การเลือกรองเท้ากีฬา
เลือกรองเท้ากีฬาที่เหมาะสมตามประเภทกีฬาที่ร้านรองเท้ากีฬา20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานร้านรองเท้ากีฬา
ตัวอย่างบทสนทนา
เลือกซื้อรองเท้าวิ่ง
basicHi, I need a pair of running shoes. I'm training for a 10K race.
สวัสดีค่ะ ฉันต้องการรองเท้าวิ่งค่ะ ฉันกำลังเตรียมตัวสำหรับการแข่งขัน 10 กิโลเมตรค่ะ
That's exciting! How many miles per week are you currently running, and what surface do you mostly run on — road or trail?
เยี่ยมเลย! ตอนนี้คุณวิ่งสัปดาห์ละกี่ไมล์? ส่วนใหญ่คุณวิ่งบนพื้นผิวแบบไหน—ถนนหรือทางวิบาก?
About 15 miles a week, mostly on paved roads and sidewalks.
ประมาณ 15 ไมล์ต่อสัปดาห์ ส่วนใหญ่จะวิ่งบนถนนลาดยางและทางเท้าค่ะ
For road running at that mileage, you'll want a shoe with good cushioning and responsiveness. Let me check your gait first — can you walk back and forth for me?
สำหรับการวิ่งบนถนนในระยะทางขนาดนี้ คุณต้องใช้รองเท้าที่มีการรองรับแรงกระแทกและการคืนตัวที่ดีเยี่ยมค่ะ ขอผมดูท่าทางการเดินของคุณหน่อยได้ไหมครับ ช่วยเดินไปมาสักสองสามก้าวได้ไหมครับ
Sure. Like this?
ได้ครับ ไปทางนี้ใช่ไหมครับ
Perfect. You have a neutral gait, which means you have a lot of options. I'd recommend this model — it's lightweight, has a responsive foam midsole, and it's very popular with 10K runners.
ดีมากเลยค่ะ ท่าเดินของคุณเป็นแบบปกติ ซึ่งหมายความว่ามีตัวเลือกเยอะมากเลยค่ะ ฉันขอแนะนำรุ่นนี้เลยค่ะ น้ำหนักเบา มีพื้นรองเท้าชั้นกลางเป็นโฟมที่ยืดหยุ่นได้ดี เป็นที่นิยมมากในหมู่นักวิ่ง 10 กิโลเมตรเลยค่ะ
How many miles can I expect to get out of these before they wear out?
รองเท้าคู่นี้วิ่งได้ประมาณกี่ไมล์คะ
You can expect about 300 to 500 miles, depending on your weight and running style. At 15 miles a week, that's roughly 5 to 8 months of use.
ประมาณ 300 ถึง 500 ไมล์ ขึ้นอยู่กับน้ำหนักและท่าวิ่งของคุณ ถ้าวิ่งสัปดาห์ละ 15 ไมล์ ก็จะใช้ได้ประมาณ 5 ถึง 8 เดือนครับ
Sounds good. Can I take them for a quick jog in the store to test them out?
ดีเลยครับ/ค่ะ ขอวิ่งเหยาะๆ ในร้านลองดูได้ไหมครับ/คะ
Absolutely! We actually have a small treadmill in the back for testing. Feel free to run for a couple of minutes and see how they feel.
แน่นอน! เรามีลู่วิ่งขนาดเล็กอยู่ด้านหลังให้คุณลองวิ่งได้เลย ลองวิ่งสักสองสามนาทีเพื่อสัมผัสประสบการณ์ดูนะ
การเลือกรองเท้ากีฬาแบบมืออาชีพ
intermediateI also need shoes for the gym. Can I use running shoes for weight training?
ฉันยังต้องการรองเท้าสำหรับใส่ไปยิมด้วย รองเท้าวิ่งใช้สำหรับเวทเทรนนิ่งได้ไหม
I wouldn't recommend it. Running shoes have elevated heels and soft cushioning, which can make you unstable during lifts. For weight training, you want a flat, firm sole for better ground contact.
ไม่ค่อยแนะนำค่ะ รองเท้าวิ่งส้นสูงและซัพพอร์ตแรงกระแทกนุ่มเกินไป จะทำให้ไม่มั่นคงเวลาฝึกเวทเทรนนิ่ง การฝึกเวทเทรนนิ่งต้องใช้รองเท้าพื้นแบนและแข็ง จะช่วยให้ยึดเกาะพื้นได้ดีกว่าค่ะ
What about cross-trainers? Would those work for both?
แล้วรองเท้าเทรนนิ่งล่ะ? ใช้ได้ทั้งสองแบบเลยไหม?
Cross-trainers are a good compromise if you do a mix of activities — some running, some lifting, some classes. They won't be as specialized as a dedicated running shoe or lifting shoe, but they're versatile.
ถ้าคุณออกกำลังกายแบบผสมผสาน ทั้งวิ่ง ยกเวท และเข้าคลาสต่างๆ รองเท้าเทรนนิ่งแบบผสมผสานก็เป็นทางเลือกที่ดีค่ะ แม้จะไม่เฉพาะทางเท่ารองเท้าวิ่งหรือรองเท้าเวทโดยเฉพาะ แต่ก็ใช้งานได้หลากหลายค่ะ
I mainly do weightlifting and some HIIT classes. What's the best option?
ฉันเน้นการฝึกความแข็งแรงและคลาส HIIT บางอย่าง อะไรที่เหมาะสมที่สุด
For that combo, I'd suggest this training shoe. It has a low drop for stability during squats and deadlifts, but enough flexibility in the forefoot for lateral movements in HIIT.
ถ้าเป็นการผสมผสานแบบนี้ ฉันแนะนำรองเท้าเทรนนิ่งคู่นี้เลย การออกแบบที่ลดระดับลงทำให้การสควอทและเดดลิฟท์มั่นคงขึ้น แต่ส่วนหน้าเท้าก็ยังมีความยืดหยุ่นเพียงพอสำหรับการเคลื่อนไหวแบบ HIIT
This feels really stable. Much different from my running shoes. Should I get different socks for training too?
รู้สึกมั่นคงจริงๆ แตกต่างจากรองเท้าวิ่งโดยสิ้นเชิงเลยนะ ต้องใส่ถุงเท้าคนละแบบสำหรับการฝึกซ้อมไหม?
Good question! For training, ankle socks with extra padding on the heel and ball of the foot are ideal. Moisture-wicking fabric is a must to prevent blisters.
เป็นคำถามที่ดีครับ! สำหรับการออกกำลังกาย ถุงเท้าข้อเท้าที่มีการเสริมเบาะรองพิเศษที่ส้นเท้าและปลายเท้าจะดีที่สุดครับ และต้องเป็นผ้าที่ระบายความชื้นได้ดี เพื่อป้องกันการเกิดตุ่มพองครับ
I'll take the training shoes and a few pairs of those socks. Can I wear the shoes out of the store?
ขอรองเท้าฝึกกับถุงเท้าสองสามคู่ด้วยค่ะ ฉันจะใส่รองเท้าใหม่เดินออกไปได้เลยไหมคะ
Sure! I'll cut the tags and put your old shoes in the box. Just keep the receipt — if you have any issues, you can exchange them within 60 days even after wearing them.
ได้เลยค่ะ! เดี๋ยวฉันจะตัดป้ายออก แล้วใส่รองเท้าคู่เก่าลงในกล่องให้ คุณเก็บใบเสร็จไว้นะคะ ถ้ามีปัญหาอะไรภายใน 60 วัน สามารถเปลี่ยนได้เลยค่ะ แม้ว่าจะใส่ไปแล้วก็ตาม
วลีสำคัญ
miles per week
วิ่งกี่ไมล์ต่อสัปดาห์
road or trail
ทางหลวงหรือออฟโรด
cushioning
ลดแรงกระแทก
responsiveness
ความยืดหยุ่น
gait
ท่าเดิน
neutral gait
ท่าเดินแบบเป็นกลาง
lightweight
น้ำหนักเบา
foam midsole
พื้นรองเท้าโฟม
300 to 500 miles
300 ถึง 500 ไมล์
wear out
สึกหรอ
treadmill
ลู่วิ่ง
test them out
ลองดูสิ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "sports shoes shopping" in English?
What will staff/locals say to you during "sports shoes shopping"?
How many English phrases are in this "Sports Shoes Shopping" scene?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ช้อปปิ้งเสื้อผ้า
ซื้อเสื้อผ้าที่ร้านขายเสื้อผ้า รวมถึงการเลือก ลอง ซื้อ แลกเปลี่ยน และคืนสินค้า
ช้อปปิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้า
ซื้อสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ เช่น โทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ และทำความเข้าใจฟังก์ชัน การรับประกัน และการขอคืนภาษี
ช้อปปิ้งที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
ซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต รวมถึงการชำระเงินด้วยตนเอง การชำระเงินที่แคชเชียร์ และการหาสินค้า
ร้านสะดวกซื้อ
ซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อ รวมถึงสถานการณ์ต่างๆ เช่น การสอบถามราคา การหาสินค้า การอุ่นอาหาร และการชำระเงินด้วยบัตรต่างประเทศ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี