ซื้อยาที่ไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์ที่ร้านขายยา
ซื้อยาแก้หวัด ยาแก้ปวด และยาที่หาซื้อได้ทั่วไปอื่นๆ ที่ร้านขายยา อธิบายอาการและขอคำแนะนำ20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เภสัชกร
ตัวอย่างบทสนทนา
ซื้อยาแก้หวัด
basicHi, I'm feeling under the weather. I have a sore throat and a runny nose. What do you recommend?
สวัสดีค่ะ/ครับ ฉัน/ผมรู้สึกไม่ค่อยสบายค่ะ/ครับ เจ็บคอแล้วก็น้ำมูกไหลด้วยค่ะ/ครับ คุณแนะนำยาอะไรคะ/ครับ
I'm sorry to hear that. Do you also have a fever or body aches?
เสียใจด้วยนะคะที่ได้ยินเรื่องนี้ คุณยังมีไข้หรือปวดเมื่อยตามตัวอยู่ไหมคะ
A slight headache, but no fever.
ปวดหัวนิดหน่อย แต่ไม่มีไข้
I'd suggest a multi-symptom cold medicine like DayQuil for daytime and NyQuil for nighttime. Are you allergic to any medications?
ฉันแนะนำยาแก้หวัดแบบหลายอาการค่ะ กลางวันใช้ DayQuil กลางคืนใช้ NyQuil คุณแพ้ยาอะไรไหมคะ
No allergies. Should I take the liquid or the capsules?
ไม่มีอาการแพ้ค่ะ ฉันควรกินแบบน้ำหรือแบบแคปซูลดีคะ
ยาแก้หวัดที่หาซื้อได้ทั่วไปมีหลายรูปแบบ: ของเหลว ('liquid'), แคปซูล ('capsules'), ยาเม็ด ('tablets'), ผง ('powder packets')
It's really personal preference. The liquid tends to work a bit faster. The capsules are more convenient for travel.
ส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับความชอบส่วนบุคคลครับ แบบน้ำจะออกฤทธิ์เร็วกว่านิดหน่อย ส่วนแบบแคปซูลจะพกพาสะดวกกว่าเวลาออกไปข้างนอกครับ
I'll take the capsules. How often should I take them?
ฉันขอแบบแคปซูลค่ะ ต้องกินบ่อยแค่ไหนคะ
Take two capsules every four hours. Don't exceed six capsules in 24 hours. And be sure to drink plenty of fluids.
ทานสองเม็ดทุกๆ สี่ชั่วโมง ห้ามทานเกินหกเม็ดภายใน 24 ชั่วโมง และต้องดื่มน้ำมากๆ ด้วยนะ
Got it. I'll also grab some throat lozenges. Where are those?
เข้าใจแล้วครับ ผมจะไปหยิบยาอมแก้เจ็บคอเพิ่มอีกหน่อย มันอยู่ตรงไหนครับ
They're right behind you on aisle three. The ones with menthol work best for sore throats. Feel better soon!
อยู่แถวที่สามข้างหลังคุณครับ แบบมีมิ้นต์จะช่วยบรรเทาอาการเจ็บคอได้ดีที่สุด ขอให้หายเร็วๆ นะครับ!
ซื้อยาแก้ปวดและถามข้อห้าม
intermediateI need something for a headache. What's the difference between ibuprofen and acetaminophen?
ฉันต้องการยาแก้ปวดหัว ไอบูโพรเฟนกับพาราเซตามอลต่างกันยังไงคะ?
Both relieve pain, but ibuprofen also reduces inflammation. Acetaminophen is gentler on the stomach. Are you taking any other medications?
ทั้งสองอย่างช่วยบรรเทาอาการปวดได้ แต่ไอบูโพรเฟนยังช่วยลดการอักเสบได้ด้วย พาราเซตามอลจะอ่อนโยนต่อกระเพาะอาหารมากกว่า คุณกำลังทานยาอื่นอยู่หรือเปล่าคะ
I'm taking blood pressure medication. Is that a concern?
ฉันกำลังกินยาลดความดันโลหิตอยู่ มีผลกระทบอะไรไหม
Good that you mentioned that. Ibuprofen can interact with some blood pressure medications. Acetaminophen would be the safer choice for you.
คุณพูดถูกเลยค่ะ ไอบูโพรเฟนอาจมีปฏิกิริยากับยาความดันบางชนิด สำหรับคุณแล้ว พาราเซตามอลเป็นทางเลือกที่ปลอดภัยกว่าค่ะ
Okay, I'll take the acetaminophen. What dosage do you recommend?
ได้เลยค่ะ ฉันขอพาราเซตามอล คุณแนะนำปริมาณเท่าไหร่คะ
For adults, 500 milligrams every 4 to 6 hours. Don't take more than 3,000 milligrams in a day, and avoid alcohol while taking it.
ผู้ใหญ่ 500 มิลลิกรัม ทุก 4 ถึง 6 ชั่วโมง ไม่เกิน 3000 มิลลิกรัมต่อวัน และห้ามดื่มแอลกอฮอล์ระหว่างรับประทานยา
Is there a generic version? The brand name seems expensive.
มียาชื่อสามัญไหม ยาแบรนด์เนมดูเหมือนจะแพงมาก
ส่วนผสมออกฤทธิ์ของยา "generic" ในร้านขายยาเหมือนกับยา "brand name" แต่ราคาโดยทั่วไปจะถูกกว่ามาก
Absolutely. The store brand is the exact same formula at about half the price. It's right here on the bottom shelf.
แน่นอนค่ะ! สูตรของแบรนด์ซูเปอร์มาร์เก็ตเองก็เหมือนกันเป๊ะเลยค่ะ แต่ราคาถูกกว่าประมาณครึ่งนึง อยู่บนชั้นวางล่างสุดเลยค่ะ
Perfect, I'll take the generic. Thank you for the advice.
ได้เลยค่ะ ฉันขอแบบยาชื่อสามัญ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะคะ
You're welcome. If the headaches persist for more than a few days, I'd recommend seeing a doctor. Take care!
ไม่เป็นไรครับ ถ้าปวดหัวนานเกินสองสามวัน แนะนำให้ไปพบแพทย์นะครับ ดูแลตัวเองด้วยนะครับ!
วลีสำคัญ
fever
เป็นไข้
body aches
ปวดเมื่อยตามร่างกาย
multi-symptom
ที่มีหลายอาการ
daytime/nighttime
กลางวัน/กลางคืน
allergic to
แพ้...
personal preference
ความชอบส่วนบุคคล
work faster
เห็นผลเร็วขึ้น
every four hours
ทุกๆ สี่ชั่วโมง
don't exceed
ไม่เกิน
plenty of fluids
ของเหลวจำนวนมาก / ดื่มน้ำเยอะๆ
throat lozenges
ยาอมแก้เจ็บคอ
menthol
มิ้นต์
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ยาแก้หวัดที่หาซื้อได้ทั่วไปมีหลายรูปแบบ: ของเหลว ('liquid'), แคปซูล ('capsules'), ยาเม็ด ('tablets'), ผง ('powder packets')
- •ส่วนผสมออกฤทธิ์ของยา "generic" ในร้านขายยาเหมือนกับยา "brand name" แต่ราคาโดยทั่วไปจะถูกกว่ามาก
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "buying over-the-counter medicine" in English?
What will staff/locals say to you during "buying over-the-counter medicine"?
How many English phrases are in this "Buying Over-the-Counter Medicine" scene?
Are there cultural tips for "buying over-the-counter medicine"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ช้อปปิ้งเสื้อผ้า
ซื้อเสื้อผ้าที่ร้านขายเสื้อผ้า รวมถึงการเลือก ลอง ซื้อ แลกเปลี่ยน และคืนสินค้า
ช้อปปิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้า
ซื้อสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ เช่น โทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ และทำความเข้าใจฟังก์ชัน การรับประกัน และการขอคืนภาษี
ช้อปปิ้งที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
ซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต รวมถึงการชำระเงินด้วยตนเอง การชำระเงินที่แคชเชียร์ และการหาสินค้า
ร้านสะดวกซื้อ
ซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อ รวมถึงสถานการณ์ต่างๆ เช่น การสอบถามราคา การหาสินค้า การอุ่นอาหาร และการชำระเงินด้วยบัตรต่างประเทศ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี