เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์
การเข้าชมพิพิธภัณฑ์ในต่างประเทศ การซื้อตั๋ว การเช่าเครื่องบรรยายเสียง และการทำความเข้าใจข้อมูลนิทรรศการ20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์
ตัวอย่างบทสนทนา
ซื้อตั๋ว+เครื่องบรรยายเสียง+ข้อมูลที่ควรรู้ก่อนเข้าชม
basicHi, two adult tickets, please. How much is admission?
สวัสดีค่ะ ตั๋วผู้ใหญ่สองใบค่ะ ค่าเข้าเท่าไหร่คะ?
ภาษาจีนมักจะพูดว่า '请问' (ขอถามหน่อย) แต่ในภาษาอังกฤษ การพูดถึงความต้องการโดยตรงจะฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่า
General admission is $25 per adult. We also have a special exhibition on Impressionism right now — that's an additional $10. Would you like to include that?
ตั๋วธรรมดาราคา 25 ดอลลาร์ต่อผู้ใหญ่หนึ่งท่าน ตอนนี้เรามีการจัดแสดงพิเศษเกี่ยวกับศิลปะอิมเพรสชันนิสต์ด้วยนะ เพิ่มอีก 10 ดอลลาร์ คุณต้องการเพิ่มไหม
Yes, we'll add the special exhibition. Do you have an audio guide?
ได้เลยค่ะ ขอเพิ่มนิทรรศการพิเศษ มีเครื่องบรรยายออดิโอไกด์ไหมคะ
We do! The audio guide is $7 each, and it's available in 12 languages including Mandarin Chinese. You can also download our free app and use your own headphones — it has the same content.
มีค่ะ! เครื่องบรรยายเสียงราคาเครื่องละ 7 ดอลลาร์ รองรับ 12 ภาษา รวมถึงภาษาจีนกลาง คุณสามารถดาวน์โหลดแอปฟรีของเราและใช้หูฟังของคุณเองได้ เนื้อหาเหมือนกันค่ะ
I'll use the app. Are there any rules I should know about? Like, can I take photos?
ฉันใช้แอปดีกว่าค่ะ มีกฎการเข้าชมอะไรที่ต้องระวังเป็นพิเศษไหมคะ เช่น ถ่ายรูปได้ไหม
Photography is allowed in the permanent collection, but no flash and no tripods. The special exhibition is no photography at all, I'm afraid. Also, please don't touch the artworks, and large bags need to be checked at the cloakroom over there.
ห้องจัดแสดงนิทรรศการถาวรสามารถถ่ายรูปได้ แต่ห้ามใช้แฟลชและขาตั้งกล้องนะ ส่วนโซนนิทรรศการพิเศษน่าเสียดายที่ห้ามถ่ายรูปโดยเด็ดขาดเลย และกรุณาอย่าสัมผัสงานศิลปะด้วยนะ กระเป๋าเดินทางใบใหญ่ต้องฝากไว้ที่ห้องรับฝากของตรงนั้นนะ
Got it. What time does the museum close today?
เข้าใจแล้วค่ะ วันนี้พิพิธภัณฑ์ปิดกี่โมงคะ
We close at 6 PM, but last entry is at 5:15. The special exhibition closes a bit earlier — at 5:30. You've got about four hours, so plenty of time.
เราปิดตอน 6 โมงเย็น แต่เข้าได้รอบสุดท้ายตอน 5 โมง 15 นาทีค่ะ ส่วนนิทรรศการพิเศษจะปิดเร็วกว่าหน่อยตอน 5 โมงครึ่ง คุณยังมีเวลาประมาณ 4 ชั่วโมง เหลือเฟือเลยค่ะ
Perfect. Where should we start? Any recommendations?
เยี่ยมเลยค่ะ เราควรเริ่มดูจากตรงไหนดีคะ มีอะไรแนะนำไหม
I'd suggest starting on the second floor with the Renaissance gallery — that's our most popular section. Then work your way down. The special exhibition is on the ground floor, Wing B. Here's a floor map.
ฉันแนะนำให้เริ่มจากห้องจัดแสดงยุคเรอเนซองส์ที่ชั้นสองก่อนเลยค่ะ เป็นโซนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของเรา จากนั้นค่อยเดินลงมาดูข้างล่าง ส่วนนิทรรศการพิเศษจะอยู่ที่ปีก B ชั้นหนึ่งค่ะ นี่คือแผนผังชั้นค่ะ
ถามทางและถามเกี่ยวกับสิ่งจัดแสดงระหว่างเยี่ยมชม
intermediateExcuse me, could you tell me where the Egyptian collection is?
ขอโทษนะคะ ไม่ทราบว่าห้องจัดแสดงอียิปต์อยู่ที่ไหนคะ
ในการถามทางในภาษาอังกฤษ คุณสามารถพูดตรงๆ ได้เลย ไม่จำเป็นต้องทักทายมากเกินไป
The Egyptian collection is on the third floor, in the East Wing. Take the elevator at the end of this corridor, then turn right when you get out. You can't miss it — there's a big replica of a pharaoh at the entrance.
นิทรรศการอียิปต์อยู่ชั้น 3 ปีกตะวันออก เดินไปสุดทางเดินนี้แล้วขึ้นลิฟต์ พอออกมาแล้วเลี้ยวขวาเลย หาง่ายมาก มีรูปปั้นจำลองฟาโรห์ขนาดใหญ่อยู่ตรงทางเข้า
Thanks! Also, I'm curious about this painting here. There's no label on it. Do you know what it is?
ขอบคุณครับ/ค่ะ! แล้วก็ฉันสนใจภาพวาดนี้มากเลยครับ/ค่ะ ไม่มีป้ายบอกเลย คุณพอจะทราบไหมครับ/คะว่านี่เป็นผลงานของใคร
Oh, that's actually on loan from a private collector. It's a Dutch Golden Age piece — we just put it up last week and the placard is being printed. If you scan the QR code on the wall next to it, you'll get the full description on your phone.
โอ้ ภาพนั้นจริงๆ แล้วยืมมาจากนักสะสมส่วนตัวค่ะ เป็นผลงานจากยุคทองของเนเธอร์แลนด์ เพิ่งแขวนเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ป้ายอธิบายกำลังจัดทำอยู่ค่ะ ถ้าคุณสแกนคิวอาร์โค้ดที่ผนังข้างๆ คุณจะเห็นข้อมูลทั้งหมดบนมือถือของคุณเลยค่ะ
That's really cool. Is there a guided tour available? I feel like I'd learn more with a guide.
เยี่ยมเลยครับ/ค่ะ มีทัวร์นำเที่ยวให้เข้าร่วมไหมครับ/คะ ฉันคิดว่าถ้ามีไกด์อธิบายจะเรียนรู้ได้มากกว่า
Yes! We have free guided tours in English at 11 AM and 2 PM. They last about an hour and cover the highlights. The next one starts in 20 minutes at the main lobby. Just look for the guide holding a blue flag.
มีครับ! เรามีทัวร์นำชมภาษาอังกฤษฟรี ทุกวันเวลา 11.00 น. และ 14.00 น. ใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง และจะอธิบายเกี่ยวกับนิทรรศการที่สำคัญครับ รอบต่อไปจะออกเดินทางในอีก 20 นาทีที่ล็อบบี้ครับ มองหาไกด์ที่ถือธงสีน้ำเงินได้เลยครับ
I'd love to catch that. One more thing — where's the gift shop? I'd like to pick up some souvenirs.
ฉันอยากไปดูอันนั้นให้ทันค่ะ อีกคำถามนะคะ ร้านขายของที่ระลึกอยู่ไหนคะ ฉันอยากซื้อของที่ระลึกหน่อย
The main gift shop is on the ground floor near the exit. There's also a smaller one right next to the special exhibition. They have some beautiful art prints and postcards — quite popular with visitors.
ร้านขายของที่ระลึกหลักอยู่ใกล้ทางออกชั้นหนึ่ง และมีร้านเล็กๆ อีกร้านอยู่ข้างนิทรรศการพิเศษ พวกเขามีภาพพิมพ์ศิลปะและโปสการ์ดสวยๆ — นักท่องเที่ยวชอบมาก
Great, I'll check it out after the tour. Thanks for all your help!
โอเคครับ เดี๋ยวทัวร์เสร็จแล้วจะไปดู ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือนะครับ!
My pleasure! If you have any more questions, feel free to ask any of the staff in blue vests. Enjoy your visit!
ไม่เป็นไรเลยค่ะ! ถ้ามีคำถามอะไรอีก ถามพนักงานที่ใส่เสื้อกั๊กสีน้ำเงินได้เลยนะคะ ขอให้สนุกกับการเยี่ยมชมค่ะ!
วลีสำคัญ
general admission
ตั๋วธรรมดา
special exhibition
นิทรรศการพิเศษ
additional
เพิ่มเติม
include
รวม/เพิ่ม
audio guide
เครื่องบรรยายออดิโอไกด์
available in
รองรับ (ภาษา)
Mandarin Chinese
ภาษาจีนกลาง
download our app
ดาวน์โหลดแอปของเรา
no flash
ห้ามใช้แฟลช
no tripods
ห้ามใช้ขาตั้งกล้อง
no photography
ห้ามถ่ายรูป
don't touch
ห้ามจับ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ภาษาจีนมักจะพูดว่า '请问' (ขอถามหน่อย) แต่ในภาษาอังกฤษ การพูดถึงความต้องการโดยตรงจะฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่า
- •ในการถามทางในภาษาอังกฤษ คุณสามารถพูดตรงๆ ได้เลย ไม่จำเป็นต้องทักทายมากเกินไป
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "visiting a museum" in English?
What will staff/locals say to you during "visiting a museum"?
How many English phrases are in this "Visiting a Museum" scene?
Are there cultural tips for "visiting a museum"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ดูหนังที่โรงภาพยนตร์
ซื้อตั๋ว เลือกที่นั่ง ซื้อของว่าง และเพลิดเพลินกับการชมภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ต่างประเทศ
บาร์และสถานบันเทิงยามค่ำคืน
สั่งเครื่องดื่มในบาร์ต่างประเทศ, เข้าสังคม, และทำความรู้จักเพื่อนใหม่
สปา/นวด
ทำสปาหรือนวดในต่างประเทศ จอง เลือกแพ็กเกจ และสื่อสารความต้องการระหว่างทำ
คอนเสิร์ต/การแสดงดนตรี
ซื้อตั๋ว เข้างาน และซื้อของที่ระลึกเมื่อไปดูคอนเสิร์ตในต่างประเทศ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี