การเลือกซื้ออุปกรณ์สำหรับสัตว์เลี้ยง
เลือกซื้ออาหาร ของเล่น และของใช้ในชีวิตประจำวันสำหรับสัตว์เลี้ยงที่ร้านขายอุปกรณ์สัตว์เลี้ยง22 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานร้านขายสัตว์เลี้ยง
ตัวอย่างบทสนทนา
อุปกรณ์สัตว์เลี้ยงพื้นฐาน
basicHi, I just adopted a cat and I need to get some supplies. I'm a first-time pet owner.
สวัสดีค่ะ ฉันเพิ่งรับแมวมาเลี้ยงค่ะ เลยต้องซื้อของใช้บางอย่าง นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเลี้ยงสัตว์เลี้ยงเลยค่ะ
Congratulations! That's exciting. How old is your cat, and do you know the breed? That'll help me recommend the right food and supplies.
ยินดีด้วยนะ! เยี่ยมไปเลย แมวของคุณอายุเท่าไหร่แล้ว และพอจะทราบสายพันธุ์ไหมคะ จะได้แนะนำอาหารและของใช้ที่เหมาะสมได้
She's about 2 years old. The shelter said she's a domestic shorthair.
เธออายุประมาณ 2 ขวบ ทางศูนย์พักพิงบอกว่าเธอเป็นแมวบ้านขนสั้น
Great! For an adult cat, you'll need: cat food — wet and dry, a litter box and litter, food and water bowls, a scratching post, and some toys. Let me walk you through each one.
ได้เลย! แมวโตต้องการ: อาหารแมว ทั้งแบบเปียกและแบบแห้ง, กระบะทรายและทรายแมว, ชามอาหารและน้ำ, ที่ลับเล็บ, และของเล่นบางอย่างค่ะ เดี๋ยวฉันจะพาคุณดูทีละอย่างนะคะ
There are so many cat food brands. Which one is best?
ยี่ห้ออาหารแมวเยอะมากเลย อันไหนดีที่สุด?
Look for food where real meat is the first ingredient — not 'meat by-products' or fillers. This brand is highly rated by vets and uses real chicken as the primary protein. A 7-pound bag is $22.
เลือกอันที่ส่วนผสมหลักเป็นเนื้อสัตว์จริงๆ ไม่ใช่ 'ผลพลอยได้จากเนื้อสัตว์' หรือสารเติมเต็ม ยี่ห้อนี้สัตวแพทย์แนะนำอย่างสูง และแหล่งโปรตีนหลักคือเนื้อไก่แท้ๆ ขนาด 7 ปอนด์ ราคา 22 ดอลลาร์
What about the litter box? The ones I see range from $10 to $200. What's the difference?
กระบะทรายแมวอยู่ไหนนะ? ฉันเห็นมีตั้งแต่ 10 ดอลลาร์ไปจนถึง 200 ดอลลาร์เลย มันต่างกันยังไง?
The basic open boxes are cheapest but don't control odor well. Covered boxes are better for smell and privacy. The expensive ones are self-cleaning — they automatically scoop after your cat uses them. For a first cat, I'd start with a covered box at $25.
แบบเปิดพื้นฐานจะถูกที่สุด แต่ควบคุมกลิ่นได้ไม่ดีเท่าไหร่ แบบปิดจะกันกลิ่นได้ดีกว่า และน้องแมวก็มีความเป็นส่วนตัวมากขึ้น ส่วนแบบแพงจะเป็นแบบทำความสะอาดอัตโนมัติ คือจะตักอึแมวเองหลังจากที่น้องแมวใช้เสร็จ ถ้าเพิ่งเลี้ยงแมวครั้งแรก แนะนำให้ซื้อแบบปิดราคา 25 ดอลลาร์ก่อน
The covered one sounds good. What kind of cat litter do you recommend?
แบบปิดก็ดีนะ คุณแนะนำทรายแมวแบบไหน?
Clumping litter is the most popular — it forms solid clumps when wet, making scooping easy. This unscented one is gentle on sensitive paws. A 20-pound box is $14 and lasts about a month for one cat.
ทรายแมวแบบจับตัวเป็นก้อนเป็นที่นิยมที่สุด เมื่อโดนความชื้นจะจับตัวเป็นก้อนแข็ง ตักทิ้งง่าย รุ่นไม่มีกลิ่นนี้อ่อนโยนต่ออุ้งเท้าแมวที่บอบบาง ขนาด 20 ปอนด์ ราคา 14 ดอลลาร์ ใช้ได้ประมาณหนึ่งเดือนสำหรับแมวหนึ่งตัว
สุขภาพสัตว์เลี้ยงและความต้องการพิเศษ
intermediateThe shelter told me she might have a sensitive stomach. Are there special foods for that?
สถานสงเคราะห์บอกว่าน้องอาจจะมีลำไส้ที่บอบบาง มีอาหารพิเศษสำหรับน้องไหมคะ
Yes! We have a whole line of sensitive stomach formulas. This one uses limited ingredients — single protein source and no grains. It's easier to digest. I'd recommend transitioning gradually over a week by mixing it with her current food.
มีค่ะ! เรามีสูตรสำหรับสัตว์เลี้ยงที่แพ้ง่ายโดยเฉพาะ สูตรนี้ใช้ส่วนผสมที่เรียบง่าย คือโปรตีนแหล่งเดียวและไม่มีธัญพืช ย่อยง่ายกว่าค่ะ แนะนำให้ค่อยๆ เปลี่ยนอาหารโดยผสมกับอาหารเดิมของน้องเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์นะคะ
Good to know. Does she need any supplements or vitamins?
ได้เลยค่ะ เธอจำเป็นต้องทานอาหารเสริมหรือวิตามินไหมคะ
For most healthy cats on a good diet, supplements aren't necessary. But since she was a shelter cat, a probiotic can help with digestion during the transition. These chews are $18 — most cats love the flavor.
สำหรับแมวสุขภาพดีที่กินอาหารดีอยู่แล้ว โดยปกติไม่จำเป็นต้องเสริมอาหาร แต่เนื่องจากเธอมาจากศูนย์พักพิง โปรไบโอติกสามารถช่วยย่อยอาหารในช่วงเปลี่ยนผ่านได้ เม็ดเคี้ยวนี้ราคา 18 ดอลลาร์ แมวส่วนใหญ่ชอบรสชาตินี้
Should I take her to the vet soon? She just got spayed at the shelter.
ต้องพาเธอไปหาสัตวแพทย์โดยเร็วที่สุดไหม เธอเพิ่งทำหมันที่ศูนย์พักพิงมา
Yes, I'd recommend a vet visit within the first week. They'll do a wellness check, update vaccinations if needed, and make sure her spay incision is healing well. If you need a vet recommendation, we partner with the clinic next door.
แนะนำให้ไปหาหมอภายในสัปดาห์แรก สัตวแพทย์จะตรวจสุขภาพโดยรวม อัปเดตวัคซีนถ้าจำเป็น และยืนยันว่าแผลผ่าตัดทำหมันหายดีแล้ว ถ้าต้องการคำแนะนำสัตวแพทย์ เรามีพันธมิตรกับคลินิกข้างๆ
That's very helpful. How about grooming? Do cats need to be brushed?
มีประโยชน์มาก แล้วการดูแลล่ะ? แมวต้องแปรงขนไหม?
Shorthair cats don't need as much grooming, but brushing once or twice a week helps reduce shedding and hairballs. This rubber grooming brush is gentle and most cats actually enjoy it. It's only $8.
แมวขนสั้นไม่จำเป็นต้องแปรงขนมากนัก แต่การแปรงสัปดาห์ละครั้งหรือสองครั้งจะช่วยลดการผลัดขนและก้อนขนได้ แปรงยางนี้อ่อนโยนมาก และแมวส่วนใหญ่ก็ชอบนะ แค่ 8 ดอลลาร์เอง
I'll add the brush. Do I need to trim her nails too?
เอาแปรงด้วยค่ะ ต้องตัดเล็บไหมคะ
Yes, every 2 to 3 weeks. Cat nail clippers are $6. If you're nervous about doing it yourself, most vets and groomers will do it for about $10 to $15. I can show you how if you'd like — it's easier than you think.
ต้องค่ะ ทุกๆ 2-3 สัปดาห์ การตัดเล็บแมวราคา 6 ดอลลาร์ ถ้าคุณไม่กล้าตัดเอง สัตวแพทย์และช่างตัดขนสัตว์ส่วนใหญ่จะคิดค่าบริการ 10-15 ดอลลาร์ ถ้าคุณต้องการ ฉันสอนคุณได้ค่ะ มันง่ายกว่าที่คุณคิดเยอะเลย
Please show me! I want to learn. Let me get everything we talked about — this is going to be a big shopping cart.
สอนฉันหน่อยสิ! ฉันอยากเรียนรู้ เอาทุกอย่างที่เราพูดไปเลยนะ — รถเข็นต้องเต็ม!
Welcome to pet parenthood! Your total for the essentials kit comes to about $140. We also have a new pet owner loyalty program — sign up today and get 15% off your first purchase. Your new fur baby is going to be so happy!
ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัวคนรักสัตว์! อุปกรณ์ที่จำเป็นทั้งหมดราคาประมาณ 140 ดอลลาร์ เรายังมีโปรแกรมสะสมคะแนนสำหรับเจ้าของสัตว์เลี้ยงใหม่ด้วยนะคะ สมัครวันนี้รับส่วนลด 15% สำหรับการสั่งซื้อครั้งแรก น้องๆ ขนปุยของคุณจะต้องมีความสุขแน่นอนค่ะ!
วลีสำคัญ
adopted
การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม
breed
สายพันธุ์
first-time pet owner
คนที่เลี้ยงสัตว์เลี้ยงครั้งแรก
wet and dry food
อาหารเปียกและอาหารแห้ง
litter box
กระบะทรายแมว
scratching post
ที่ลับเล็บแมว / เสาลับเล็บแมว
first ingredient
ส่วนประกอบแรก
meat by-products
ผลพลอยได้จากเนื้อสัตว์
fillers
วัสดุเติม
highly rated by vets
สัตวแพทย์แนะนำเป็นอย่างยิ่ง
odor control
ควบคุมกลิ่น
covered box
กระบะทรายแมวแบบปิด
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "pet supplies shopping" in English?
What will staff/locals say to you during "pet supplies shopping"?
How many English phrases are in this "Pet Supplies Shopping" scene?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ช้อปปิ้งเสื้อผ้า
ซื้อเสื้อผ้าที่ร้านขายเสื้อผ้า รวมถึงการเลือก ลอง ซื้อ แลกเปลี่ยน และคืนสินค้า
ช้อปปิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้า
ซื้อสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ เช่น โทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ และทำความเข้าใจฟังก์ชัน การรับประกัน และการขอคืนภาษี
ช้อปปิ้งที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
ซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต รวมถึงการชำระเงินด้วยตนเอง การชำระเงินที่แคชเชียร์ และการหาสินค้า
ร้านสะดวกซื้อ
ซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อ รวมถึงสถานการณ์ต่างๆ เช่น การสอบถามราคา การหาสินค้า การอุ่นอาหาร และการชำระเงินด้วยบัตรต่างประเทศ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี