 32
Yes! We have slim fit and regular fit. In this brand, the slim fit 32 is like a true 31, so I'd suggest trying a 33 in slim or a 32 in regular.
มีค่ะ! มีทั้งทรงสลิมและทรงปกติค่ะ สำหรับแบรนด์นี้ ทรงสลิมไซส์ 32 จะเท่ากับไซส์จริง 31 ดังนั้นแนะนำให้ลองทรงสลิมไซส์ 33 และทรงปกติไซส์ 32 ค่ะ
American sizing is so confusing. In my country, I'm usually a medium. Is there a size chart?
ขนาดไซส์ของอเมริกานี่งงจริงๆ ที่ประเทศฉันปกติใส่ไซส์ M มีตารางไซส์ไหมคะ
ขนาดกางเกงในบางพื้นที่ใช้การวัดรอบเอวเป็นนิ้ว (เช่น 30, 32, 34) ซึ่งแตกต่างจากระบบ S/M/L; ควรตรวจสอบวิธีการวัดก่อนลองสวม
Totally understandable! There's a size chart on the wall right there. Generally, a 32 waist corresponds to a medium in most international sizing. But trying on is always the best way to be sure.
เข้าใจเลย! มีตารางเทียบขนาดอยู่บนผนัง โดยทั่วไปแล้ว เอว 32 นิ้วจะตรงกับไซส์ M ของขนาดสากลส่วนใหญ่ แต่การลองสวมจะดีที่สุดเสมอ
I'll try both. Also, can these be hemmed if the length isn't right?
ลองทั้งสองตัวเลยค่ะ ถ้าความยาวไม่พอดี สามารถแก้ปลายขากางเกงได้ไหมคะ
We don't offer alterations in-store, but there's a tailor shop two doors down that does quick hems for about $12. Most people go there.
ร้านเราไม่มีบริการแก้เสื้อผ้าค่ะ แต่มีร้านตัดเย็บอยู่ห่างไปสองประตู แก้ขากางเกงประมาณ 12 ดอลลาร์ ทำเร็วด้วยค่ะ ส่วนใหญ่คนก็ไปที่นั่นกัน
Good to know. I'll take the jacket and the chinos. Can you ring me up?
เข้าใจแล้วค่ะ ฉันจะเอาแจ็คเก็ตตัวนี้กับกางเกงสีกากีค่ะ ช่วยคิดเงินให้หน่อยได้ไหมคะ
Sure thing! With the promotion and your new member discount, your total comes to $78.40. Would you like a bag, or are you okay carrying them?
ได้เลย! รวมส่วนลดโปรโมชันและส่วนลดสมาชิกใหม่แล้ว ทั้งหมด 78.40 ดอลลาร์ ต้องการถุงไหมคะ หรือจะถือไปเลย
วลีสำคัญ
bomber
เสื้อแจ็คเก็ตนักบิน
quilted
แบบควิลท์
layering
ใส่เสื้อผ้าหลายชั้น
fitting rooms
ห้องลองเสื้อ
runs a bit small
เล็กไปหน่อย
marked down
ลดราคา
at the register
ที่เคาน์เตอร์แคชเชียร์
rewards program
โปรแกรมสมาชิก
first purchase
ซื้อครั้งแรก
plain white tee
เสื้อยืดสีขาวล้วน
button-down shirt
เสื้อเชิ้ตติดกระดุม
chinos
กางเกงชิโน่
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ขนาดกางเกงในบางพื้นที่ใช้การวัดรอบเอวเป็นนิ้ว (เช่น 30, 32, 34) ซึ่งแตกต่างจากระบบ S/M/L; ควรตรวจสอบวิธีการวัดก่อนลองสวม
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "outlet brand shopping" in English?
What will staff/locals say to you during "outlet brand shopping"?
How many English phrases are in this "Outlet Brand Shopping" scene?
Are there cultural tips for "outlet brand shopping"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ช้อปปิ้งเสื้อผ้า
ซื้อเสื้อผ้าที่ร้านขายเสื้อผ้า รวมถึงการเลือก ลอง ซื้อ แลกเปลี่ยน และคืนสินค้า
ช้อปปิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้า
ซื้อสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ เช่น โทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ และทำความเข้าใจฟังก์ชัน การรับประกัน และการขอคืนภาษี
ช้อปปิ้งที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
ซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต รวมถึงการชำระเงินด้วยตนเอง การชำระเงินที่แคชเชียร์ และการหาสินค้า
ร้านสะดวกซื้อ
ซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อ รวมถึงสถานการณ์ต่างๆ เช่น การสอบถามราคา การหาสินค้า การอุ่นอาหาร และการชำระเงินด้วยบัตรต่างประเทศ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี