ศุลกากรขาเข้า
การตรวจคนเข้าเมืองเมื่อเดินทางถึงประเทศปลายทาง รวมถึงการตอบคำถามของศุลกากร18 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าหน้าที่ศุลกากร
ตัวอย่างบทสนทนา
การเดินทางเข้าประเทศ
basicNext, please. Passport.
คนต่อไปครับ/ค่ะ ขอพาสปอร์ตด้วยครับ/ค่ะ
เมื่อตอบคำถามเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง โดยทั่วไปควรตอบโดยตรง ไม่จำเป็นต้องสุภาพมากเกินไป
Here you go.
นี่ค่ะ
What's the purpose of your visit?
คุณมาที่นี่เพื่ออะไร
เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองมักจะพูดสั้นๆ ตรงๆ ไม่ต้องเกรงใจ
I'm here for tourism. I'll be traveling around for two weeks.
Where will you be staying?
คุณพักที่ไหนคะ
I'm staying at a hotel downtown for the first three nights, then traveling around.
Do you have a return ticket?
มีตั๋วขากลับไหมครับ/คะ
Yes, here's my return ticket. I'm flying back on March 25th.
มีครับ นี่ตั๋วเครื่องบินขากลับของผมครับ บินกลับวันที่ 25 มีนาคม
Are you bringing any food, plants, or agricultural products?
คุณนำอาหาร พืช หรือผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรเข้ามาด้วยไหมคะ
กฎระเบียบเกี่ยวกับอาหาร พืช และผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรเมื่อเข้าประเทศแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ ให้ยึดตามศุลกากรของปลายทาง การสำแดงตามความเป็นจริงปลอดภัยที่สุด
No, I have nothing to declare.
ไม่มีค่ะ ฉันไม่มีอะไรต้องสำแดง
Alright, welcome! Enjoy your trip.
ถูกถามเพิ่มเติม
advancedWhat do you do for a living?
คุณทำงานอะไรคะ
I'm a marketing manager at a technology company in Shanghai.
ฉันเป็นผู้จัดการฝ่ายการตลาดที่บริษัทเทคโนโลยีแห่งหนึ่งในเซี่ยงไฮ้
How much money are you carrying with you?
คุณมีเงินสดติดตัวเท่าไหร่ครับ/คะ
การนำเงินสดจำนวนมากเข้าประเทศมักจะต้องสำแดง เกณฑ์การสำแดงแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ ให้ยึดตามกฎระเบียบศุลกากรของปลายทางเป็นหลัก
About $2,000 in cash, and I have credit cards.
เงินสดประมาณ 2,000 ดอลลาร์ และบัตรเครดิตค่ะ
Have you been here before?
Yes, I visited New York two years ago for a vacation.
เคยค่ะ ไปเที่ยวที่นิวยอร์กเมื่อสองปีที่แล้ว
Okay, you're all set. Go ahead.
โอเค ไม่มีปัญหาแล้ว เชิญไปได้เลย
วลีสำคัญ
next
คนต่อไป
passport
หนังสือเดินทาง
purpose of your visit
วัตถุประสงค์ในการมาเยือน
business or pleasure
เดินทางไปทำงานหรือท่องเที่ยว
return ticket
ตั๋วขากลับ
food
อาหาร
plants
พืช
agricultural products
ผลผลิตทางการเกษตร
welcome to
ยินดีต้อนรับสู่
enjoy your trip
ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ
do for a living
ทำงานอะไร
how much money
ราคาเท่าไหร่
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เมื่อตอบคำถามเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง โดยทั่วไปควรตอบโดยตรง ไม่จำเป็นต้องสุภาพมากเกินไป
- •เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองมักจะพูดสั้นๆ ตรงๆ ไม่ต้องเกรงใจ
- •กฎระเบียบเกี่ยวกับอาหาร พืช และผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรเมื่อเข้าประเทศแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ ให้ยึดตามศุลกากรของปลายทาง การสำแดงตามความเป็นจริงปลอดภัยที่สุด
- •การนำเงินสดจำนวนมากเข้าประเทศมักจะต้องสำแดง เกณฑ์การสำแดงแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ ให้ยึดตามกฎระเบียบศุลกากรของปลายทางเป็นหลัก
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "immigration & customs" in English?
What will staff/locals say to you during "immigration & customs"?
How many English phrases are in this "Immigration & Customs" scene?
Are there cultural tips for "immigration & customs"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินสนามบิน
เช็คอินเมื่อเดินทางถึงสนามบิน รวมถึงการเลือกที่นั่งและโหลดกระเป๋า
ผ่านด่านตรวจความปลอดภัย
ผ่านการตรวจความปลอดภัยของสนามบิน รวมถึงการตรวจสัมภาระ การตรวจร่างกาย และอื่นๆ
ปัญหากระเป๋าเดินทาง
การจัดการเมื่อกระเป๋าเดินทางหาย เสียหาย หรือล่าช้า
การขึ้นเครื่องและการเปลี่ยนเครื่อง
มองหาประตูขึ้นเครื่อง การขึ้นเครื่อง การเปลี่ยนเครื่อง ฯลฯ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี