จองทางโทรศัพท์
โทรไปที่ร้านอาหารเพื่อจองโต๊ะ รวมถึงยืนยันจำนวนคน เวลา และคำขอพิเศษ28 ช่วงสนทนาใน 3 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานต้อนรับ/โอเปอเรเตอร์ร้านอาหาร
ตัวอย่างบทสนทนา
การจองแบบมาตรฐาน
basicThank you for calling The Garden Restaurant. How may I help you?
ขอบคุณที่โทรหาร้านอาหาร Garden Restaurant ครับ มีอะไรให้ช่วยไหมครับ
Hi, I'd like to make a reservation for dinner tonight.
สวัสดีค่ะ ฉันอยากจองมื้อค่ำคืนนี้ค่ะ
Of course! How many guests will there be?
ได้เลยค่ะ! กี่ท่านคะ?
Four people.
สี่คน
And what time would you like to come in?
คุณอยากมาถึงกี่โมง
Around 7 PM, if possible.
ประมาณ 1 ทุ่ม ถ้าเป็นไปได้ค่ะ
Let me check... Yes, I have a table for four at 7 PM. May I have a name for the reservation?
ขอฉันเช็คดูหน่อยนะ... โอเค โต๊ะสำหรับสี่คนตอน 7 โมงว่างครับ ขอทราบชื่อที่จองไว้ด้วยครับ
Wang. W-A-N-G.
หวัง W-A-N-G
การสะกดชื่อช่วยหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดได้ โดยเฉพาะชื่อที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ
Got it. And a phone number in case we need to reach you?
ได้เลยครับ ขอเบอร์โทรศัพท์ไว้หน่อยได้ไหมครับ เผื่อเราต้องติดต่อคุณ
Sure, it's 415-555-0123.
โอเคค่ะ 415-555-0123
Perfect. Do you have any special requests? Seating preference, dietary needs, or a special occasion?
โอเคครับ มีคำขอพิเศษอะไรไหมครับ? เช่น ที่นั่งที่ชอบ อาหาร หรือโอกาสพิเศษ?
Could we get a table by the window if possible? And one person in our group is vegetarian.
จัดที่นั่งริมหน้าต่างให้ได้ไหม มีคนนึงทานมังสวิรัติ
I'll do my best for a window table. And I'll note the vegetarian request — our chef can prepare several excellent vegetarian dishes. See you at 7!
ฉันจะพยายามจัดที่นั่งริมหน้าต่างให้นะครับ ส่วนเรื่องอาหารมังสวิรัติผมจดไว้แล้วครับ เชฟของเราสามารถเตรียมอาหารมังสวิรัติอร่อยๆ ได้หลายเมนูเลยครับ แล้วเจอกันตอน 7 โมงนะครับ!
Wonderful. Thank you!
เยี่ยมเลย ขอบคุณครับ/ค่ะ!
ไม่มีที่ว่าง
intermediateThank you for calling The Garden Restaurant.
ขอบคุณที่โทรหาร้านอาหาร Garden Restaurant ครับ
Hi, I'd like to book a table for six tonight at 7 PM.
สวัสดีค่ะ ฉันอยากจองโต๊ะสำหรับ 6 ท่าน เวลา 1 ทุ่มคืนนี้ค่ะ
I'm sorry, we're fully booked at 7 PM tonight. I do have availability at 5:30 or 9:00. Would either of those work?
ขอโทษค่ะ คืนนี้เวลา 1 ทุ่มเต็มแล้วค่ะ มีว่างตอน 5 โมงครึ่ง กับ 3 ทุ่มค่ะ สองเวลานี้ได้ไหมคะ
9 PM is a bit late for us. How about tomorrow at 7 PM?
9 โมงมันดึกไปสำหรับเราค่ะ พรุ่งนี้ 1 ทุ่มล่ะคะ
Let me check tomorrow... Yes, I have a table for six available at 7 PM tomorrow. Shall I book that?
เดี๋ยวฉันดูพรุ่งนี้นะ... โอเค พรุ่งนี้มีโต๊ะสำหรับหกคนตอนเจ็ดโมงเย็น ต้องการจองไหมคะ
Yes, please. Under the name Wang.
โอเคครับ จองเลย ชื่อหวังครับ
Booked! Table for six, tomorrow at 7 PM, under Wang. We'll hold the table for 15 minutes past your reservation time. See you then!
จองเรียบร้อยแล้วครับ/ค่ะ! โต๊ะสำหรับหกท่าน พรุ่งนี้ 7 โมงเย็น คุณหวัง เราจะเก็บการจองไว้ให้ 15 นาทีนะครับ/คะ แล้วพบกันพรุ่งนี้ครับ/ค่ะ!
ร้านอาหารมักจะมีเวลาผ่อนผันสำหรับการมาสายในการจอง โดยทั่วไปคือ 10-15 นาที
แก้ไขการจอง
intermediateThe Garden Restaurant, how can I help you?
การ์เด้นเรสเตอรองต์ มีอะไรให้ช่วยไหมครับ/คะ
Hi, I have a reservation for tonight and I need to make a change.
สวัสดีค่ะ ฉันจองโต๊ะไว้คืนนี้ อยากจะขอเปลี่ยนเวลาค่ะ
Sure, what's the name on the reservation?
ได้เลยครับ/ค่ะ ชื่อที่จองไว้คืออะไรครับ/คะ
Wang. It's for 7 PM, four people. I need to change it to six people, and push the time to 7:30 if possible.
หวังครับ 4 คน ตอน 7 โมง ผมขอเปลี่ยนเป็น 6 คน แล้วเลื่อนเวลาเป็น 7 โมงครึ่งได้ไหมครับ
Let me check... I can do 7:30 for six people, but I'd need to move you to a different table. Instead of the window seat, it would be in the main dining area. Is that okay?
ขอฉันดูหน่อยนะ... 6 คนตอน 7:30 น. ได้นะ แต่ต้องย้ายไปโต๊ะอื่นนะ จะไม่ได้อยู่ริมหน้าต่างแล้วนะ จะอยู่ในโซนรับประทานอาหารหลักนะ ได้ไหม
That's fine. Thank you for accommodating the change.
ไม่มีปัญหาค่ะ ขอบคุณที่ช่วยแก้ไขให้นะคะ
No problem at all. Updated to six guests at 7:30 PM. See you tonight!
ไม่มีปัญหาค่ะ อัปเดตเป็น 6 ท่าน เวลา 19:30 น. แล้วค่ะ เจอกันคืนนี้นะคะ!
วลีสำคัญ
thank you for calling
ขอบคุณที่โทรมานะคะ
how may I help you
มีอะไรให้ช่วยไหมคะ
how many guests
แขกกี่ท่าน
how large is your party
มากันกี่คนครับ/คะ
table for four
โต๊ะสำหรับสี่คน
name for the reservation
ชื่อผู้จอง
phone number
เบอร์โทรศัพท์
in case
เผื่อไว้
reach you
ติดต่อคุณ
special requests
คำขอพิเศษ
seating preference
ที่นั่งที่ต้องการ
dietary needs
ความต้องการด้านอาหาร
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •การสะกดชื่อช่วยหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดได้ โดยเฉพาะชื่อที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ
- •ร้านอาหารมักจะมีเวลาผ่อนผันสำหรับการมาสายในการจอง โดยทั่วไปคือ 10-15 นาที
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "phone reservation" in English?
What will staff/locals say to you during "phone reservation"?
How many English phrases are in this "Phone Reservation" scene?
Are there cultural tips for "phone reservation"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →สั่งอาหารที่ร้าน
ขั้นตอนการสั่งอาหารทั้งหมดหลังจากมาถึงร้านอาหาร
อาการแพ้และอาหารที่ห้ามรับประทาน
แจ้งข้อมูลภูมิแพ้และความต้องการอาหารพิเศษที่ร้านอาหาร
ชำระเงินที่ร้านอาหาร
ขอเช็คบิลหลังทานอาหารเสร็จ รวมถึงทิปและหารค่าอาหาร
ร้านอาหารจานด่วน
สั่งอาหารที่เคาน์เตอร์ร้านฟาสต์ฟู้ด ปรับแต่งตามต้องการ และสั่งอาหารแบบ Drive-through
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี