ถามทาง
ถามทางจากคนแปลกหน้าหรือพนักงานในอาคารในเมืองที่ไม่คุ้นเคย21 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ คนเดินถนน/พนักงาน
ตัวอย่างบทสนทนา
ถามทางบนถนน
basicExcuse me, do you know how to get to the Central Library from here?
ขอโทษนะคะ คุณพอจะทราบไหมคะว่าจากที่นี่ไปห้องสมุดกลางไปทางไหน
The Central Library? Yeah, it's not far. Walk straight down this street for about two blocks, then turn right on Oak Street. You'll see it on your left.
ห้องสมุดกลางเหรอ ไม่ไกลหรอก เดินตรงไปตามถนนนี้ประมาณสองช่วงตึก แล้วเลี้ยวขวาที่ถนนโอ๊ค จะเห็นอยู่ทางซ้ายมือของคุณเลย
Two blocks straight and then right on Oak Street. Is it walking distance?
ตรงไปสองช่วงตึก แล้วเลี้ยวขวาที่ถนนโอ๊ค เดินไปได้ไหม
Yeah, about a 10-minute walk. If you hit the park, you've gone too far.
ได้ครับ เดินประมาณ 10 นาที ถ้าเดินเลยไปถึงสวนสาธารณะแสดงว่าเดินเลยแล้วครับ
Got it. Is there a crosswalk at the intersection, or should I cross somewhere else?
เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ ตรงสี่แยกมีทางม้าลายไหม หรือต้องข้ามจากที่อื่นครับ/คะ
There's a crosswalk with a traffic light at the main intersection. Just wait for the walk signal — drivers around here don't always stop for pedestrians.
มีทางม้าลายพร้อมไฟจราจรอยู่ที่สี่แยกหลัก รอสัญญาณไฟคนเดินเท้า เพราะคนขับรถแถวนี้อาจไม่หยุดให้คนข้าม
ในหลายพื้นที่ คนขับจะไม่หลีกทางให้คนเดินเท้าโดยอัตโนมัติ ดังนั้นต้องรอสัญญาณไฟจราจรหรือสัญญาณไฟคนเดินเท้าเสมอ
Thanks a lot! One more thing — is the library open on weekends?
ขอบคุณมากครับ/ค่ะ! ขอถามอีกอย่างได้ไหมครับ/คะ ห้องสมุดเปิดวันหยุดสุดสัปดาห์ไหมครับ/คะ
I think so, but I'm not 100% sure about the hours. You might want to check their website. Good luck!
น่าจะเปิดนะครับ แต่ผมไม่แน่ใจเวลาที่แน่นอน คุณลองเช็คเว็บไซต์ของพวกเขาดูนะครับ ขอให้โชคดีครับ!
Will do. Thanks so much for your help!
ได้เลยครับ/ค่ะ ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือนะครับ/คะ
ถามทางในอาคาร
basicExcuse me, I'm looking for the immigration office. Is it in this building?
ขอโทษนะคะ/ครับ กำลังหาสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองน่ะค่ะ/ครับ อยู่ในตึกนี้หรือเปล่าคะ/ครับ
Yes, it is. The immigration office is on the 4th floor, Room 412. Take the elevator on your right to the 4th floor, then turn left when you get out.
ใช่ค่ะ สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองอยู่ที่ชั้น 4 ห้อง 412 ขึ้นลิฟต์ด้านขวาไปที่ชั้น 4 แล้วเลี้ยวซ้ายเมื่อออกจากลิฟต์ค่ะ
Thank you. Do I need to sign in or get a visitor badge?
ขอบคุณค่ะ ต้องลงทะเบียนหรือรับบัตรผู้เยี่ยมชมไหมคะ
ในการเข้าอาคารราชการหรืออาคารบริษัทหลายแห่ง มักจะต้องลงทะเบียนและรับบัตรผู้เยี่ยมชม
Yes, please sign in here and I'll give you a visitor pass. You'll need to show a photo ID.
ต้องลงทะเบียนตรงนี้ค่ะ แล้วฉันจะให้บัตรผู้เยี่ยมชมให้ คุณต้องแสดงบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่ายด้วยนะคะ
การเข้าใช้บริการในหลายๆ สถานที่จำเป็นต้องแสดงบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่าย (photo ID)
Here's my passport. Do I return the visitor pass when I leave?
นี่คือหนังสือเดินทางของฉัน ตอนออกต้องคืนบัตรผู้เยี่ยมชมไหม
Yes, please return it to this desk when you're done. The elevator is right over there. When you reach the 4th floor, Room 412 will be on your left, about halfway down the hallway.
ใช่ค่ะ เมื่อทำธุระเสร็จแล้ว กรุณานำบัตรผู้เยี่ยมชมมาคืนที่แผนกต้อนรับนี้ ลิฟต์อยู่ทางนั้นค่ะ พอถึงชั้น 4 ห้อง 412 จะอยู่ทางซ้ายมือ ประมาณกลางทางเดินค่ะ
Is there a waiting area up there, or do I go directly to the office?
ข้างบนมีที่นั่งรอไหม หรือว่าไปที่ออฟฟิศได้เลย
There's a waiting area right outside Room 412. Take a number when you get there and wait for your number to be called.
มีพื้นที่รออยู่ด้านนอกห้อง 412 ค่ะ พอมาถึงก็รับบัตรคิวแล้วรอเรียกได้เลยค่ะ
การ "รับบัตรคิว" เป็นขั้นตอนทั่วไปในสถานบริการหลายแห่ง เช่น กรมการขนส่งทางบก สำนักงานรัฐบาล เป็นต้น
Got it. And where are the restrooms, by the way?
เข้าใจแล้วครับ แล้วห้องน้ำอยู่ตรงไหนครับ
There are restrooms on every floor, at the end of the hallway near the emergency exit. On the 4th floor, they're on the right side.
มีห้องน้ำทุกชั้น อยู่สุดทางเดินใกล้ทางออกฉุกเฉิน ชั้น 4 จะอยู่ทางขวา
Perfect. Thank you very much for all the information!
เยี่ยมเลยครับ ขอบคุณสำหรับข้อมูลนะครับ!
You're welcome. Good luck with your appointment!
ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ ขอให้คุณทำธุระได้ราบรื่นนะครับ/คะ!
วลีสำคัญ
walk straight
ตรงไป
two blocks
สองช่วงตึก
turn right
เลี้ยวขวา
on your left
ทางซ้ายของคุณ
walking distance
ระยะทางที่เดินไปได้
10-minute walk
เดิน 10 นาที
gone too far
เดินผ่านไปแล้ว
crosswalk
ทางม้าลาย
traffic light
ไฟจราจร
walk signal
สัญญาณไฟคนเดินเท้า
pedestrians
คนเดินเท้า
not 100% sure
ไม่ค่อยแน่ใจค่ะ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ในหลายพื้นที่ คนขับจะไม่หลีกทางให้คนเดินเท้าโดยอัตโนมัติ ดังนั้นต้องรอสัญญาณไฟจราจรหรือสัญญาณไฟคนเดินเท้าเสมอ
- •ในการเข้าอาคารราชการหรืออาคารบริษัทหลายแห่ง มักจะต้องลงทะเบียนและรับบัตรผู้เยี่ยมชม
- •การเข้าใช้บริการในหลายๆ สถานที่จำเป็นต้องแสดงบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่าย (photo ID)
- •การ "รับบัตรคิว" เป็นขั้นตอนทั่วไปในสถานบริการหลายแห่ง เช่น กรมการขนส่งทางบก สำนักงานรัฐบาล เป็นต้น
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "asking for directions" in English?
What will staff/locals say to you during "asking for directions"?
How many English phrases are in this "Asking for Directions" scene?
Are there cultural tips for "asking for directions"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เรียกแท็กซี่
สถานการณ์ต่างๆ ในการเรียกแท็กซี่ในต่างประเทศ รวมถึงการเรียกแท็กซี่ข้างถนน การเรียกแท็กซี่ออนไลน์ และการจัดการข้อพิพาทเรื่องราคา
นั่งรถไฟใต้ดิน
ขึ้นรถไฟใต้ดินในเมืองที่ไม่คุ้นเคย รวมถึงการซื้อตั๋วและถามเส้นทาง
เช่ารถ
ขั้นตอนการเช่าและคืนรถในต่างประเทศทั้งหมด รวมถึงประกันภัยและการตรวจสอบสภาพรถ
เรือเฟอร์รี่/เรือสำราญ
การเดินทางด้วยเรือเฟอร์รี่หรือเรือสำราญแบบครบวงจร รวมถึงการซื้อตั๋ว การขึ้นเรือ และการจัดการอาการเมาเรือ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี