สั่งอาหารที่ร้าน
ขั้นตอนการสั่งอาหารทั้งหมดหลังจากมาถึงร้านอาหาร21 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานเสิร์ฟ
ตัวอย่างบทสนทนา
สั่งอาหารครบชุด
basicHi, we have a reservation for four under Wang.
สวัสดีครับ/ค่ะ เราจองไว้สี่ที่ครับ/ค่ะ นามสกุลหวังครับ/ค่ะ
เมื่อมาถึง เพียงแค่บอกว่ามีการจองและชื่อ ไม่จำเป็นต้องทักทายมากเกินไป "Under [Name]" เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไป
Welcome! Yes, I see your reservation. Right this way, please. Here are your menus.
ยินดีต้อนรับ! ฉันเห็นการจองของคุณแล้ว เชิญทางนี้ค่ะ นี่คือเมนูของคุณ
Good evening! Can I start you off with something to drink?
สวัสดีตอนเย็นครับ/ค่ะ รับเครื่องดื่มก่อนไหมครับ/คะ?
Yes, I'll have a glass of red wine, and water for the table, please.
ได้เลยครับ ผมขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว แล้วก็น้ำเปล่าหนึ่งเหยือกสำหรับโต๊ะด้วยครับ
เวลาสั่งอาหาร การใช้ 'I'd like' สุภาพและเป็นธรรมชาติกว่า 'I want' ส่วน 'Pitcher of water' หมายถึงเหยือกน้ำขนาดใหญ่
Still or sparkling water?
น้ำเปล่าหรือน้ำอัดแก๊สดีคะ?
ในร้านอาหารต่างประเทศ น้ำมักจะแบ่งเป็น 'still' (ไม่มีแก๊ส) และ 'sparkling' (มีแก๊ส) และอาจมีค่าใช้จ่าย คุณสามารถขอน้ำประปา 'tap water' ได้ฟรี
Just tap water is fine, thank you.
น้ำประปาก็พอครับ/ค่ะ ขอบคุณครับ/ค่ะ
น้ำที่ร้านอาหารจัดให้ฟรีมักจะเป็น 'tap water' (น้ำประปา) ซึ่งสามารถดื่มได้โดยตรงโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
Are you ready to order, or do you need a few more minutes?
พร้อมสั่งอาหารหรือยัง หรือจะดูเมนูอีกสักสองสามนาที
I think we're ready. What do you recommend?
เราสั่งได้แล้ว คุณแนะนำอะไรคะ
อาหารที่พนักงานเสิร์ฟแนะนำมักจะเป็นเมนูพิเศษของร้านหรือที่พวกเขาชอบส่วนตัว ไม่ใช่ข้อบังคับ การถามว่า 'What do you recomm
Our grilled salmon is very popular, and tonight's special is a rack of lamb with rosemary. Both are excellent.
ปลาแซลมอนย่างของเราเป็นที่นิยมมาก และเมนูพิเศษของคืนนี้คือซี่โครงแกะย่างโรสแมรี่ อร่อยทั้งคู่เลยค่ะ
I'll have the grilled salmon, please. And could I get the Caesar salad as a starter?
ฉันอยากได้ปลาแซลมอนย่างค่ะ และซีซาร์สลัดเป็นออร์เดิร์ฟด้วยค่ะ
The salmon comes with your choice of sides — mashed potatoes, roasted vegetables, or rice. Which would you like?
ปลาแซลมอนเลือกเครื่องเคียงได้ค่ะ – มันบด ผักย่าง หรือข้าว คุณจะรับอะไรดีคะ
Roasted vegetables, please.
ผักย่างดีกว่า
And how would you like your salmon? We can do medium or well-done.
ปลาแซลมอนจะเอาสุกระดับไหนดีครับ เราทำแบบมีเดียมหรือสุกทั้งหมดก็ได้ครับ
เวลาสั่งอาหารฝรั่งอย่างสเต๊กหรือแซลมอน มักจะถูกถามถึงระดับความสุก ควรทำความเข้าใจคำว่า 'rare/medium rare/medium/medium well/we' ไว้ล่วงหน้า
Medium, please.
สุกปานกลาง
สอบถามเกี่ยวกับเมนูอาหาร
intermediateExcuse me, what exactly is the "Surf and Turf"? I'm not sure what that is.
'Surf and turf' เป็นเมนูอาหารตะวันตกที่นิยม โดยทั่วไปหมายถึงสเต๊กและอาหารทะเล โดยเฉพาะกุ้งมังกร
Great question! It's a combination of seafood and steak — in our case, a grilled lobster tail paired with a filet mignon. It's one of our most popular dishes.
เป็นคำถามที่ดีครับ! เป็นการผสมผสานระหว่างอาหารทะเลกับสเต๊กครับ ของเราเป็นหางกุ้งล็อบสเตอร์ย่างคู่กับสเต๊กเนื้อสันในครับ เป็นหนึ่งในเมนูยอดนิยมของเราเลยครับ
That sounds good, but how big is the portion? I don't want to order too much.
ฟังดูดีนะ แต่ปริมาณเยอะไหม ฉันไม่อยากสั่งเยอะเกินไป
การสอบถามเกี่ยวกับขนาดของอาหาร ('portion size') เป็นเรื่องปกติมาก เพราะอาหารตะวันตกมักจะมีขนาดใหญ่ การถามล่วงหน้าไม่ต้องกังวลว่าจะทำให้พนักงานเสิร์ฟไม่พอใจ
It's quite generous — enough for one person as a main course. If you're having a starter as well, you probably won't need anything else.
ปริมาณค่อนข้างเยอะเลยค่ะ สำหรับหนึ่งคนเป็นอาหารจานหลักก็พอแล้ว ถ้าสั่งอาหารเรียกน้ำย่อยไปแล้วก็ไม่น่าจะต้องสั่งอะไรเพิ่มอีก
Is this dish spicy at all?
อาหารจานนี้เผ็ดไหมคะ
การสอบถามเกี่ยวกับระดับความเผ็ดของอาหารก่อนสั่งเป็นเรื่องปกติมาก การถามว่าอาหารเผ็ดหรือไม่เป็นเรื่องปกติ ไม่จำเป็นต้องรู้สึกอาย
Not at all. It's seasoned with garlic, butter, and herbs. But I can ask the chef to add some chili if you'd like it spicy.
ไม่เผ็ดเลยค่ะ ปรุงรสด้วยกระเทียม เนย และสมุนไพร แต่ถ้าคุณอยากได้รสเผ็ด ฉันสามารถให้เชฟเพิ่มพริกได้ค่ะ
No, that's fine. I'll go with the Surf and Turf, please.
ไม่เผ็ดค่ะ เอาแบบนี้เลยค่ะ ฉันขอซีฟู้ดกับเนื้อค่ะ
วลีสำคัญ
right this way
เชิญทางนี้เลยค่ะ
menus
เมนู
start you off
มาก่อน
something to drink
เครื่องดื่ม
still
น้ำเปล่า/ไม่มีแก๊ส
sparkling
น้ำอัดลม/มีแก๊ส
ready to order
พร้อมสั่งอาหาร
a few more minutes
ดูอีกสักสองสามนาที
popular
เป็นที่นิยม
tonight's special
เมนูพิเศษประจำคืนนี้
rack of lamb
ซี่โครงแกะย่าง
excellent
ดีมากเลย
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เมื่อมาถึง เพียงแค่บอกว่ามีการจองและชื่อ ไม่จำเป็นต้องทักทายมากเกินไป "Under [Name]" เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไป
- •เวลาสั่งอาหาร การใช้ 'I'd like' สุภาพและเป็นธรรมชาติกว่า 'I want' ส่วน 'Pitcher of water' หมายถึงเหยือกน้ำขนาดใหญ่
- •ในร้านอาหารต่างประเทศ น้ำมักจะแบ่งเป็น 'still' (ไม่มีแก๊ส) และ 'sparkling' (มีแก๊ส) และอาจมีค่าใช้จ่าย คุณสามารถขอน้ำประปา 'tap water' ได้ฟรี
- •น้ำที่ร้านอาหารจัดให้ฟรีมักจะเป็น 'tap water' (น้ำประปา) ซึ่งสามารถดื่มได้โดยตรงโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
- •อาหารที่พนักงานเสิร์ฟแนะนำมักจะเป็นเมนูพิเศษของร้านหรือที่พวกเขาชอบส่วนตัว ไม่ใช่ข้อบังคับ การถามว่า 'What do you recomm
- •เวลาสั่งอาหารฝรั่งอย่างสเต๊กหรือแซลมอน มักจะถูกถามถึงระดับความสุก ควรทำความเข้าใจคำว่า 'rare/medium rare/medium/medium well/we' ไว้ล่วงหน้า
- •'Surf and turf' เป็นเมนูอาหารตะวันตกที่นิยม โดยทั่วไปหมายถึงสเต๊กและอาหารทะเล โดยเฉพาะกุ้งมังกร
- •การสอบถามเกี่ยวกับขนาดของอาหาร ('portion size') เป็นเรื่องปกติมาก เพราะอาหารตะวันตกมักจะมีขนาดใหญ่ การถามล่วงหน้าไม่ต้องกังวลว่าจะทำให้พนักงานเสิร์ฟไม่พอใจ
- •การสอบถามเกี่ยวกับระดับความเผ็ดของอาหารก่อนสั่งเป็นเรื่องปกติมาก การถามว่าอาหารเผ็ดหรือไม่เป็นเรื่องปกติ ไม่จำเป็นต้องรู้สึกอาย
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "ordering at restaurant" in English?
What will staff/locals say to you during "ordering at restaurant"?
How many English phrases are in this "Ordering at Restaurant" scene?
Are there cultural tips for "ordering at restaurant"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →จองทางโทรศัพท์
โทรไปที่ร้านอาหารเพื่อจองโต๊ะ รวมถึงยืนยันจำนวนคน เวลา และคำขอพิเศษ
อาการแพ้และอาหารที่ห้ามรับประทาน
แจ้งข้อมูลภูมิแพ้และความต้องการอาหารพิเศษที่ร้านอาหาร
ชำระเงินที่ร้านอาหาร
ขอเช็คบิลหลังทานอาหารเสร็จ รวมถึงทิปและหารค่าอาหาร
ร้านอาหารจานด่วน
สั่งอาหารที่เคาน์เตอร์ร้านฟาสต์ฟู้ด ปรับแต่งตามต้องการ และสั่งอาหารแบบ Drive-through
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี