การคืนภาษีจากการซื้อสินค้า
ทำเรื่องขอคืนภาษีสินค้าที่สนามบินหรือจุดคืนภาษี21 ช่วงสนทนาใน 3 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าหน้าที่เคาน์เตอร์ Tax Refund / ศุลกากร เป็นสถานการณ์สำคัญที่นักเดินทางส่วนใหญ่จะเจอ
ตัวอย่างบทสนทนา
ขั้นตอนการขอคืนภาษีที่สนามบิน
basicHi, I'd like to claim a tax refund. I'm flying back to China today. Here are my tax-free forms and receipts.
สวัสดีค่ะ ฉันต้องการทำเรื่องขอคืนภาษี วันนี้ฉันจะบินกลับประเทศจีน นี่คือแบบฟอร์มขอคืนภาษีและใบเสร็จของฉันค่ะ
เมื่อเช็คอินหรือขอคืนภาษีเป็นภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องสุภาพมากเกินไป เพียงแค่บอกวัตถุประสงค์โดยตรงจะดูเป็นธรรมชาติมากกว่า เช่น พูดตรงๆ ว่า 'Hi, tax refund,'
Sure! Let me check your forms. I see you have purchases from three different stores, totaling €850. May I see your passport and boarding pass?
ได้เลย! เดี๋ยวฉันขอดูใบ Tax Refund ของคุณหน่อยนะ คุณซื้อของจากร้านค้า 3 แห่ง รวมเป็นเงิน 850 ยูโร ขอดูพาสปอร์ตกับบอร์ดดิ้งพาสหน่อยได้ไหม
Here you go. How much will I get back?
นี่ครับ คืนเงินได้เท่าไหร่ครับ
The VAT refund rate varies by country and product, but typically you'll get back about 10 to 12 percent. For your €850, that's approximately €85 to €100. However, there's a processing fee of about €5 per form. Would you like cash in euros, a credit card refund, or Alipay?
อัตราการคืนภาษีมูลค่าเพิ่มแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศและสินค้า แต่โดยปกติแล้วจะได้รับคืนประมาณ 10% ถึง 12% สำหรับ 850 ยูโรของคุณ คุณจะได้รับคืนประมาณ 85 ถึง 100 ยูโร อย่างไรก็ตาม แต่ละใบเสร็จมีค่าธรรมเนียมประมาณ 5 ยูโร คุณต้องการเงินสดสกุลยูโร คืนเข้าบัตรเครดิต หรือ Alipay คะ
การคืนภาษีมักจะไม่สามารถคืนภาษีมูลค่าเพิ่มได้ทั้งหมด เนื่องจากบริษัทคืนภาษีจะหักค่าธรรมเนียม การคืนเงินเข้าบัตรเครดิตจะใช้เวลานานกว่า (1-3 เดือน) ส่วนการรับเงินสดทันทีอาจมีค่าธรรมเนียมที่สูงกว่า
I'll take the credit card refund. Do I need to show the items to customs before checking my bags?
ฉันเลือกคืนเงินผ่านบัตรเครดิต ฉันต้องแสดงสินค้าให้ศุลกากรก่อนโหลดสัมภาระไหม
การตรวจสอบสินค้าของศุลกากรเป็นขั้นตอนสำคัญในการขอคืนภาษี ซึ่งมักถูกมองข้าม
Good question! For purchases over €175, customs may want to see the items. I'd recommend getting the customs stamp first, then checking your bags. The customs desk is right over there — look for the 'Détaxe' or 'Tax Free' sign. After they stamp your forms, come back here and I'll process the refund.
เป็นคำถามที่ดีครับ! สินค้าที่มีมูลค่าเกิน 175 ยูโร ศุลกากรอาจจะตรวจสอบครับ แนะนำให้ไปประทับตราที่ศุลกากรก่อน แล้วค่อยโหลดกระเป๋าครับ เคาน์เตอร์ศุลกากรอยู่ตรงนั้นครับ มองหาป้าย 'Détaxe' หรือ 'Tax Free' ครับ พอประทับตราเสร็จแล้วกลับมา ผมจะช่วยดำเนินการคืนเงินให้ครับ
คืนภาษีอิเล็กทรอนิกส์ / คืนภาษีด้วยตนเอง
intermediateI see these electronic kiosks for tax refunds. How do they work?
ฉันเห็นเครื่องคืนภาษีอิเล็กทรอนิกส์พวกนี้ มันใช้งานยังไงคะ?
It's pretty simple! First, scan the barcode on your tax-free form. Then scan your passport. The machine will verify your eligibility automatically. If everything checks out, it prints a validated receipt and you're done — no need to wait in line.
ง่ายมากเลยค่ะ! ขั้นแรก สแกนบาร์โค้ดบนใบขอคืนภาษี จากนั้นสแกนหนังสือเดินทางของคุณ เครื่องจะตรวจสอบสิทธิ์ของคุณโดยอัตโนมัติ ถ้าไม่มีปัญหาอะไร ก็พิมพ์ใบเสร็จที่ได้รับการยืนยันออกมาก็เรียบร้อยแล้วค่ะ ไม่ต้องต่อคิวเลย
The machine says 'Approval Required — Please visit customs counter.' What does that mean?
เครื่องขึ้นว่า 'ต้องได้รับการอนุมัติ - กรุณาไปที่เคาน์เตอร์ศุลกากร' หมายความว่าอะไรคะ
That usually happens when the purchase amount is high, or it's a random check. Just take your forms and passport to the customs counter over there. They'll inspect the goods and stamp the form manually. It shouldn't take more than 10 minutes.
โดยปกติแล้วจะเป็นกรณีที่มียอดใช้จ่ายสูง หรือการสุ่มตรวจ เพียงแค่ถือใบขอคืนภาษีและหนังสือเดินทางไปที่เคาน์เตอร์ศุลกากร พวกเขาจะตรวจสอบสินค้าแล้วประทับตราด้วยตนเอง โดยทั่วไปไม่เกิน 10 นาที
OK. And I also have the Global Blue app on my phone — can I track my refund status there?
ได้เลยค่ะ ฉันมีแอป Global Blue ในมือถือด้วย สามารถเช็กสถานะการคืนเงินในนั้นได้ไหมคะ
Yes! The Global Blue app is very useful. You can track all your refunds, see the status, and even submit your forms digitally at some locations. Just make sure you still drop the original forms in the mailbox before you board — the white copy goes in the Global Blue envelope. Without that, the refund won't be processed.
ได้เลย! แอป Global Blue มีประโยชน์มาก สามารถติดตามการคืนภาษีทั้งหมด ตรวจสอบสถานะ และบางที่ยังสามารถส่งแบบฟอร์มคืนภาษีแบบอิเล็กทรอนิกส์ได้ด้วย แต่ต้องแน่ใจว่าได้ส่งเอกสารต้นฉบับลงในกล่องจดหมายก่อนขึ้นเครื่องนะ ใส่สำเนาสีขาวลงในซอง Global Blue ถ้าไม่มีเอกสารต้นฉบับ จะไม่สามารถดำเนินการคืนเงินได้
ขั้นตอนที่สำคัญที่สุดในการขอคืนภาษีคือการส่งเอกสารคืนภาษีฉบับจริงที่สนามบิน! หลายคนหลังจากได้รับเงินคืนเป็นเงินสดแล้วลืมส่งเอกสาร ทำให้ถูกหักเงินคืนภาษีจากบัตรเครดิต
ขั้นตอนการขอคืนภาษีที่สนามบินแบบครบถ้วน
intermediateExcuse me, I'm looking for the tax refund counter. I have several tax-free forms from different stores. Where do I need to go first — customs or the refund desk?
ขอโทษนะคะ/ครับ ฉัน/ผมกำลังหาเคาน์เตอร์ Tax Refund ค่ะ/ครับ ฉัน/ผมมีใบ Tax Refund จากหลายร้านเลย ควรไปที่ไหนก่อนดีคะ/ครับ ศุลกากรหรือเคาน์เตอร์ Tax Refund
ลำดับขั้นตอนการทำ Tax Refund อาจแตกต่างกันไปในแต่ละสนามบิน แต่ส่วนใหญ่แล้วจะต้องไปประทับตราที่ศุลกากรก่อน แล้วค่อยไปที่เคาน์เตอร์ Tax Refund ลำดับนี้สำคัญมาก – หากคุณโหลดสัมภาระไปแล้ว ศุลกากรจะไม่สามารถตรวจสอบสินค้าได้ และอาจปฏิเสธการประทับตรา คุณต้องจัดการเรื่อง Tax Refund ให้เรียบร้อยก่อนเช็คอิน
You need to go to customs first to get your forms stamped. The customs validation desk is in Departure Hall B, before the security checkpoint. Make sure you have all your purchased items accessible — they might want to inspect them. After that, the refund counter is past security, near Gate 15.
คุณต้องไปประทับตราที่ศุลกากรก่อนค่ะ เคาน์เตอร์ตรวจสอบศุลกากรจะอยู่ที่โถงผู้โดยสารขาออก B ก่อนเข้าจุดตรวจความปลอดภัย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณสามารถนำสินค้าที่คุณซื้อออกมาให้พวกเขาดูได้ เพราะพวกเขาอาจจะต้องการตรวจสอบ หลังจากประทับตราแล้ว เคาน์เตอร์ขอคืนภาษีจะอยู่หลังจุดตรวจความปลอดภัย ใกล้ประตูขึ้นเครื่อง 15 ค่ะ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย: ไปที่เคาน์เตอร์เช็คอินเพื่อโหลดสัมภาระก่อน แล้วพบว่าศุลกากรต้องการตรวจสอบสินค้าแต่ของอยู่ในสัมภาระแล้ว ลำดับที่ถูกต้องคือ: ศุลกากรคืนภาษีประทับตรา → โหลดสัมภาระ → ตรวจสอบความปลอดภัย → เคาน์เตอร์คืนภาษีรับเงิน/ดำเนินการคืนเงิน
OK I'm at customs now. Hi, I need to get these tax-free forms stamped. Here are my forms, receipts, passport, and boarding pass. I also have the items in my carry-on if you need to see them.
ได้เลยค่ะ ฉันมาถึงด่านศุลกากรแล้ว สวัสดีค่ะ ฉันต้องการให้ประทับตราเอกสาร Tax Refund เหล่านี้ค่ะ นี่คือเอกสาร Tax Refund, ใบเสร็จ, หนังสือเดินทาง และบัตรโดยสารของฉันค่ะ ถ้าต้องการดูสินค้า สินค้าอยู่ในกระเป๋าถือขึ้นเครื่องของฉันค่ะ
การแสดงเอกสารทั้งหมด (แบบฟอร์มขอคืนภาษี + ใบเสร็จ + หนังสือเดินทาง + บอร์ดดิ้งพาส) ในครั้งเดียวจะทำให้กระบวนการเร็วขึ้น การพูดว่า 'I have the items if you need to see them' แสดงให้เห็นว่าคุณเตรียมพร้อมมาอย่างดี เจ้าหน้าที่ศุลกากรจะประทับใจคุณมากขึ้น
Let me see... OK, three forms, three receipts. Everything matches. For the handbag — the one over €175 — I need to see the item. Can you show it to me?
เดี๋ยวดูให้นะ... โอเคค่ะ ใบ Tax Refund 3 ใบ ใบเสร็จ 3 ใบ ตรงกันหมดเลยค่ะ กระเป๋าถือใบนั้นน่ะค่ะ ที่เกิน 175 ยูโรน่ะค่ะ ฉันต้องขอดูของจริงหน่อยค่ะ รบกวนหยิบให้ดูหน่อยได้ไหมคะ
ศุลกากรมักจะตรวจสอบเฉพาะสินค้าที่มีมูลค่าสูงเท่านั้น (ในสหภาพยุโรปคือมากกว่า 175 ยูโร แต่ละประเทศมีมาตรฐานต่างกัน) สินค้าที่มีราคาถูกมักจะถูกประทับตราโดยไม่ต้องตรวจสอบ หากสินค้าของคุณอยู่ในกระเป๋าเดินทางที่โหลดใต้ท้องเครื่องและไม่สามารถนำออกมาได้ ศุลกากรอาจปฏิเสธที่จะประทับตราให้ ซึ่งเป็นบทเรียนราคาแพงสำหรับหลายๆ คน
Sure, here it is — still in the original packaging with tags on. I haven't used it. It's a gift for my mom.
แน่นอนค่ะ อยู่ตรงนี้เลย ยังอยู่ในหีบห่อเดิมและมีป้ายติดอยู่ด้วยค่ะ ฉันยังไม่ได้ใช้เลยค่ะ เป็นของขวัญให้แม่ของฉันค่ะ
สินค้าที่ขอคืนภาษีได้ตามทฤษฎีแล้วควรอยู่ในสภาพ 'ยังไม่ใช้งาน' (เพราะต้อง 'นำออกนอกประเทศ') การเก็บรักษาบรรจุภัณฑ์และป้ายกำกับเดิมจะช่วยให้ศุลกากรตรวจสอบได้เร็วขึ้น หากสินค้าถูกใช้งานแล้ว (เช่น เสื้อผ้าที่ใส่แล้ว) ศุลกากรอาจมีข้อสงสัยแต่โดยปกติแล้วจะไม่ปฏิเสธการประทับตรา
Perfect. Everything checks out. I've stamped all three forms. Now take these to the refund counter past security. They'll process your refund there. You can choose cash, credit card, or sometimes Alipay. One tip — if you're in a hurry, take cash. Credit card refunds can take 2 to 3 months to show up.
ไม่มีปัญหา ทุกอย่างผ่านหมดแล้ว ฉันประทับตราเอกสารทั้งสามใบให้คุณแล้ว ตอนนี้เอาเอกสารพวกนี้ไปที่เคาน์เตอร์คืนภาษีหลังจุดตรวจความปลอดภัยได้เลย พวกเขาจะดำเนินการคืนเงินให้ที่นั่น คุณสามารถเลือกรับเป็นเงินสด บัตรเครดิต หรือบางครั้งก็ Alipay ได้ด้วยนะ มีคำแนะนำอย่างหนึ่งคือ ถ้าคุณรีบ ให้รับเป็นเงินสด การคืนเงินผ่านบัตรเครดิตอาจใช้เวลา 2-3 เดือนกว่าจะเข้าบัญชี
การเลือกระหว่างการคืนภาษีเป็นเงินสดกับการคืนภาษีผ่านบัตรเครดิต: เงินสดจะได้รับทันที แต่ค่าธรรมเนียมอาจจะเพิ่มขึ้น $3-5 ต่อใบ ส่วนบัตรเครดิตค่าธรรมเนียมจะถูกกว่า แต่ต้องรอ 2-3 เดือน หลายคนเลือกคืนเงินผ่านบัตรเครดิตแล้วกลับประเทศไปก็ลืมตรวจสอบ ทำให้บริษัทคืนภาษี 'ลืม' โอนเงินให้ การเลือกเงินสดจะปลอดภัยกว่าค่ะ
I'll take cash. One more question — after I get the cash refund, do I still need to drop the forms in a mailbox? I've heard some people say you have to mail them or the refund gets reversed.
ฉันเลือกเงินสดค่ะ ขอถามอีกอย่างนะคะ หลังจากได้รับเงินคืนแล้ว ฉันยังต้องส่งแบบฟอร์มขอคืนภาษีลงในตู้ไปรษณีย์ไหมคะ ฉันได้ยินบางคนบอกว่าต้องส่งไป ไม่อย่างนั้นเงินคืนจะถูกเรียกคืนค่ะ
นี่คือขั้นตอนที่สำคัญที่สุดและมักถูกมองข้ามมากที่สุดในกระบวนการขอคืนภาษี! หากคุณได้รับเงินคืนเป็นเงินสดแต่ไม่ได้ส่งใบขอคืนภาษีฉบับจริง บริษัทคืนภาษีอาจหักเงินคืนจากบัตรเครดิตที่คุณให้ไว้ก่อนหน้านี้ ทั้ง Global Blue และ Planet Tax Free มีกลไกนี้
Great question — and yes, absolutely! After you receive your cash refund, you must drop the stamped forms in our designated mailbox. It's the blue box right next to this counter. If you took cash and don't mail the forms, we'll charge the refund amount back to the credit card you provided as a guarantee. This is the step most tourists forget, so don't skip it!
คำถามดีมาก—ใช่เลย ต้องทำ! หลังจากที่คุณได้รับเงินคืนแล้ว คุณต้องนำแบบฟอร์ม Tax Refund ที่ประทับตราแล้วไปหย่อนลงในตู้รับจดหมายเฉพาะของเรา ซึ่งก็คือกล่องสีน้ำเงินข้างเคาน์เตอร์นี้แหละ ถ้าคุณรับเงินสดไปแล้วแต่ไม่ได้ส่งแบบฟอร์ม Tax Refund เราจะเรียกเก็บเงินคืนจากบัตรเครดิตที่คุณให้ไว้ นี่เป็นขั้นตอนที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ลืม อย่าข้ามขั้นตอนนี้เด็ดขาด!
ขั้นตอนสุดท้ายของกระบวนการคืนภาษีคือการส่งเอกสารต้นฉบับ! นี่คือ 'กับดัก' ที่ใหญ่ที่สุดของระบบคืนภาษีทั่วโลก บริษัทคืนภาษีต้องการเอกสารต้นฉบับเพื่อตรวจสอบกับบันทึกการประทับตราของศุลกากร หากคุณได้รับเงินสดแล้วแต่ไม่ส่งเอกสารต้นฉบับ = บริษัทคืนภาษีจะหักเงินจำนวนเท่ากันจากบัตรเครดิตค้ำประกันของคุณ ทุกปีมีนักท่องเที่ยวจำนวนมากถูกหักเงินด้วยเหตุผลนี้
Got it — forms in the blue box. Done! Thank you so much for walking me through the whole process. I almost made the mistake of checking my bags before getting the customs stamp.
เข้าใจแล้ว ใบขอคืนภาษีให้หย่อนลงในกล่องสีน้ำเงิน เรียบร้อย! ขอบคุณมากที่ช่วยฉันทำตามขั้นตอนทั้งหมด ฉันเกือบจะทำผิดพลาดโดยการเช็คอินกระเป๋าก่อนแล้วค่อยไปประทับตราที่ศุลกากร
'Walking me through' เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน หมายถึง 'พาฉันทำทีละขั้นตอน' การแสดงความขอบคุณในระหว่างกระบวนการขอคืนภาษีเป็นสิ่งที่ดี เพราะพนักงานเหล่านี้ต้องจัดการกับการขอคืนภาษีหลายร้อยครั้งต่อวัน การมีทัศนคติที่เป็นมิตรจะทำให้กระบวนการราบรื่นขึ้น
วลีสำคัญ
tax refund
คืนภาษี
tax-free forms
ใบขอคืนภาษี
receipts
ใบเสร็จ
boarding pass
บอร์ดดิ้งพาส
VAT
ภาษีมูลค่าเพิ่ม (Value Added Tax)
refund rate
อัตรา Tax Refund
processing fee
ค่าธรรมเนียม
Alipay
อาลีเพย์
customs stamp
ประทับตราศุลกากร
customs desk
เคาน์เตอร์ศุลกากร
Détaxe
การคืนภาษี (ภาษาฝรั่งเศส)
process the refund
ทำเรื่องคืนเงิน
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เมื่อเช็คอินหรือขอคืนภาษีเป็นภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องสุภาพมากเกินไป เพียงแค่บอกวัตถุประสงค์โดยตรงจะดูเป็นธรรมชาติมากกว่า เช่น พูดตรงๆ ว่า 'Hi, tax refund,'
- •การคืนภาษีมักจะไม่สามารถคืนภาษีมูลค่าเพิ่มได้ทั้งหมด เนื่องจากบริษัทคืนภาษีจะหักค่าธรรมเนียม การคืนเงินเข้าบัตรเครดิตจะใช้เวลานานกว่า (1-3 เดือน) ส่วนการรับเงินสดทันทีอาจมีค่าธรรมเนียมที่สูงกว่า
- •การตรวจสอบสินค้าของศุลกากรเป็นขั้นตอนสำคัญในการขอคืนภาษี ซึ่งมักถูกมองข้าม
- •ขั้นตอนที่สำคัญที่สุดในการขอคืนภาษีคือการส่งเอกสารคืนภาษีฉบับจริงที่สนามบิน! หลายคนหลังจากได้รับเงินคืนเป็นเงินสดแล้วลืมส่งเอกสาร ทำให้ถูกหักเงินคืนภาษีจากบัตรเครดิต
- •ลำดับขั้นตอนการทำ Tax Refund อาจแตกต่างกันไปในแต่ละสนามบิน แต่ส่วนใหญ่แล้วจะต้องไปประทับตราที่ศุลกากรก่อน แล้วค่อยไปที่เคาน์เตอร์ Tax Refund ลำดับนี้สำคัญมาก – หากคุณโหลดสัมภาระไปแล้ว ศุลกากรจะไม่สามารถตรวจสอบสินค้าได้ และอาจปฏิเสธการประทับตรา คุณต้องจัดการเรื่อง Tax Refund ให้เรียบร้อยก่อนเช็คอิน
- •ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย: ไปที่เคาน์เตอร์เช็คอินเพื่อโหลดสัมภาระก่อน แล้วพบว่าศุลกากรต้องการตรวจสอบสินค้าแต่ของอยู่ในสัมภาระแล้ว ลำดับที่ถูกต้องคือ: ศุลกากรคืนภาษีประทับตรา → โหลดสัมภาระ → ตรวจสอบความปลอดภัย → เคาน์เตอร์คืนภาษีรับเงิน/ดำเนินการคืนเงิน
- •การแสดงเอกสารทั้งหมด (แบบฟอร์มขอคืนภาษี + ใบเสร็จ + หนังสือเดินทาง + บอร์ดดิ้งพาส) ในครั้งเดียวจะทำให้กระบวนการเร็วขึ้น การพูดว่า 'I have the items if you need to see them' แสดงให้เห็นว่าคุณเตรียมพร้อมมาอย่างดี เจ้าหน้าที่ศุลกากรจะประทับใจคุณมากขึ้น
- •ศุลกากรมักจะตรวจสอบเฉพาะสินค้าที่มีมูลค่าสูงเท่านั้น (ในสหภาพยุโรปคือมากกว่า 175 ยูโร แต่ละประเทศมีมาตรฐานต่างกัน) สินค้าที่มีราคาถูกมักจะถูกประทับตราโดยไม่ต้องตรวจสอบ หากสินค้าของคุณอยู่ในกระเป๋าเดินทางที่โหลดใต้ท้องเครื่องและไม่สามารถนำออกมาได้ ศุลกากรอาจปฏิเสธที่จะประทับตราให้ ซึ่งเป็นบทเรียนราคาแพงสำหรับหลายๆ คน
- •สินค้าที่ขอคืนภาษีได้ตามทฤษฎีแล้วควรอยู่ในสภาพ 'ยังไม่ใช้งาน' (เพราะต้อง 'นำออกนอกประเทศ') การเก็บรักษาบรรจุภัณฑ์และป้ายกำกับเดิมจะช่วยให้ศุลกากรตรวจสอบได้เร็วขึ้น หากสินค้าถูกใช้งานแล้ว (เช่น เสื้อผ้าที่ใส่แล้ว) ศุลกากรอาจมีข้อสงสัยแต่โดยปกติแล้วจะไม่ปฏิเสธการประทับตรา
- •การเลือกระหว่างการคืนภาษีเป็นเงินสดกับการคืนภาษีผ่านบัตรเครดิต: เงินสดจะได้รับทันที แต่ค่าธรรมเนียมอาจจะเพิ่มขึ้น $3-5 ต่อใบ ส่วนบัตรเครดิตค่าธรรมเนียมจะถูกกว่า แต่ต้องรอ 2-3 เดือน หลายคนเลือกคืนเงินผ่านบัตรเครดิตแล้วกลับประเทศไปก็ลืมตรวจสอบ ทำให้บริษัทคืนภาษี 'ลืม' โอนเงินให้ การเลือกเงินสดจะปลอดภัยกว่าค่ะ
- •นี่คือขั้นตอนที่สำคัญที่สุดและมักถูกมองข้ามมากที่สุดในกระบวนการขอคืนภาษี! หากคุณได้รับเงินคืนเป็นเงินสดแต่ไม่ได้ส่งใบขอคืนภาษีฉบับจริง บริษัทคืนภาษีอาจหักเงินคืนจากบัตรเครดิตที่คุณให้ไว้ก่อนหน้านี้ ทั้ง Global Blue และ Planet Tax Free มีกลไกนี้
- •ขั้นตอนสุดท้ายของกระบวนการคืนภาษีคือการส่งเอกสารต้นฉบับ! นี่คือ 'กับดัก' ที่ใหญ่ที่สุดของระบบคืนภาษีทั่วโลก บริษัทคืนภาษีต้องการเอกสารต้นฉบับเพื่อตรวจสอบกับบันทึกการประทับตราของศุลกากร หากคุณได้รับเงินสดแล้วแต่ไม่ส่งเอกสารต้นฉบับ = บริษัทคืนภาษีจะหักเงินจำนวนเท่ากันจากบัตรเครดิตค้ำประกันของคุณ ทุกปีมีนักท่องเที่ยวจำนวนมากถูกหักเงินด้วยเหตุผลนี้
- •'Walking me through' เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน หมายถึง 'พาฉันทำทีละขั้นตอน' การแสดงความขอบคุณในระหว่างกระบวนการขอคืนภาษีเป็นสิ่งที่ดี เพราะพนักงานเหล่านี้ต้องจัดการกับการขอคืนภาษีหลายร้อยครั้งต่อวัน การมีทัศนคติที่เป็นมิตรจะทำให้กระบวนการราบรื่นขึ้น
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "tax refund process" in English?
What will staff/locals say to you during "tax refund process"?
How many English phrases are in this "Tax Refund Process" scene?
Are there cultural tips for "tax refund process"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ช้อปปิ้งเสื้อผ้า
ซื้อเสื้อผ้าที่ร้านขายเสื้อผ้า รวมถึงการเลือก ลอง ซื้อ แลกเปลี่ยน และคืนสินค้า
ช้อปปิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้า
ซื้อสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ เช่น โทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ และทำความเข้าใจฟังก์ชัน การรับประกัน และการขอคืนภาษี
ช้อปปิ้งที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
ซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต รวมถึงการชำระเงินด้วยตนเอง การชำระเงินที่แคชเชียร์ และการหาสินค้า
ร้านสะดวกซื้อ
ซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อ รวมถึงสถานการณ์ต่างๆ เช่น การสอบถามราคา การหาสินค้า การอุ่นอาหาร และการชำระเงินด้วยบัตรต่างประเทศ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี