บาร์และสถานบันเทิงยามค่ำคืน

สั่งเครื่องดื่มในบาร์ต่างประเทศ, เข้าสังคม, และทำความรู้จักเพื่อนใหม่20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานบาร์

ความบันเทิง20 ช่วงสนทนาพื้นฐานระดับกลาง

ตัวอย่างบทสนทนา

สั่งเครื่องดื่ม + เข้าสังคม

basic

You

Hi there! What do you have on tap?

สวัสดีครับ/ค่ะ! มีเบียร์สดอะไรบ้างครับ/คะ

บ

We've got six on tap tonight — two IPAs, a lager, a stout, a wheat beer, and a local craft pale ale. The pale ale is our most popular. Want to try a sample before you commit?

คืนนี้มีเบียร์สดหกชนิดครับ: IPA สองแบบ, ลาเกอร์หนึ่งแบบ, สเตาท์หนึ่งแบบ, เบียร์ข้าวสาลีหนึ่งแบบ และเบียร์เพลเอลคราฟต์ท้องถิ่นอีกหนึ่งแบบ เพลเอลเป็นที่นิยมที่สุดครับ อยากลองชิมก่อนตัดสินใจไหมครับ?

ในบาร์ยุโรปและอเมริกา ก่อนสั่งเบียร์ คุณสามารถขอให้บาร์เทนเดอร์รินให้ชิมเล็กน้อย (sample/taster) ได้ ซึ่งเป็นเรื่องปกติและไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

You

Sure, I'll try the pale ale. And could I also see your cocktail menu?

ได้เลยค่ะ ฉันจะลอง Pale Ale ก่อนนะคะ แล้วขอฉันดูเมนูค็อกเทลด้วยได้ไหมคะ

บ

Here you go — the sample and the cocktail menu. If you're into something refreshing, I'd recommend the Mojito or the Gin & Tonic. If you want something stronger, the Old Fashioned is a classic.

นี่ครับ—แก้วชิมและเมนูค็อกเทล ถ้าคุณอยากได้เครื่องดื่มที่สดชื่น ผมแนะนำโมฮิโต้หรือจินโทนิก ถ้าอยากได้แบบแรงๆ Old Fashioned เป็นตัวเลือกคลาสสิกครับ

You

I'll go with the pale ale — it's really good. A pint, please. And a Mojito for my friend.

ฉันขอเบียร์เพลเอลนี่แหละ อร่อยดี ขอหนึ่งไพน์ แล้วก็ขอโมจิโต้ให้เพื่อนฉันด้วยแก้วนึง

pint (ไพนต์) เป็นหน่วยวัดปริมาณเบียร์ที่นิยมใช้ในผับของอังกฤษและอเมริกา ไพนต์แบบอเมริกันประมาณ 473 มิลลิลิตร ส่วนไพนต์แบบอังกฤษประมาณ 568 มิลลิลิตร คุณสามารถสั่ง half pint (ครึ่งไพนต์) ได้ด้วย

บ

Coming right up. Want to keep a tab open, or pay as you go?

มาเดี๋ยวนี้เลย จะเปิดบิลบาร์ หรือจะจ่ายแยกเป็นครั้งๆ ไป

You

I'll open a tab. Here's my card.

ขอใบเรียกเก็บเงินหน่อยค่ะ นี่บัตรของฉันค่ะ

'เปิดบิล' หมายถึงการฝากบัตรเครดิตไว้เพื่อชำระเงินทั้งหมดเมื่อเช็คเอาท์

บ

Got it. I'll hold onto this. Just let me know when you're ready to close out. By the way, we have live music starting at 10 — should be a good time.

โอเคครับ ผมจะเก็บการ์ดไว้ก่อนนะครับ บอกผมได้เลยเมื่อคุณพร้อมจะชำระเงิน อ้อ แล้วก็จะมีดนตรีสดตอนสี่ทุ่มด้วยนะครับ น่าจะดีเลยล่ะ

'Close out' หมายถึงการเช็คบิลและรับบัตรเครดิตที่ฝากไว้คืน

You

Awesome, we'll stick around for that. Cheers!

เยี่ยมเลย เราจะอยู่ฟังนะ ชนแก้ว!

'Cheers!' ในที่นี้เป็นการแสดงความขอบคุณและเห็นด้วยในภาษาพูด

บ

Cheers! Enjoy your night. Wave me down if you need anything.

ชนแก้ว! ขอให้สนุกนะ ถ้าต้องการอะไรก็แค่กวักมือเรียกฉันได้เลย

'Wave me down' หมายถึงโบกมือเรียกพนักงาน

ทำความรู้จักเพื่อนใหม่

intermediate

You

Hey, is this seat taken?

เฮ้ ที่นั่งนี้มีคนนั่งหรือเปล่า?

ค

No, go ahead! Are you here for the live music too?

ไม่ค่ะ เชิญนั่งเลย! คุณมาฟังดนตรีสดเหมือนกันเหรอคะ

You

Yeah, my friend and I just got here. This place has a great vibe. Do you come here often?

ใช่แล้ว ฉันกับเพื่อนเพิ่งมาถึงเอง บรรยากาศที่นี่ดีมากเลยนะ คุณมาที่นี่บ่อยไหม

ค

Pretty regularly, yeah. They have the best live music in the neighborhood. I'm Alex, by the way. Where are you guys from?

ก็เป็นลูกค้าประจำนะ ดนตรีสดที่นี่ดีที่สุดในละแวกนี้เลย ว่าแต่ ฉันชื่ออเล็กซ์นะ พวกคุณมาจากไหนกัน?

You

Nice to meet you, Alex. I'm Wayne. We're from China — just traveling here for a week. Any recommendations for things to do around here?

ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ Alex ฉันชื่อ Wayne ค่ะ เรามาจากประเทศจีน — มาเที่ยวที่นี่หนึ่งสัปดาห์ค่ะ คุณมีที่ไหนแนะนำให้ไปเที่ยวบ้างไหมคะ

ค

Oh cool! Welcome! You should definitely check out the flea market on Saturday mornings — it's just two blocks from here. And if you like seafood, there's an amazing oyster bar on 5th Street. Oh, and the sunset from the waterfront park is unreal.

อ๋อ เจ๋งเลย! ยินดีต้อนรับนะคะ! พวกคุณต้องไปตลาดนัดเช้าวันเสาร์ให้ได้เลยค่ะ อยู่ห่างจากที่นี่แค่สองช่วงตึกเอง ถ้าชอบอาหารทะเล มีร้านหอยนางรมอร่อยๆ อยู่ที่ถนน 5th Street ด้วยนะคะ แล้วก็พระอาทิตย์ตกที่สวนริมน้ำก็สวยงามจนไม่น่าเชื่อเลยค่ะ

You

Those all sound amazing! We'll definitely hit up the flea market. Can I get your number or Instagram? Maybe you could show us around sometime.

ฟังดูดีทั้งหมดเลย! เราต้องไปตลาดนัดให้ได้เลย ขอเบอร์โทรศัพท์หรือ Instagram ของคุณได้ไหม? บางทีคุณอาจจะพาเราเที่ยวได้

ค

For sure! Here, scan my QR code. I'm actually off this Saturday, so I could totally take you guys to the flea market if you're down.

แน่นอน! มานี่สิ สแกน QR Code ของฉันเลย เสาร์นี้ฉันหยุดพอดี ถ้าคุณอยากไป ฉันพาไปตลาดนัดได้นะ

You

That would be awesome! We'd really appreciate that. Let me get you a drink — what are you having?

เยี่ยมเลย! ขอบคุณมากจริงๆ ฉันเลี้ยงเครื่องดื่มคุณเอง — คุณอยากดื่มอะไรดี?

การเป็นเจ้าภาพเลี้ยงรับรองเป็นสัญญาณของความเป็นมิตร แต่บางครั้งอีกฝ่ายอาจปฏิเสธอย่างสุภาพ

ค

Oh, that's so nice of you! I'll have whatever IPA they have on tap. Cheers to new friends!

คุณใจดีจังเลย! ฉันขอเบียร์ IPA แบบสดที่พวกเขามีก็ได้ ชนแก้วให้เพื่อนใหม่!

วลีสำคัญ

on tap

เบียร์สด

IPA

เบียร์อินเดียเพลเอล

lager

เบียร์ลาเกอร์

stout

สเตาต์ (เบียร์ดำ)

craft

คราฟต์

sample

ชิมแก้วเล็ก

refreshing

สดชื่น

stronger

แรงขึ้น / มีแอลกอฮอล์สูงขึ้น

classic

รุ่นคลาสสิก

coming right up

มาเดี๋ยวนี้เลย

keep a tab open

เปิดบาร์แท็บ (จ่ายรวมทีหลัง)

pay as you go

จ่ายแยกแต่ละครั้ง

ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม

•ในบาร์ยุโรปและอเมริกา ก่อนสั่งเบียร์ คุณสามารถขอให้บาร์เทนเดอร์รินให้ชิมเล็กน้อย (sample/taster) ได้ ซึ่งเป็นเรื่องปกติและไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
•pint (ไพนต์) เป็นหน่วยวัดปริมาณเบียร์ที่นิยมใช้ในผับของอังกฤษและอเมริกา ไพนต์แบบอเมริกันประมาณ 473 มิลลิลิตร ส่วนไพนต์แบบอังกฤษประมาณ 568 มิลลิลิตร คุณสามารถสั่ง half pint (ครึ่งไพนต์) ได้ด้วย
•'เปิดบิล' หมายถึงการฝากบัตรเครดิตไว้เพื่อชำระเงินทั้งหมดเมื่อเช็คเอาท์
•'Close out' หมายถึงการเช็คบิลและรับบัตรเครดิตที่ฝากไว้คืน
•'Cheers!' ในที่นี้เป็นการแสดงความขอบคุณและเห็นด้วยในภาษาพูด
•'Wave me down' หมายถึงโบกมือเรียกพนักงาน
•การเป็นเจ้าภาพเลี้ยงรับรองเป็นสัญญาณของความเป็นมิตร แต่บางครั้งอีกฝ่ายอาจปฏิเสธอย่างสุภาพ

วิธีฝึก

ฟังหนึ่งรอบ

ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท

พูดตามทีละประโยค

เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค

สวมบทบาท

รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย

คำถามที่พบบ่อย

What do you say when "bar & nightlife" in English?

You can start with: "Hi there! What do you have on tap?" (สวัสดีครับ/ค่ะ! มีเบียร์สดอะไรบ้างครับ/คะ).

What will staff/locals say to you during "bar & nightlife"?

You may hear: "We've got six on tap tonight — two IPAs, a lager, a stout, a wheat beer, and a local craft pale ale. The pale ale is our most popular. Want to try a sample before you commit?" (คืนนี้มีเบียร์สดหกชนิดครับ: IPA สองแบบ, ลาเกอร์หนึ่งแบบ, สเตาท์หนึ่งแบบ, เบียร์ข้าวสาลีหนึ่งแบบ และเบียร์เพลเอลคราฟต์ท้องถิ่นอีกหนึ่งแบบ เพลเอลเป็นที่นิยมที่สุดครับ อยากลองชิมก่อนตัดสินใจไหมครับ?).

How many English phrases are in this "Bar & Nightlife" scene?

This scene contains 20 dialogue turns across 2 conversation flows, covering ordering drinks & socializing, meeting new people.

Are there cultural tips for "bar & nightlife"?

ในบาร์ยุโรปและอเมริกา ก่อนสั่งเบียร์ คุณสามารถขอให้บาร์เทนเดอร์รินให้ชิมเล็กน้อย (sample/taster) ได้ ซึ่งเป็นเรื่องปกติและไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม pint (ไพนต์) เป็นหน่วยวัดปริมาณเบียร์ที่นิยมใช้ในผับของอังกฤษและอเมริกา ไพนต์แบบอเมริกันประมาณ 473 มิลลิลิตร ส่วนไพนต์แบบอังกฤษประมาณ 568 มิลลิลิตร คุณสามารถสั่ง half pint (ครึ่งไพนต์) ได้ด้วย

ที่เกี่ยวข้อง

ดูทั้งหมด →

ดูหนังที่โรงภาพยนตร์

ซื้อตั๋ว เลือกที่นั่ง ซื้อของว่าง และเพลิดเพลินกับการชมภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ต่างประเทศ

เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์

การเข้าชมพิพิธภัณฑ์ในต่างประเทศ การซื้อตั๋ว การเช่าเครื่องบรรยายเสียง และการทำความเข้าใจข้อมูลนิทรรศการ

สปา/นวด

ทำสปาหรือนวดในต่างประเทศ จอง เลือกแพ็กเกจ และสื่อสารความต้องการระหว่างทำ

คอนเสิร์ต/การแสดงดนตรี

ซื้อตั๋ว เข้างาน และซื้อของที่ระลึกเมื่อไปดูคอนเสิร์ตในต่างประเทศ

อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย

สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้

เริ่มฟรี