ร้านสะดวกซื้อ
ซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อ รวมถึงสถานการณ์ต่างๆ เช่น การสอบถามราคา การหาสินค้า การอุ่นอาหาร และการชำระเงินด้วยบัตรต่างประเทศ33 ช่วงสนทนาใน 3 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงาน
ตัวอย่างบทสนทนา
ช้อปปิ้งเบื้องต้น
basicHi! Welcome in. Let me know if you need help finding anything.
สวัสดีครับ! ยินดีต้อนรับครับ ถ้าต้องการให้ช่วยหาอะไรเรียกได้เลยนะครับ
Thanks. How much is this sandwich?
ขอบคุณครับ/ค่ะ แซนด์วิชชิ้นนี้ราคาเท่าไหร่ครับ/คะ
That one is $5.49. If you grab a drink, we have a combo deal — sandwich and any drink for $7.99.
อันนั้นราคา 5.49 ดอลลาร์ค่ะ ถ้าซื้อเครื่องดื่มเพิ่ม เรามีโปรโมชั่นนะคะ แซนด์วิชกับเครื่องดื่มอะไรก็ได้ราคา 7.99 ดอลลาร์ค่ะ
Good deal. I'll take the combo. Can you heat up the sandwich for me?
คุ้มสุดๆ ผม/ฉันเอาแบบเป็นเซ็ตครับ/ค่ะ ช่วยอุ่นแซนด์วิชให้หน่อยได้ไหม
Sure! I'll microwave it for you. It'll take about a minute. Want me to grab you some napkins and ketchup too?
ได้เลย! เดี๋ยวฉันอุ่นไมโครเวฟให้ ประมาณหนึ่งนาทีนะ ต้องการทิชชูเพิ่มกับซอสมะเขือเทศไหม
Yes, please. And do you have plastic bags?
โอเคครับ/ค่ะ มีถุงพลาสติกไหมคะ?
ในหลายพื้นที่ ถุงพลาสติกมักจะมีค่าใช้จ่าย ถุงกระดาษอาจฟรี ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดท้องถิ่น
We do, but there's a 10-cent charge per bag. Or you can use one of our free paper bags.
มีค่ะ แต่ถุงพลาสติกคิดค่าบริการ 10 เซ็นต์ต่อใบค่ะ หรือจะใช้ถุงกระดาษฟรีของเราก็ได้ค่ะ
หลายเมืองเริ่มคิดค่าถุงพลาสติกหรือห้ามใช้เลย แนะนำให้นำถุงผ้าไปเองนะ
A paper bag is fine. Thank you.
ถุงกระดาษก็ได้ค่ะ ขอบคุณค่ะ
Here's your heated sandwich and drink. Your total is $7.99 plus tax, so $8.63. Cash or card?
นี่ครับ/ค่ะ แซนด์วิชอุ่นๆ กับเครื่องดื่มครับ/ค่ะ ชุดนี้ราคา 7.99 ดอลลาร์ บวกภาษี รวมเป็น 8.63 ดอลลาร์ครับ/ค่ะ จะจ่ายด้วยเงินสดหรือบัตรครับ/คะ
ในบางพื้นที่ ราคาที่แสดงยังไม่รวมภาษี ภาษีจะถูกเพิ่มเมื่อชำระเงิน ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดท้องถิ่น
Card, please. Can I tap?
รูดบัตรได้ไหมครับ/คะ จ่ายแบบไร้สัมผัสได้ไหมครับ/คะ
การชำระเงินแบบไร้สัมผัส 'tap' เป็นคำใหม่ที่อาจแตกต่างจาก 'scan' ที่ใช้กันทั่วไปในประเทศจีน
Yep, just tap right here. All set! Have a good one.
ได้ค่ะ แตะตรงนี้ได้เลย เรียบร้อยแล้วค่ะ! ขอให้สนุกนะคะ
ความต้องการพิเศษ
intermediateHi, do you accept foreign credit cards? I have a card from China.
สวัสดีค่ะ ที่นี่รับบัตรเครดิตต่างประเทศไหมคะ ฉันมีบัตรของจีนค่ะ
เมื่อถามว่ารับบัตรต่างประเทศหรือไม่ การพูดว่า 'international credit card' โดยตรงจะฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่า แทนที่จะเป็น 'forei'
We accept Visa and Mastercard, including international ones. UnionPay might work too — let me try it. If not, we also take Apple Pay and Google Pay.
เรารับบัตร Visa และ Mastercard รวมถึงบัตรต่างประเทศ UnionPay ก็อาจจะใช้ได้ครับ/ค่ะ เดี๋ยวผม/ดิฉันจะลองดูให้ ถ้าไม่ได้ เราก็รับ Apple Pay และ Google Pay ครับ/ค่ะ
บัตร UnionPay (银联卡) ไม่ได้รับการยอมรับอย่างแพร่หลายในหลายพื้นที่ต่างประเทศเท่า Visa/Mastercard แนะนำให้เตรียมบัตรทั้งสองประเภทนี้
Great, it went through! Can I get a receipt? I need it for my expense report.
เยี่ยมเลย รูดบัตรผ่านแล้ว! ขอใบเสร็จหน่อยได้ไหมคะ ฉันต้องเอาไปเบิกเงินค่ะ
การเบิกค่าใช้จ่ายในต่างประเทศมักจะต้องใช้ใบเสร็จรับเงินที่เป็นกระดาษหรืออิเล็กทรอนิกส์ (receipt) ไม่มีแนวคิดเรื่อง “ใบกำกับภาษี” เหมือนในประเทศจีน
Of course. Here's your receipt. I can also email it to you if you need a digital copy.
แน่นอนค่ะ นี่ใบเสร็จของคุณนะคะ ถ้าต้องการแบบอิเล็กทรอนิกส์ ฉันส่งไปที่อีเมลให้ได้ค่ะ
Actually, I just realized I grabbed the wrong item. Can I return this and get the right one?
ขอโทษนะคะ/ครับ ฉัน/ผมคิดว่าได้ของผิดมาค่ะ/ครับ ขอคืนแล้วเปลี่ยนเป็นอันที่ถูกต้องได้ไหมคะ/ครับ
Since you just bought it, no problem at all. I'll void that item and ring up the correct one. What did you actually need?
อันที่เพิ่งซื้อไม่มีปัญหาค่ะ เดี๋ยวฉันยกเลิกอันนี้ให้แล้วสแกนอันที่ถูกต้องให้ใหม่นะคะ คุณต้องการอันไหนคะ
I wanted the sugar-free version, not the regular one.
ฉันอยากได้แบบไม่มีน้ำตาล ไม่ใช่แบบธรรมดาค่ะ
Got it. The sugar-free one is actually the same price, so I'll just swap it out. Here's your updated receipt. The refund for the first one will show up on your card in a day or two.
เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ รุ่นที่ไม่มีน้ำตาลราคาเท่ากัน ผม/ดิฉันจะเปลี่ยนให้เลยนะครับ/คะ แล้วจะออกใบเสร็จใหม่ให้ครับ/ค่ะ ส่วนเงินที่คืนไปก่อนหน้านี้จะเข้าบัตรของคุณภายในหนึ่งถึงสองวันครับ/ค่ะ
Perfect. Thank you for being so helpful!
เยี่ยมเลย! ขอบคุณที่กระตือรือร้นมากนะ!
No problem! Come back anytime. Have a great day!
ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ! ยินดีต้อนรับกลับมาอีกนะครับ/คะ ขอให้เป็นวันที่ดีครับ/ค่ะ
ร้านขายยาและเครื่องสำอาง
advancedExcuse me, do you carry any cold medicine? I've had a sore throat since yesterday.
ขอโทษนะครับ/คะ คุณมียาแก้หวัดไหมครับ/คะ ผม/ดิฉันเจ็บคอมาตั้งแต่เมื่อวานครับ/ค่ะ
เมื่อซื้อของเป็นภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องสุภาพมากเกินไปเมื่อสอบถามเกี่ยวกับสินค้า การบอกความต้องการโดยตรงจะดูเป็นธรรมชาติมากกว่า
Yes, we have a small pharmacy section in the back. For a sore throat, I'd recommend these lozenges or this throat spray. If you also have congestion, this multi-symptom cold medicine works well.
มีค่ะ ด้านหลังมีโซนยาเล็กๆ ถ้าเจ็บคอ แนะนำยาอมหรือสเปรย์พ่นคออันนี้ค่ะ ถ้ามีอาการคัดจมูกด้วย ยาแก้หวัดรวมอาการตัวนี้ได้ผลดีเลยค่ะ
ในหลายประเทศ ร้านสะดวกซื้อและร้านขายยาจำหน่ายยาที่ไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์ (OTC) โดยไม่ต้องมีใบสั่งยา โปรดอ้างอิงตามกฎระเบียบท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง
I'll take the throat spray. Do you also have any pain relievers? Like ibuprofen?
ฉันต้องการสเปรย์พ่นคอค่ะ มียาแก้ปวดด้วยไหมคะ อย่างเช่น ไอบูโพรเฟน
Yes, we have ibuprofen and acetaminophen. The ibuprofen is better for inflammation, while acetaminophen is gentler on the stomach. Which would you prefer?
มีครับ ทั้งไอบูโพรเฟนและพาราเซตามอลครับ ไอบูโพรเฟนจะดีกว่าสำหรับการลดการอักเสบ ส่วนพาราเซตามอลจะอ่อนโยนต่อกระเพาะอาหารมากกว่าครับ คุณต้องการแบบไหนครับ
มียาที่ไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์หลายชนิด พนักงานร้านจะแนะนำประสิทธิภาพและความแตกต่างของยาแต่ละชนิด คุณต้องเลือกเอง
I'll go with ibuprofen. Also, I need some basic skincare stuff. Do you have sunscreen and lip balm?
ถ้าอย่างนั้นฉันขอไอบูโพรเฟนค่ะ แล้วก็ฉันต้องการผลิตภัณฑ์ดูแลผิวพื้นฐานด้วย มีครีมกันแดดกับลิปบาล์มไหมคะ
Sure! Sunscreen is on this shelf — we have SPF 30 and SPF 50. For lip balm, we have several options with and without SPF. This one with SPF 15 is our best seller.
มีค่ะ! ครีมกันแดดอยู่บนชั้นนี้ มีทั้ง SPF 30 และ SPF 50 ลิปบาล์มมีหลายแบบ ทั้งแบบมีกันแดดและไม่มีกันแดด ตัวที่มี SPF 15 ขายดีที่สุดค่ะ
Great. I also need a small tube of toothpaste and a toothbrush. Travel-sized if you have them.
ได้เลยค่ะ ฉันต้องการยาสีฟันหลอดเล็กๆ กับแปรงสีฟันด้วยค่ะ มีแบบสำหรับเดินทางไหมคะ
Yes, we have travel-sized toiletries right by the register. Toothpaste, toothbrush, mini shampoo, deodorant — all under the travel section. They're TSA-approved sizes too, so you can take them on a plane.
มีครับ มีอุปกรณ์อาบน้ำขนาดพกพาอยู่ข้างๆ เคาน์เตอร์แคชเชียร์เลยครับ ทั้งยาสีฟัน แปรงสีฟัน แชมพูขนาดเล็ก และโรลออนระงับกลิ่นกาย ทั้งหมดอยู่ในโซนสินค้าสำหรับเดินทางครับ ขนาดก็เป็นไปตามมาตรฐานการตรวจสอบความปลอดภัยของสนามบิน สามารถนำขึ้นเครื่องได้เลยครับ
“TSA-approved” หมายถึงเป็นไปตามมาตรฐานการล็อกเพื่อความปลอดภัยของสำนักงานความปลอดภัยด้านการขนส่งของสหรัฐอเมริกา ซึ่งมักพบเห็นบนฉลากล็อกกระเป๋าเดินทาง การเข้าใจความหมายของมันมีประโยชน์มาก
Perfect. Can you recommend anything for jet lag? I just arrived yesterday and I can't sleep at night.
เยี่ยมเลยครับ/ค่ะ มีอะไรแนะนำสำหรับอาการเจ็ตแล็กไหมครับ/คะ ฉันเพิ่งมาถึงเมื่อวานและนอนไม่หลับเลยเมื่อคืน
We have melatonin supplements — they're really popular for jet lag. The 3mg dose is usually enough. We also have herbal sleep tea and lavender pillow spray. I'd suggest trying the melatonin first.
เรามีอาหารเสริมเมลาโทนินค่ะ ซึ่งเป็นที่นิยมมากสำหรับอาการเจ็ตแล็ก โดยทั่วไปแล้วขนาด 3 มิลลิกรัมก็เพียงพอแล้วค่ะ เรายังมีชาสมุนไพรช่วยนอนหลับและสเปรย์ฉีดหมอนกลิ่นลาเวนเดอร์ด้วยนะคะ แนะนำให้ลองเมลาโทนินก่อนค่ะ
เมลาโทนินจำหน่ายเป็นผลิตภัณฑ์เสริมอาหารในบางประเทศโดยไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์ แต่ในบางประเทศเป็นยาที่ต้องมีใบสั่งแพทย์ แนะนำให้ศึกษาข้อบังคับท้องถิ่นก่อนซื้อ
I'll try the melatonin. Let me get all of these. What's the total?
ฉันจะลองเมลาโทนินค่ะ เอาทั้งหมดนี่เลยค่ะ ทั้งหมดเท่าไหร่คะ
Let me ring everything up... throat spray $8.99, ibuprofen $6.49, sunscreen $11.99, lip balm $3.49, travel toothpaste and toothbrush set $4.99, and melatonin $7.99. Your total with tax is $47.52. Would you like a bag?
เดี๋ยวฉันช่วยคำนวณให้นะคะ...สเปรย์พ่นคอ 8.99 ดอลลาร์, ไอบูโพรเฟน 6.49 ดอลลาร์, ครีมกันแดด 11.99 ดอลลาร์, ลิปบาล์ม 3.49 ดอลลาร์, ชุดยาสีฟันแปรงสีฟันสำหรับเดินทาง 4.99 ดอลลาร์, เมลาโทนิน 7.99 ดอลลาร์ รวมภาษีทั้งหมด 47.52 ดอลลาร์ค่ะ ต้องการถุงไหมคะ
ในหลายพื้นที่ ถุงช้อปปิ้งมักจะต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม หรือมีเพียงถุงกระดาษให้เท่านั้น มักจะถูกถามว่าต้องการหรือไม่เมื่อชำระเงิน
วลีสำคัญ
welcome in
ยินดีต้อนรับ
finding anything
หาอะไรอยู่คะ
combo deal
โปรโมชั่นชุดอาหาร
any drink
เครื่องดื่มอะไรก็ได้
microwave
อุ่นด้วยไมโครเวฟ
napkins
กระดาษทิชชู
ketchup
ซอสมะเขือเทศ
charge per bag
ค่าธรรมเนียมต่อถุง
paper bag
ถุงกระดาษ
plus tax
เพิ่มภาษี
total
ทั้งหมด
tap right here
แตะตรงนี้ครับ/ค่ะ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ในหลายพื้นที่ ถุงพลาสติกมักจะมีค่าใช้จ่าย ถุงกระดาษอาจฟรี ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดท้องถิ่น
- •หลายเมืองเริ่มคิดค่าถุงพลาสติกหรือห้ามใช้เลย แนะนำให้นำถุงผ้าไปเองนะ
- •ในบางพื้นที่ ราคาที่แสดงยังไม่รวมภาษี ภาษีจะถูกเพิ่มเมื่อชำระเงิน ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดท้องถิ่น
- •การชำระเงินแบบไร้สัมผัส 'tap' เป็นคำใหม่ที่อาจแตกต่างจาก 'scan' ที่ใช้กันทั่วไปในประเทศจีน
- •เมื่อถามว่ารับบัตรต่างประเทศหรือไม่ การพูดว่า 'international credit card' โดยตรงจะฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่า แทนที่จะเป็น 'forei'
- •บัตร UnionPay (银联卡) ไม่ได้รับการยอมรับอย่างแพร่หลายในหลายพื้นที่ต่างประเทศเท่า Visa/Mastercard แนะนำให้เตรียมบัตรทั้งสองประเภทนี้
- •การเบิกค่าใช้จ่ายในต่างประเทศมักจะต้องใช้ใบเสร็จรับเงินที่เป็นกระดาษหรืออิเล็กทรอนิกส์ (receipt) ไม่มีแนวคิดเรื่อง “ใบกำกับภาษี” เหมือนในประเทศจีน
- •เมื่อซื้อของเป็นภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องสุภาพมากเกินไปเมื่อสอบถามเกี่ยวกับสินค้า การบอกความต้องการโดยตรงจะดูเป็นธรรมชาติมากกว่า
- •ในหลายประเทศ ร้านสะดวกซื้อและร้านขายยาจำหน่ายยาที่ไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์ (OTC) โดยไม่ต้องมีใบสั่งยา โปรดอ้างอิงตามกฎระเบียบท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง
- •มียาที่ไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์หลายชนิด พนักงานร้านจะแนะนำประสิทธิภาพและความแตกต่างของยาแต่ละชนิด คุณต้องเลือกเอง
- •“TSA-approved” หมายถึงเป็นไปตามมาตรฐานการล็อกเพื่อความปลอดภัยของสำนักงานความปลอดภัยด้านการขนส่งของสหรัฐอเมริกา ซึ่งมักพบเห็นบนฉลากล็อกกระเป๋าเดินทาง การเข้าใจความหมายของมันมีประโยชน์มาก
- •เมลาโทนินจำหน่ายเป็นผลิตภัณฑ์เสริมอาหารในบางประเทศโดยไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์ แต่ในบางประเทศเป็นยาที่ต้องมีใบสั่งแพทย์ แนะนำให้ศึกษาข้อบังคับท้องถิ่นก่อนซื้อ
- •ในหลายพื้นที่ ถุงช้อปปิ้งมักจะต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม หรือมีเพียงถุงกระดาษให้เท่านั้น มักจะถูกถามว่าต้องการหรือไม่เมื่อชำระเงิน
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "convenience store" in English?
What will staff/locals say to you during "convenience store"?
How many English phrases are in this "Convenience Store" scene?
Are there cultural tips for "convenience store"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ช้อปปิ้งเสื้อผ้า
ซื้อเสื้อผ้าที่ร้านขายเสื้อผ้า รวมถึงการเลือก ลอง ซื้อ แลกเปลี่ยน และคืนสินค้า
ช้อปปิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้า
ซื้อสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ เช่น โทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ และทำความเข้าใจฟังก์ชัน การรับประกัน และการขอคืนภาษี
ช้อปปิ้งที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
ซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต รวมถึงการชำระเงินด้วยตนเอง การชำระเงินที่แคชเชียร์ และการหาสินค้า
ร้านขายของที่ระลึก
การซื้อของที่ร้านขายของที่ระลึก รวมถึงการเลือกซื้อของที่ระลึก การต่อรองราคา การห่อของขวัญ และการส่งไปรษณีย์ระหว่างประเทศ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี