เช็คอินสนามบิน
เช็คอินเมื่อเดินทางถึงสนามบิน รวมถึงการเลือกที่นั่งและโหลดกระเป๋า20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าหน้าที่เคาน์เตอร์เช็คอิน
ตัวอย่างบทสนทนา
เช็คอินมาตรฐาน
basicHi, I'd like to check in for my flight.
เมื่อเช็คอิน ให้บอกจุดประสงค์ของคุณโดยตรง ไม่จำเป็นต้องเพิ่มคำทักทายสุภาพ เช่น “Hello, I want to…” ในภาษาอังกฤษ
Sure! May I see your passport and booking confirmation?
ได้เลยค่ะ! รบกวนขอดูหนังสือเดินทางและใบยืนยันการจองด้วยค่ะ
Here you go.
นี่ค่ะ
เมื่อยื่นของให้ผู้อื่น คนอังกฤษมักจะพูดว่า “Here you go” หรือ “Here you are”
Thank you. Do you have a seating preference? Window, middle, or aisle?
ขอบคุณครับ/ค่ะ คุณมีที่นั่งที่ต้องการไหมครับ/คะ ริมหน้าต่าง ตรงกลาง หรือริมทางเดินครับ/คะ
A window seat, please.
ริมหน้าต่างครับ/ค่ะ ขอบคุณครับ/ค่ะ
I have a window seat in row 23. How many bags are you checking in?
ที่นั่งริมหน้าต่างอยู่แถวที่ 23 ครับ คุณมีกระเป๋ากี่ใบที่จะโหลดใต้เครื่องครับ
Just one suitcase.
แค่กระเป๋าใบเดียวครับ/ค่ะ
Please place it on the scale... That's 22 kilos, within the limit. Here's your boarding pass. Gate B12, boarding starts at 2:30 PM.
กรุณาวางบนเครื่องชั่งค่ะ... 22 กิโลกรัม ไม่เกินน้ำหนักนะคะ นี่คือบัตรโดยสารของคุณค่ะ ประตูขึ้นเครื่อง B12 เริ่มขึ้นเครื่องเวลา 14:30 น. ค่ะ
Is my flight on time?
เที่ยวบินตรงเวลาไหม
Yes, it's on schedule. Have a nice flight!
ใช่ค่ะ ตรงเวลา ขอให้คุณเดินทางโดยสวัสดิภาพนะคะ!
สัมภาระน้ำหนักเกิน
intermediateHi, I'd like to check in for my flight.
เมื่อเช็คอิน ให้บอกจุดประสงค์ของคุณโดยตรง ไม่จำเป็นต้องเพิ่มคำทักทายสุภาพ เช่น “Hello, I want to…” ในภาษาอังกฤษ
Passport, please... Thank you. How many bags to check?
กรุณาแสดงหนังสือเดินทางของคุณ... ขอบคุณครับ มีกระเป๋ากี่ใบที่จะโหลดใต้เครื่องครับ
การขอให้แสดงหนังสือเดินทางโดยตรงที่เคาน์เตอร์เช็คอินหรือด่านตรวจคนเข้าเมืองเป็นขั้นตอนปกติ ไม่ต้องคิดมาก
Two suitcases.
กระเป๋า 2 ใบ
Please put the first one on the scale... This one is 28 kilos. I'm afraid the limit is 23 kilos. You'll need to remove about 5 kilos, or there's an excess baggage fee of $75.
กรุณาวางชิ้นแรกบนเครื่องชั่ง... ชิ้นนี้หนัก 28 กิโลกรัมครับ ขออภัยครับ น้ำหนักจำกัดอยู่ที่ 23 กิโลกรัม คุณต้องเอาออกประมาณ 5 กิโลกรัม หรือจ่ายค่าธรรมเนียมน้ำหนักเกิน 75 ดอลลาร์ครับ
I'll move some things to my carry-on. Can I open it here?
ฉันย้ายของบางอย่างไปไว้ในกระเป๋าถือขึ้นเครื่องแล้วค่ะ เปิดตรงนี้ได้ไหมคะ
Sure, go ahead. Just step to the side so other passengers can pass.
ได้ค่ะ กรุณาหลบไปด้านข้างหน่อยนะคะ เพื่อให้ผู้โดยสารท่านอื่นผ่านไปได้ค่ะ
Okay, I'm done. Can you weigh it again?
โอเค ชั่งน้ำหนักอีกครั้งได้ไหม?
Let's see... 22.5 kilos. That's fine now. And the second bag?
มาดูกัน... 22.5 กิโลกรัม ทีนี้ก็ไม่มีปัญหาแล้ว แล้วกระเป๋าใบที่สองล่ะ
This one should be lighter.
อันนี้น่าจะเบากว่านะ
18 kilos, no problem. Here's your boarding pass. Gate C5, boarding at 4:15. Please note, your second bag has a separate tag — make sure to claim both at baggage carousel.
18 กิโลกรัม ไม่มีปัญหาครับ/ค่ะ นี่คือบัตรขึ้นเครื่องของคุณครับ/ค่ะ ประตู C5 ขึ้นเครื่องเวลา 4:15 น. โปรดทราบว่ากระเป๋าใบที่สองมีป้ายแยกต่างหาก คุณต้องรับทั้งสองใบเมื่อถึงที่หมายครับ/ค่ะ
เมื่อเช็คอินสัมภาระหลายชิ้น แต่ละชิ้นมักจะมีแท็กสัมภาระแยกต่างหาก โปรดสังเกตว่าสัมภาระจะออกมาพร้อมกันเมื่อรับสัมภาระหรือไม่
วลีสำคัญ
passport
หนังสือเดินทาง
booking confirmation
ยืนยันการจอง
booking reference
หมายเลขการจอง
seating preference
ที่นั่งที่ต้องการ
window
ริมหน้าต่าง
middle
ตรงกลาง
aisle
ริมทางเดิน
row
แถว
checking in
โหลดสัมภาระ
how many bags
กระเป๋าเดินทางสองสามใบ
scale
ตาชั่ง
within the limit
น้ำหนักไม่เกิน
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เมื่อเช็คอิน ให้บอกจุดประสงค์ของคุณโดยตรง ไม่จำเป็นต้องเพิ่มคำทักทายสุภาพ เช่น “Hello, I want to…” ในภาษาอังกฤษ
- •เมื่อยื่นของให้ผู้อื่น คนอังกฤษมักจะพูดว่า “Here you go” หรือ “Here you are”
- •การขอให้แสดงหนังสือเดินทางโดยตรงที่เคาน์เตอร์เช็คอินหรือด่านตรวจคนเข้าเมืองเป็นขั้นตอนปกติ ไม่ต้องคิดมาก
- •เมื่อเช็คอินสัมภาระหลายชิ้น แต่ละชิ้นมักจะมีแท็กสัมภาระแยกต่างหาก โปรดสังเกตว่าสัมภาระจะออกมาพร้อมกันเมื่อรับสัมภาระหรือไม่
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "airport check-in" in English?
What will staff/locals say to you during "airport check-in"?
How many English phrases are in this "Airport Check-in" scene?
Are there cultural tips for "airport check-in"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ผ่านด่านตรวจความปลอดภัย
ผ่านการตรวจความปลอดภัยของสนามบิน รวมถึงการตรวจสัมภาระ การตรวจร่างกาย และอื่นๆ
ศุลกากรขาเข้า
การตรวจคนเข้าเมืองเมื่อเดินทางถึงประเทศปลายทาง รวมถึงการตอบคำถามของศุลกากร
ปัญหากระเป๋าเดินทาง
การจัดการเมื่อกระเป๋าเดินทางหาย เสียหาย หรือล่าช้า
การขึ้นเครื่องและการเปลี่ยนเครื่อง
มองหาประตูขึ้นเครื่อง การขึ้นเครื่อง การเปลี่ยนเครื่อง ฯลฯ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี