ร้านขายของมือสอง/ของเก่า

ขอบคุณค่ะ! เราเน้นเสื้อผ้ายุค 70s, 80s และ 90s ค่ะ มีของใหม่มาทุกสัปดาห์ ราวแขวนด้านซ้ายจัดตามยุค ส่วนด้านขวาจัดตามประเภทเสื้อผ้า ลองดูได้เลยค่ะ ของดีๆ มักจะซ่อนอยู่ข้างใน!

“dig around” ในที่นี้หมายถึง “ค้นหาดูได้ตามสบาย” คือสามารถเลือกดูสินค้าได้อย่างละเอียด ไม่ต้องเกรงใจ ครั้งแรกที่ได้ยินอาจรู้สึกว่าไม่เป็นทางการ แต่จริงๆ แล้วเป็นการเชิญชวนที่เป็นมิตร

ตาถึงมาก! มีอยู่สองสามตัวตรงนี้ครับ ตัว Levi's ตัวนี้เป็นของปี 92 สภาพดีมากเลยนะ กระดุมเดิมๆ ไม่มีรอยขาด มีแค่สีซีดตามธรรมชาติครับ ตัวนี้ไซส์ M ครับ

ตัวนี้ราคา 65 ดอลลาร์ค่ะ สำหรับ Levi's แท้ปี 90s สภาพดีแบบนี้ ถือว่าคุ้มมากเลยนะคะ ในออนไลน์ขายกันร้อยกว่าดอลลาร์เลยค่ะ

ห้องลองเสื้ออยู่ด้านหลังค่ะ ถ้าจ่ายเป็นเงินสด 55 ดอลลาร์ได้เลยค่ะ ถ้าคุณสนใจอย่างอื่น เรามีโปรโมชัน 'ซื้อสามชิ้นที่ถูกที่สุดฟรี' ค่ะ

ร้านค้าเล็กๆ บางแห่งอาจให้ส่วนลดสำหรับการชำระด้วยเงินสด

รับครับ! เราทั้งรับซื้อและรับฝากขาย ถ้าเป็นการรับซื้อ ผมจะแจ้งราคาให้คุณทันที แต่ถ้าเป็นการฝากขาย เราจะนำสินค้าของคุณไปจัดแสดง และเมื่อขายได้ เราจะแบ่งกัน 60/40 คือคุณจะได้ 60% ครับ เอาของมาให้ผมดูก่อนได้เลย

'การฝากขาย' (consignment) เป็นรูปแบบที่พบบ่อยในร้านค้ามือสอง

โอ้ ตาดีจังเลย! นั่นคือนาฬิกาพก Elgin จากยุค 1920 ค่ะ เป็นแบบหุ้มทอง—ไม่ใช่ทองคำแท้ แต่เป็นทองที่เคลือบบนโลหะพื้นฐาน ซึ่งเป็นมาตรฐานในยุคนั้น กลไกยังทำงานได้ดีอยู่เลยค่ะ อยากลองถือดูไหมคะ?

'Gold-filled' หมายถึงทองหุ้ม ไม่ใช่ทองคำบริสุทธิ์ การเข้าใจวัสดุเป็นสิ่งสำคัญในการประเมินมูลค่า

ฉันให้คะแนนว่าอยู่ในสภาพ 'ดีมาก' ซึ่งในการประเมินของเก่า หมายถึงมีการสึกหรอตามปกติที่สอดคล้องกับอายุ แต่ไม่มีความเสียหายที่สำคัญ รอยขีดข่วนเป็นเพียงผิวเผิน ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับของอายุ 100 ปี หน้าปัดเป็นของเดิมและไม่มีรอยร้าว ซึ่งเพิ่มมูลค่าให้กับมัน

'Wear and tear' หมายถึงการสึกหรอจากการใช้งานปกติ มักใช้เมื่อประเมินของเก่า

เป็นคำถามที่ดีครับ ผมสามารถแสดงหมายเลขซีเรียลที่ด้านหลังตัวเรือนให้คุณดูได้ ซึ่งตรงกับบันทึกการผลิตของ Elgin ในปี 1923 จำนวนอัญมณีและการทำเครื่องหมายของกลไกก็ตรงกับรุ่นนั้นด้วย นอกจากนี้ เรายังมีใบรับรองของแท้สำหรับของเก่าทุกชิ้นที่มีมูลค่าเกิน 100 ดอลลาร์ ผมรับผิดชอบทุกสิ่งที่ผมขายครับ

เมื่อซื้อของเก่าในอเมริกา การที่ร้านค้ามีหมายเลขซีเรียลและใบรับรองให้ ถือเป็นแนวทางปฏิบัติทั่วไปในการสร้างความไว้วางใจ

ราคาติดป้าย 350 ดอลลาร์ สำหรับนาฬิกา Elgin ปี 1920 ที่ใช้งานได้ในสภาพนี้พร้อมกระจกเดิม ราคานี้ถือว่ายุติธรรมมาก ฉันเคยเห็นแบบเดียวกันนี้ขายในงานประมูล 400 ถึง 500 ดอลลาร์ ถ้าจ่ายเงินสดฉันลดให้ 10%

ร้านค้าเล็กๆ หรือผู้ขายรายบุคคลจำนวนมากจะเสนอส่วนลดเงินสด เพราะสามารถหลีกเลี่ยงค่าธรรมเนียมบัตรเครดิตได้ การปฏิบัตินี้แตกต่างกันไปในแต่ละที่

ขอบคุณสำหรับข้อเสนอนะคะ แต่ 280 ดอลลาร์สำหรับของชิ้นนี้ค่อนข้างน้อยไปหน่อยค่ะ 300 ดอลลาร์เงินสดได้ค่ะ นี่คือราคาต่ำสุดของฉันแล้ว ฉันจะแถมกล่องโชว์สวยๆ กับใบรับรองของแท้ให้ด้วย ตกลงไหมคะ

'Deal?' เป็นการถามว่าตกลงไหม เป็นสำนวนที่ใช้บ่อย 'ส่งของแถม' มักใช้เพื่อปิดการขาย

เยี่ยมเลย! คุณได้ของล้ำค่าจริงๆ ไปนะ เดี๋ยวฉันจะห่อให้อย่างดีเลย ถ้าคุณต้องการการบำรุงรักษาในอนาคต ฉันสามารถแนะนำช่างซ่อมนาฬิกาฝีมือดีให้ได้นะ ขอให้คุณเพลิดเพลินกับของเก่าชิ้นนี้!