นั่งรถไฟใต้ดิน
ขึ้นรถไฟใต้ดินในเมืองที่ไม่คุ้นเคย รวมถึงการซื้อตั๋วและถามเส้นทาง22 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าหน้าที่รถไฟใต้ดิน
ตัวอย่างบทสนทนา
ซื้อตั๋ว
basicExcuse me, could you help me with the ticket machine? I'm not sure how it works.
ขอโทษนะคะ/ครับ ช่วยดูเครื่องขายตั๋วนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ/ครับ ฉัน/ผมใช้ไม่ค่อยเป็นค่ะ/ครับ
Of course! First, select your language — you can switch it to English here. Then choose your destination or a fare amount.
แน่นอน! ขั้นแรก เลือกภาษา—คุณสามารถเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษได้ที่นี่ จากนั้นเลือกปลายทางหรือจำนวนเงินค่าโดยสาร
I need to get to Central Station. How much is a single ticket?
ฉันจะไปสถานีรถไฟกลาง ตั๋วเที่ยวเดียวราคาเท่าไหร่
A single ride to Central Station is $2.75. But if you're planning to ride more today, a day pass is $7 for unlimited rides.
ไปสถานีรถไฟกลางเที่ยวเดียว 2.75 ดอลลาร์ แต่ถ้าคุณจะเดินทางหลายครั้งวันนี้ ตั๋วรายวัน 7 ดอลลาร์สามารถขึ้นได้ไม่จำกัดจำนวนครั้ง
The day pass sounds like a better deal. I'll get one of those.
ตั๋วรายวันคุ้มกว่านะ ฉันซื้อตั๋วรายวันดีกว่า
Great choice. The machine takes cash, credit cards, and contactless payments. Just tap here to select the day pass.
เลือกได้ดีเลยครับ เครื่องนี้รองรับเงินสด บัตรเครดิต และการชำระเงินแบบไร้สัมผัสครับ คลิกที่นี่เพื่อเลือกตั๋วรายวันได้เลยครับ
Got it. Do I need to tap the card to enter and exit?
โอเคครับ/ค่ะ ต้องแตะบัตรทั้งตอนเข้าและออกเลยใช่ไหมครับ/คะ
Yes, tap when you enter and tap again when you exit. Make sure to keep your card until the end of your last ride.
ใช่ค่ะ แตะบัตรตอนเข้าสถานีครั้งนึง แล้วก็แตะอีกครั้งตอนออกสถานีนะคะ ต้องเก็บการ์ดไว้จนกว่าจะจบทริปสุดท้ายค่ะ
Thank you so much. Which platform do I need for Central Station?
ขอบคุณมากๆ เลยนะ ต้องไปขึ้นรถไฟที่ชานชาลาไหนถึงจะไปสถานีกลางได้?
Take the Blue Line, Platform 2, heading northbound. It's three stops from here.
นั่งสายสีน้ำเงิน ชานชาลา 2 ไปทางทิศเหนือ จากตรงนี้ไปอีกสามสถานีก็ถึงแล้ว
Blue Line, Platform 2, northbound. Got it. Thanks for your help!
สายสีน้ำเงิน ชานชาลา 2 มุ่งหน้าไปทางเหนือ เข้าใจแล้วครับ ขอบคุณครับ!
ถามเส้นทาง
intermediateExcuse me, I'm trying to get to the Museum of Natural History. Which line should I take?
ขอโทษนะคะ/ครับ อยากไปพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ ต้องนั่งรถสายไหนคะ/ครับ
You'll need to take the Green Line and then transfer to the Red Line. Let me show you on the map.
คุณต้องนั่งสายสีเขียว แล้วเปลี่ยนไปสายสีแดง ฉันจะชี้ให้ดูบนแผนที่
Where do I make the transfer?
เปลี่ยนรถที่ไหนคะ?
Transfer at Union Square. When you get off the Green Line, follow the signs for the Red Line — it's on the lower level. You can't miss it.
เปลี่ยนสายที่สถานี Union Square พอลงจากสายสีเขียวแล้ว ให้เดินตามป้าย Red Line ไปที่ชั้นล่าง หาง่ายมากเลย
How many stops is it from Union Square to the museum?
จาก Union Square ไปพิพิธภัณฑ์กี่สถานี
It's four stops on the Red Line. Get off at 81st Street — the museum entrance is right by the station exit.
นั่งสายสีแดงไปสี่สถานี ลงที่ 81st Street ทางเข้าพิพิธภัณฑ์จะอยู่ข้างทางออกเลย
And how long will the whole trip take, roughly?
การเดินทางทั้งหมดใช้เวลานานเท่าไหร่
About 25 minutes total, including the transfer. Trains come every 5 minutes during the day, so you won't wait long.
รวมเวลาเปลี่ยนเครื่องประมาณ 25 นาที ในช่วงกลางวันมีรถทุก 5 นาที ไม่ต้องรอนาน
One last question — is there an express train, or are they all local?
คำถามสุดท้ายครับ/ค่ะ – มีรถด่วนไหมครับ/คะ หรือมีแต่รถช้า
On the Green Line there's an express that skips a few stops, but for your route you want the local train — the express doesn't stop at Union Square.
รถด่วนสายสีเขียวจะข้ามไปหลายสถานี แต่เส้นทางที่คุณจะไปควรนั่งรถไฟช้า – รถด่วนไม่จอดที่สถานี Union Square
Good to know! I'll take the local. Thank you so much for your help.
ดีนะที่คุณบอก! ฉันนั่งรถไฟช้า ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
คำว่า '还好你说了!' ในภาษาจีน แสดงถึงความโล่งใจและขอบคุณที่ได้รับข้อมูลสำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาด ซึ่งมีความหมายตรงกับ 'Good to know!' ในภาษาอังกฤษ
วลีสำคัญ
select your language
เลือกภาษา
destination
จุดหมายปลายทาง
fare amount
จำนวนเงินค่าตั๋ว
single ride
เที่ยวเดียว
day pass
ตั๋วรายวัน
unlimited rides
ขึ้นได้ไม่จำกัดจำนวนครั้ง
contactless payments
การชำระเงินแบบไร้สัมผัส
tap here
แตะตรงนี้
tap when you enter
แตะบัตรเข้าสถานี
tap again when you exit
แตะบัตรอีกครั้งเมื่อออกจากสถานี
keep your card
เก็บการ์ดไว้
platform
ชานชาลา
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •คำว่า '还好你说了!' ในภาษาจีน แสดงถึงความโล่งใจและขอบคุณที่ได้รับข้อมูลสำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาด ซึ่งมีความหมายตรงกับ 'Good to know!' ในภาษาอังกฤษ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "taking the subway" in English?
What will staff/locals say to you during "taking the subway"?
How many English phrases are in this "Taking the Subway" scene?
Are there cultural tips for "taking the subway"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เรียกแท็กซี่
สถานการณ์ต่างๆ ในการเรียกแท็กซี่ในต่างประเทศ รวมถึงการเรียกแท็กซี่ข้างถนน การเรียกแท็กซี่ออนไลน์ และการจัดการข้อพิพาทเรื่องราคา
เช่ารถ
ขั้นตอนการเช่าและคืนรถในต่างประเทศทั้งหมด รวมถึงประกันภัยและการตรวจสอบสภาพรถ
ถามทาง
ถามทางจากคนแปลกหน้าหรือพนักงานในอาคารในเมืองที่ไม่คุ้นเคย
เรือเฟอร์รี่/เรือสำราญ
การเดินทางด้วยเรือเฟอร์รี่หรือเรือสำราญแบบครบวงจร รวมถึงการซื้อตั๋ว การขึ้นเรือ และการจัดการอาการเมาเรือ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี