ช้อปปิ้งที่เอาท์เล็ต
ที่ศูนย์การค้าเอาท์เล็ต ให้เลือกซื้อสินค้าแบรนด์ลดราคา เปรียบเทียบราคา และทำความเข้าใจนโยบายการคืนสินค้าและการเปลี่ยนสินค้า12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงาน
ตัวอย่างบทสนทนา
ช้อปปิ้งที่ร้านค้าแบรนด์ลดราคา
basicHi, is this the Coach outlet? I'm looking for a handbag. How much cheaper are things here compared to the regular store?
สวัสดีครับ/ค่ะ นี่คือ Coach เอาท์เล็ตใช่ไหมครับ/คะ ผม/ดิฉันอยากได้กระเป๋าถือครับ/ค่ะ ราคาถูกกว่าร้านปกติเยอะไหมครับ/คะ
สินค้าที่เอาท์เล็ตมักจะถูกกว่า 30-70% แต่หลายชิ้นถูกผลิตขึ้นมาเพื่อเอาท์เล็ตโดยเฉพาะ ('made for outlet') ไม่ใช่สินค้าลดราคาจากร้านค้าปกติ
Welcome to Coach Outlet! Most items are 40 to 70 percent off the retail price. Right now we're running an extra 20% off everything in the store. These bags here start at $99.
ยินดีต้อนรับสู่ Coach Outlet! สินค้าส่วนใหญ่ลด 40% ถึง 70% จากราคาปลีก ตอนนี้มีส่วนลดเพิ่มอีก 20% ทั่วทั้งร้าน กระเป๋าที่นี่เริ่มต้นที่ 99 ดอลลาร์
That's a big discount. But I've heard outlet items are sometimes made differently. Are these the same quality as the regular Coach bags?
ลดเยอะมากเลยค่ะ แต่ฉันได้ยินมาว่าสินค้าในเอาท์เล็ตบางครั้งคุณภาพอาจจะต่างกัน กระเป๋าเหล่านี้คุณภาพเหมือนกับกระเป๋า Coach ราคาเต็มไหมคะ
หลายแบรนด์ (เช่น Coach, Kate Spade) มีสินค้าที่ผลิตขึ้นมาเพื่อ outlet โดยเฉพาะ ซึ่งจะมีป้าย 'Factory' และวัสดุกับฝีมืออาจแตกต่างกันเล็กน้อย
Good question! We have both. Items with an "F" stamped inside are made for factory outlet — still great quality but a different line. Items without the "F" are from the retail stores, marked down. I can show you both.
Interesting, thanks! Can I also use a coupon on top of the outlet price? I got one at the entrance.
น่าสนใจ ขอบคุณ! ราคาที่เอาท์เล็ตยังสามารถใช้คูปองลดเพิ่มได้อีกไหม? ฉันได้มาใบหนึ่งที่ทางเข้า
information center ตรงทางเข้าเอาท์เล็ตมักจะมีสมุดคูปองพิเศษ นักท่องเที่ยวที่แสดงหนังสือเดินทางหรือใบขับขี่อาจได้รับส่วนลดพิเศษ
Let me see... Yes! That's our VIP shopper coupon — an extra 10% off your entire purchase. It stacks with our current sale. You're going to get a really great deal today!
เดี๋ยวดูให้นะคะ... ได้เลยค่ะ! นั่นคือคูปองส่วนลดสำหรับลูกค้า VIP ของเรา ลดเพิ่มอีก 10% ทั้งร้านเลยค่ะ สามารถใช้ร่วมกับส่วนลดปัจจุบันได้ด้วย วันนี้คุณจะได้ราคาที่คุ้มสุดๆ ไปเลยค่ะ!
การเปรียบเทียบราคาและนโยบายการคืนสินค้า
intermediateI found a similar jacket at the Nike outlet for $85 and one here at Under Armour for $90. The Nike one seems like a better deal — is there anything that makes yours worth the extra $5?
ฉันเห็นแจ็คเก็ตคล้ายๆ กันที่ Nike Outlet ราคา 85 ดอลลาร์ แต่ของ Under Armour ของคุณราคา 90 ดอลลาร์ ของ Nike ดูคุ้มกว่านะ ของคุณมีอะไรที่คุ้มค่าให้จ่ายเพิ่ม 5 ดอลลาร์ไหม?
การเปรียบเทียบระหว่างแบรนด์ต่างๆ ในเอาท์เล็ตเป็นเรื่องปกติ พนักงานมักจะแนะนำข้อดีของผลิตภัณฑ์ของตนเอง
Great question! Our jacket has a moisture-wicking lining and four-way stretch that the Nike one doesn't. Plus, ours comes with a lifetime warranty on the zipper. But honestly, try both on and go with whatever fits better.
เป็นคำถามที่ดีเลย! แจ็คเก็ตของเรามีซับในที่ระบายความชื้นได้ดีและผ้าที่ยืดได้สี่ทิศทาง ซึ่งของ Nike ไม่มีนะ แถมซิปของเรายังมีการรับประกันตลอดอายุการใช้งานด้วย แต่พูดตามตรงนะ ลองทั้งสองตัวเลย ตัวไหนใส่แล้วพอดีก็ซื้อตัวนั้นแหละ
That's helpful. If I buy this one and then find a better deal somewhere else today, can I return it? What's the return policy here?
ข้อมูลมีประโยชน์มากเลยค่ะ ถ้าฉันซื้อชิ้นนี้ไปแล้ววันนี้ แต่เจอราคาที่ดีกว่าที่อื่น ฉันสามารถคืนได้ไหมคะ นโยบายการคืนสินค้าเป็นอย่างไรบ้างคะ
ร้านค้าแบรนด์ในเอาท์เล็ตส่วนใหญ่มีนโยบายคืนสินค้าภายใน 30 วัน แต่สินค้าที่ซื้อจากเอาท์เล็ตมักจะไม่สามารถคืนที่ร้านค้าปกติได้ค่ะ
You have 30 days for a full refund with the receipt. One thing to note — outlet purchases can only be returned to an outlet store, not a regular retail location. Tags need to be on.
คืนเงินเต็มจำนวนภายใน 30 วันพร้อมใบเสร็จ โปรดทราบว่าสินค้าที่ซื้อจากเอาท์เล็ตสามารถคืนได้ที่เอาท์เล็ตเท่านั้น ไม่สามารถคืนที่ร้านค้าปกติได้ ห้ามแกะป้ายสินค้า
Got it. I'll take the jacket. Can I get a tax-free form? I'm an international visitor.
เข้าใจแล้ว ฉันจะซื้อแจ็คเก็ตตัวนี้ ฉันเป็นนักท่องเที่ยวต่างชาติ สามารถทำเรื่องขอคืนภาษีได้ไหม
บางจุดหมายปลายทางไม่มีระบบคืนภาษีนักท่องเที่ยวที่เป็นหนึ่งเดียว แต่เอาท์เล็ตบางแห่ง (เช่น Woodbury Common) มีบริการ 'tax refund' ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของท้องถิ่น
We don't do tax-free directly, but the outlet mall has a tax refund kiosk near the food court. Bring your receipt and passport — they'll process the refund before you leave the country. I'll ring you up!
ร้านเราไม่มีบริการปลอดภาษีโดยตรงค่ะ แต่มีตู้บริการคืนภาษีอัตโนมัติอยู่ใกล้ศูนย์อาหารของเอาท์เล็ตค่ะ นำใบเสร็จและพาสปอร์ตมาด้วยนะคะ พวกเขาจะดำเนินการคืนภาษีให้คุณก่อนที่คุณจะเดินทางออกนอกประเทศค่ะ ให้ฉันช่วยคิดเงินให้คุณนะคะ
วลีสำคัญ
retail price
ราคาขายปลีก/ราคาเต็ม
extra 20% off
ลดเพิ่ม 20%
made for factory outlet
ผลิตขึ้นสำหรับโรงงานเอาท์เล็ตโดยเฉพาะ
marked down
ที่ลดราคา
VIP shopper coupon
คูปองส่วนลดสำหรับนักช้อป VIP
stacks with
สามารถใช้ร่วมกับ...
moisture-wicking
ที่ดูดซับความชื้นและระบายเหงื่อ
lifetime warranty
รับประกันตลอดอายุการใช้งาน
full refund with receipt
คืนเงินเต็มจำนวนพร้อมใบเสร็จ
tags need to be on
ห้ามแกะป้าย
tax refund kiosk
ตู้คืนภาษีอัตโนมัติ
ring you up
ช่วยชำระเงินให้
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •สินค้าที่เอาท์เล็ตมักจะถูกกว่า 30-70% แต่หลายชิ้นถูกผลิตขึ้นมาเพื่อเอาท์เล็ตโดยเฉพาะ ('made for outlet') ไม่ใช่สินค้าลดราคาจากร้านค้าปกติ
- •หลายแบรนด์ (เช่น Coach, Kate Spade) มีสินค้าที่ผลิตขึ้นมาเพื่อ outlet โดยเฉพาะ ซึ่งจะมีป้าย 'Factory' และวัสดุกับฝีมืออาจแตกต่างกันเล็กน้อย
- •information center ตรงทางเข้าเอาท์เล็ตมักจะมีสมุดคูปองพิเศษ นักท่องเที่ยวที่แสดงหนังสือเดินทางหรือใบขับขี่อาจได้รับส่วนลดพิเศษ
- •การเปรียบเทียบระหว่างแบรนด์ต่างๆ ในเอาท์เล็ตเป็นเรื่องปกติ พนักงานมักจะแนะนำข้อดีของผลิตภัณฑ์ของตนเอง
- •ร้านค้าแบรนด์ในเอาท์เล็ตส่วนใหญ่มีนโยบายคืนสินค้าภายใน 30 วัน แต่สินค้าที่ซื้อจากเอาท์เล็ตมักจะไม่สามารถคืนที่ร้านค้าปกติได้ค่ะ
- •บางจุดหมายปลายทางไม่มีระบบคืนภาษีนักท่องเที่ยวที่เป็นหนึ่งเดียว แต่เอาท์เล็ตบางแห่ง (เช่น Woodbury Common) มีบริการ 'tax refund' ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของท้องถิ่น
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "outlet mall shopping" in English?
What will staff/locals say to you during "outlet mall shopping"?
How many English phrases are in this "Outlet Mall Shopping" scene?
Are there cultural tips for "outlet mall shopping"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ช้อปปิ้งเสื้อผ้า
ซื้อเสื้อผ้าที่ร้านขายเสื้อผ้า รวมถึงการเลือก ลอง ซื้อ แลกเปลี่ยน และคืนสินค้า
ช้อปปิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้า
ซื้อสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ เช่น โทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ และทำความเข้าใจฟังก์ชัน การรับประกัน และการขอคืนภาษี
ช้อปปิ้งที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
ซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต รวมถึงการชำระเงินด้วยตนเอง การชำระเงินที่แคชเชียร์ และการหาสินค้า
ร้านสะดวกซื้อ
ซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อ รวมถึงสถานการณ์ต่างๆ เช่น การสอบถามราคา การหาสินค้า การอุ่นอาหาร และการชำระเงินด้วยบัตรต่างประเทศ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี