ลองและเลือกรองเท้าที่ร้าน
ลองรองเท้าแบบต่างๆ และขนาดต่างๆ ที่ร้านรองเท้า เพื่อดูว่าพอดีและใส่สบายแค่ไหน20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานร้านรองเท้า
ตัวอย่างบทสนทนา
ลองรองเท้าเบื้องต้น
basicHi, I'm looking for a pair of comfortable walking shoes. I'll be doing a lot of sightseeing.
สวัสดีครับ/ค่ะ ผม/ฉันอยากซื้อรองเท้าเดินที่ใส่สบายครับ/ค่ะ ผม/ฉันจะไปเที่ยวหลายที่เลย
Great! What size do you wear? And do you prefer sneakers or something more casual like slip-ons?
ได้เลยค่ะ! คุณใส่ไซส์อะไรคะ ชอบรองเท้ากีฬา หรือแบบลำลองที่สวมใส่ง่ายคะ
I usually wear a size 9 in my country, but I'm not sure about US sizing. Can you measure my feet?
ที่ประเทศของฉันใส่ไซส์ 9 แต่ไม่แน่ใจว่าไซส์อเมริกาเท่าไหร่ คุณช่วยวัดเท้าให้ฉันได้ไหมคะ
ระบบขนาดรองเท้าแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค (เช่น US, ขนาด EU, ขนาดเอเชีย) รองเท้าคู่เดียวกันอาจมีขนาดต่างกันหลายเบอร์ ควรวัดเท้าและลองสวมที่ร้านเพื่อยืนยัน
Of course! Step on this Brannock device here. Let me measure both feet — sometimes they're slightly different sizes. You're a US 10 on the right and just under 10 on the left.
แน่นอน! วางเท้าบนเครื่องวัดขนาดเท้าได้เลยนะ เดี๋ยวฉันจะวัดเท้าทั้งสองข้างให้ บางทีขนาดเท้าสองข้างก็ไม่เท่ากันนะ เท้าขวาของคุณเบอร์ 10 ของอเมริกา ส่วนเท้าซ้ายก็เกือบๆ 10 เลย
I had no idea! So should I go with size 10?
ฉันไม่รู้เลย! งั้นควรเลือกเบอร์ 10 ไหม
Yes, always fit to the larger foot. Let me grab a 10 for you in this walking shoe. It has great arch support and cushioning.
ใช่ค่ะ เลือกตามเท้าที่ใหญ่กว่านะคะ เดี๋ยวฉันไปหยิบรองเท้าเดินรุ่นนี้เบอร์ 10 ให้ มีส่วนรองรับอุ้งเท้าและกันกระแทกที่ดีมากเลยค่ะ
These feel good but a little tight in the toe area. Is that normal?
รู้สึกดีนะคะ แต่ตรงนิ้วเท้ามันแน่นไปหน่อย ปกติไหมคะ
You should have about a thumb's width of space between your longest toe and the front of the shoe. Let me get you a 10.5 or maybe a wide version of the 10.
ควรมีระยะห่างประมาณหนึ่งนิ้วโป้งระหว่างนิ้วเท้าที่ยาวที่สุดกับปลายรองเท้าด้านหน้าค่ะ เดี๋ยวฉันจะหยิบไซส์ 10.5 หรือ 10 แบบหน้ากว้างให้คุณลองนะคะ
The wide 10 is perfect! I'll take these. Do they need any break-in time?
เบอร์ 10 แบบหน้ากว้างพอดีเป๊ะเลย! ฉันขอคู่นี้ค่ะ ต้องใช้เวลาปรับตัวไหมคะ
These are designed to be comfortable right out of the box. But I'd still recommend wearing them around the house for a day before your big walking day, just to be safe.
รองเท้าคู่นี้ออกแบบมาให้ใส่สบายได้ทันทีที่แกะกล่องเลยค่ะ แต่ฉันก็ยังแนะนำให้ลองใส่เดินในบ้านสักวันก่อนออกไปเดินเยอะๆ เพื่อความชัวร์นะคะ
รูปเท้าพิเศษและแผ่นรองรองเท้า
intermediateI have flat feet and my feet tend to hurt after a lot of walking. Do you have shoes specifically for that?
ฉันมีเท้าแบน เดินเยอะๆ แล้วจะปวดเท้า มีรองเท้าสำหรับปัญหานี้โดยเฉพาะไหมคะ
Absolutely. For flat feet, you need shoes with motion control and strong arch support. This model is specifically designed for overpronation, which is common with flat feet.
มีแน่นอนครับ เท้าแบนต้องการรองเท้าที่มีการควบคุมการเคลื่อนไหวและส่วนรองรับอุ้งเท้าที่แข็งแรง รองเท้ารุ่นนี้ออกแบบมาเพื่อแก้ไขภาวะเท้าบิดเข้าด้านในมากเกินไป ซึ่งเป็นปัญหาที่พบบ่อยในคนเท้าแบนครับ
What about insoles? Would aftermarket insoles help more than the ones that come with the shoe?
แล้วแผ่นรองรองเท้าล่ะ แผ่นรองรองเท้าที่ซื้อแยกจะดีกว่าที่มากับรองเท้าไหม
Custom or premium insoles can make a big difference. We carry these orthotic insoles that provide extra arch support. You can also get custom-molded ones from a podiatrist, but these are a great over-the-counter option.
แผ่นรองรองเท้าแบบสั่งทำพิเศษหรือแบบพรีเมียมจะดีกว่าจริงๆ เรามีแผ่นรองรองเท้าแบบเสริมอุ้งเท้าที่ช่วยรองรับส่วนโค้งของเท้าได้เป็นพิเศษ คุณสามารถไปหาหมอเท้าเพื่อสั่งทำได้ แต่แบบเหล่านี้ก็เป็นทางเลือกที่ดีที่หาซื้อได้ทั่วไป
I'll try the orthotic insoles. Should I remove the original insole first?
ฉันจะลองแผ่นรองรองเท้าแบบเสริมส้นค่ะ ต้องถอดแผ่นรองเดิมออกก่อนไหมคะ
Yes, always remove the original insole before putting in a new one. Otherwise it'll feel too tight. This shoe has a removable insole, so it's easy. Let me show you.
ใช่ครับ ต้องถอดแผ่นรองรองเท้าอันเก่าออกก่อนใส่แผ่นใหม่นะครับ ไม่งั้นจะแน่นเกินไป แผ่นรองรองเท้าคู่นี้ถอดออกได้ง่ายครับ เดี๋ยวผมจะสาธิตให้ดูนะครับ
Wow, that feels much better with the orthotic insole. Like walking on clouds.
ว้าว รู้สึกดีขึ้นมากเลยหลังจากเปลี่ยนแผ่นรองรองเท้า เหมือนเดินอยู่บนปุยเมฆเลย
Great to hear! These insoles should last about 6 to 12 months with daily wear. You'll know it's time to replace them when the arch support starts to flatten out.
เยี่ยมเลย! ถ้าใส่ทุกวัน แผ่นรองรองเท้าพวกนี้จะใช้ได้ประมาณ 6 ถึง 12 เดือนค่ะ ควรเปลี่ยนเมื่อส่วนรองรับอุ้งเท้าเริ่มแบนลงนะคะ
I'll take the shoes and two pairs of insoles. Can I also get some waterproof spray for rainy days?
ฉันขอรองเท้ากับแผ่นรองรองเท้าทั้งสองคู่เลยค่ะ ขอสเปรย์กันน้ำอีกขวดได้ไหมคะ จะใช้ตอนฝนตกค่ะ
Smart! This spray works on most materials. Just spray evenly and let it dry for 24 hours before wearing. Reapply every few weeks for best results. Your total today is $174.
ฉลาดมาก! สเปรย์นี้ใช้ได้กับวัสดุส่วนใหญ่เลยนะ หลังจากฉีดให้ทั่วแล้ว ปล่อยให้แห้ง 24 ชั่วโมงก่อนใส่ จะได้ผลดีที่สุดถ้าฉีดซ้ำทุกสองสามสัปดาห์ วันนี้รวมทั้งหมด 174 ดอลลาร์
วลีสำคัญ
what size
ใส่ไซส์อะไร
sneakers
รองเท้ากีฬา
slip-ons
รองเท้าสลิปออน
Brannock device
เครื่องวัดเท้า
measure both feet
วัดเท้าทั้งสองข้าง
arch support
ส่วนรองรับอุ้งเท้า
cushioning
ลดแรงกระแทก
fit to the larger foot
เลือกตามขนาดเท้าที่ใหญ่กว่า
thumb's width
ความกว้างของนิ้วหัวแม่มือ
wide version
ทรงหลวม
right out of the box
พร้อมใช้งานทันที
break-in time
ช่วงปรับตัว
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ระบบขนาดรองเท้าแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค (เช่น US, ขนาด EU, ขนาดเอเชีย) รองเท้าคู่เดียวกันอาจมีขนาดต่างกันหลายเบอร์ ควรวัดเท้าและลองสวมที่ร้านเพื่อยืนยัน
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "shoe fitting & purchase" in English?
What will staff/locals say to you during "shoe fitting & purchase"?
How many English phrases are in this "Shoe Fitting & Purchase" scene?
Are there cultural tips for "shoe fitting & purchase"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ช้อปปิ้งเสื้อผ้า
ซื้อเสื้อผ้าที่ร้านขายเสื้อผ้า รวมถึงการเลือก ลอง ซื้อ แลกเปลี่ยน และคืนสินค้า
ช้อปปิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้า
ซื้อสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ เช่น โทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ และทำความเข้าใจฟังก์ชัน การรับประกัน และการขอคืนภาษี
ช้อปปิ้งที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
ซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต รวมถึงการชำระเงินด้วยตนเอง การชำระเงินที่แคชเชียร์ และการหาสินค้า
ร้านสะดวกซื้อ
ซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อ รวมถึงสถานการณ์ต่างๆ เช่น การสอบถามราคา การหาสินค้า การอุ่นอาหาร และการชำระเงินด้วยบัตรต่างประเทศ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี