สอบถามส่วนลดที่เอาท์เล็ต
ที่ศูนย์การค้าเอาท์เล็ต ให้สอบถามเกี่ยวกับส่วนลด สิทธิประโยชน์สำหรับสมาชิก และการเปรียบเทียบราคา19 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานเอาท์เล็ต
ตัวอย่างบทสนทนา
สอบถามส่วนลดพื้นฐาน
basicHi, I'm new to outlet shopping. How do the discounts work here?
สวัสดีครับ/ค่ะ นี่เป็นครั้งแรกที่ผม/ฉันมาที่เอาท์เล็ตนี้ การคำนวณส่วนลดที่นี่เป็นอย่างไรบ้างครับ/คะ
Welcome! Everything in the store is already discounted 30% to 70% off the original retail price. The price on the tag is what you pay.
ยินดีต้อนรับ! สินค้าทั้งหมดในร้านลดราคา 30% ถึง 70% จากราคาขายปลีกเดิมแล้ว ราคาบนป้ายคือราคาที่คุณต้องจ่ายครับ/ค่ะ
That's great. Are there any additional sales going on right now?
เยี่ยมเลย ตอนนี้มีโปรโมชั่นพิเศษอะไรอีกไหมคะ
Yes! This weekend we have an extra 20% off on items with a red dot sticker. And if you spend over $200, you get an additional 10% off your entire purchase.
มีค่ะ! สินค้าที่มีสติกเกอร์จุดแดงลดเพิ่ม 20% สุดสัปดาห์นี้ และเมื่อซื้อครบ 200 ดอลลาร์ จะได้รับส่วนลดเพิ่มอีก 10% สำหรับยอดรวมทั้งหมดค่ะ
Can I combine the red dot discount with the $200 discount?
ส่วนลดจุดแดงกับส่วนลด 200 บาท สามารถใช้ร่วมกันได้ไหม
Yes, they stack! The red dot discount applies first, and then the 10% comes off the new total. It's a really good deal.
ใช้ร่วมกันได้เลย! คำนวณส่วนลดจุดแดงก่อน แล้วค่อยลด 10% จากราคารวมใหม่ คุ้มสุดๆ
Do you have a mailing list I can sign up for to get notified about future sales?
มีรายชื่ออีเมลให้สมัครสมาชิกไหม ฉันอยากรู้โปรโมชั่นในอนาคต
Absolutely. You can sign up at the register or scan the QR code by the entrance. New subscribers get a one-time 15% off coupon too.
ได้เลยค่ะ คุณสามารถลงทะเบียนที่เคาน์เตอร์ชำระเงิน หรือสแกน QR โค้ดที่ทางเข้าก็ได้ค่ะ สมาชิกใหม่ยังได้รับคูปองส่วนลด 15% สำหรับการใช้ครั้งเดียวด้วยนะคะ
Perfect, I'll do that. Thanks for explaining everything!
ได้เลยค่ะ ฉันจะไปลงทะเบียน ขอบคุณสำหรับการแนะนำนะคะ!
การเปรียบเทียบราคาและนโยบายการคืนสินค้า
intermediateI saw this same jacket at the regular store for $180. How much is it here?
ฉันเห็นเสื้อแจ็คเก็ตแบบเดียวกันนี้ที่ร้านค้าปกติขาย 180 ดอลลาร์ ที่นี่ราคาเท่าไหร่คะ
That one is $89 here. Keep in mind though, some outlet items are made specifically for outlets — they may have slight differences from the mainline version.
ตัวนี้ขาย 89 ดอลลาร์ค่ะ แต่โปรดทราบว่าสินค้าบางอย่างในเอาท์เล็ตผลิตขึ้นมาเพื่อเอาท์เล็ตโดยเฉพาะ อาจมีความแตกต่างเล็กน้อยจากรุ่นที่ขายในร้านปกติค่ะ
How can I tell if it's outlet-exclusive or from the regular line?
จะแยกแยะได้ยังไงว่าอันไหนเป็นของที่ผลิตมาเพื่อเอาท์เล็ตโดยเฉพาะ หรือเป็นของที่มาจากร้านค้าปกติ?
Check the label inside. If it has three dots or a small diamond symbol, it was made for outlets. Items from the regular store usually have the standard label with no extra markings.
ดูป้ายด้านใน ถ้ามีจุดสามจุดหรือสัญลักษณ์รูปเพชรเล็กๆ แสดงว่าเป็นสินค้าที่ทำมาเพื่อเอาท์เล็ตโดยเฉพาะ ส่วนสินค้าที่มาจากร้านปกติมักจะเป็นป้ายมาตรฐาน ไม่มีสัญลักษณ์พิเศษ
Good to know. What's your return policy for outlet purchases?
ได้เลยค่ะ เข้าใจแล้ว นโยบายการคืนและเปลี่ยนสินค้าของเอาท์เล็ตเป็นยังไงบ้างคะ
You can return items within 30 days with the receipt for a full refund. After 30 days, we can only offer store credit. Sale items marked 'final sale' cannot be returned.
สามารถคืนเงินเต็มจำนวนได้ภายใน 30 วันพร้อมใบเสร็จ หากเกิน 30 วันจะได้รับเป็นเครดิตร้านค้าเท่านั้น สินค้าลดราคาที่ระบุว่า 'final sale' ไม่สามารถคืนได้
Can I return an outlet purchase at a regular store location?
ของที่ซื้อจากเอาท์เล็ต สามารถคืนที่ร้านค้าปกติได้ไหม
Unfortunately, no. Outlet purchases can only be returned at outlet locations. But you can do it at any of our outlet stores nationwide, not just this one.
เสียใจด้วยนะคะ ไม่ได้ค่ะ สินค้าที่ซื้อจากเอาท์เล็ตสามารถคืนได้ที่เอาท์เล็ตเท่านั้นค่ะ แต่สามารถคืนได้ที่เอาท์เล็ตของเราทั่วประเทศ ไม่จำกัดเฉพาะสาขานี้ค่ะ
Got it. Do you offer tax-free shopping for international visitors?
เข้าใจแล้วค่ะ ที่นี่มีบริการปลอดภาษีสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติไหมคะ
บางรัฐ (เช่น Oregon, Montana) ไม่มีภาษีการขาย ส่วนเอาท์เล็ตในรัฐอื่นๆ มักจะไม่ได้ยกเว้นภาษีโดยตรง แต่อาจมีบริการคืนภาษี
We don't do tax-free directly, but there's a tax refund kiosk at the mall's guest services. Bring your passport, receipts, and the purchased items. They'll help you process the refund before you leave the country.
เราไม่ได้ยกเว้นภาษีโดยตรง แต่มีเครื่องคืนภาษีอยู่ที่เคาน์เตอร์บริการของห้างสรรพสินค้า นำหนังสือเดินทาง ใบเสร็จ และสินค้าที่คุณซื้อมาด้วย พวกเขาจะช่วยคุณดำเนินการคืนภาษีก่อนที่คุณจะเดินทางออกนอกประเทศ
วลีสำคัญ
original retail price
ราคาขายปลีกเดิม
30% to 70% off
ลด 30% ถึง 70%
tag
ป้าย
extra 20% off
ลดเพิ่ม 20%
red dot sticker
สติกเกอร์จุดแดง
entire purchase
เต็มจำนวน
stack
ซ้อนทับ
applies first
คำนวณก่อน
good deal
คุ้มค่า
mailing list
รายชื่ออีเมล
subscriber
ผู้ใช้ที่สมัครสมาชิก
one-time coupon
คูปองส่วนลดแบบใช้ครั้งเดียว
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •บางรัฐ (เช่น Oregon, Montana) ไม่มีภาษีการขาย ส่วนเอาท์เล็ตในรัฐอื่นๆ มักจะไม่ได้ยกเว้นภาษีโดยตรง แต่อาจมีบริการคืนภาษี
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "outlet store discounts" in English?
What will staff/locals say to you during "outlet store discounts"?
How many English phrases are in this "Outlet Store Discounts" scene?
Are there cultural tips for "outlet store discounts"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ช้อปปิ้งเสื้อผ้า
ซื้อเสื้อผ้าที่ร้านขายเสื้อผ้า รวมถึงการเลือก ลอง ซื้อ แลกเปลี่ยน และคืนสินค้า
ช้อปปิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้า
ซื้อสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ เช่น โทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ และทำความเข้าใจฟังก์ชัน การรับประกัน และการขอคืนภาษี
ช้อปปิ้งที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
ซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต รวมถึงการชำระเงินด้วยตนเอง การชำระเงินที่แคชเชียร์ และการหาสินค้า
ร้านสะดวกซื้อ
ซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อ รวมถึงสถานการณ์ต่างๆ เช่น การสอบถามราคา การหาสินค้า การอุ่นอาหาร และการชำระเงินด้วยบัตรต่างประเทศ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี