ซ่อมแอร์
แอร์ไม่เย็นหรือเสีย ติดต่อช่างซ่อม18 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ช่างซ่อมแอร์
ตัวอย่างบทสนทนา
งานซ่อมแซมเบื้องต้น
basicHi, my AC stopped working this morning. It's blowing warm air. Can someone come look at it?
สวัสดีครับ/ค่ะ แอร์ของฉันไม่ทำงานตั้งแต่เช้านี้ครับ/ค่ะ มีแต่ลมร้อนออกมา ส่งคนมาดูให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ
Sure, I can come this afternoon. Before I head over, can you check a couple things? First, is the thermostat set to 'cool'? And second, is the outdoor unit running?
ได้ค่ะ ฉันจะไปช่วงบ่ายวันนี้ คุณช่วยตรวจสอบบางอย่างก่อนที่ฉันจะไปได้ไหมคะ อย่างแรกคือ เทอร์โมสตัทตั้งค่าเป็นโหมด 'ทำความเย็น' หรือเปล่าคะ อย่างที่สองคือ เครื่องปรับอากาศภายนอกทำงานอยู่หรือเปล่าคะ
Yes, it's set to cool, and the outdoor unit seems to be running but it's making a weird noise.
ใช่ครับ ตั้งค่าเป็นโหมดทำความเย็นครับ ดูเหมือนว่าเครื่องภายนอกจะทำงานแต่มีเสียงแปลกๆ ครับ
That could be a refrigerant issue or a failing compressor. I'll bring my gauges and check the pressure. The service call is $85, which covers the first hour of labor.
อาจเป็นปัญหาเรื่องน้ำยาทำความเย็นหรือคอมเพรสเซอร์เสีย ฉันจะนำเกจวัดแรงดันมาตรวจสอบ ค่าบริการถึงที่ 85 ดอลลาร์ ซึ่งรวมค่าแรงชั่วโมงแรกแล้ว
That's fine. What time can you be here?
ได้ค่ะ คุณจะมาถึงกี่โมงคะ
I can be there by 2 PM. In the meantime, keep the windows closed and try not to run the system — running it with low refrigerant can damage the compressor further.
มาถึงก่อนบ่าย 2 โมงนะคะ ช่วงนี้ปิดหน้าต่างให้สนิท และพยายามอย่าเปิดระบบทำความเย็น เพราะถ้าสารทำความเย็นไม่พอ การเปิดเครื่องต่อไปอาจทำให้คอมเพรสเซอร์เสียหายได้อีกค่ะ
Got it. I'll turn it off now. See you at 2.
รับทราบค่ะ เดี๋ยวจะปิดเลยนะคะ แล้วเจอกันตอนบ่ายสองค่ะ
Sounds good. If you have pets, please make sure they're secured — I'll need access to the air handler, which is usually in a closet or utility room.
ได้เลยค่ะ ถ้ามีสัตว์เลี้ยง รบกวนดูแลให้ดีนะคะ ฉันต้องตรวจสอบเครื่องปรับอากาศ ซึ่งปกติจะอยู่ในตู้เสื้อผ้าหรือห้องเก็บอุปกรณ์ค่ะ
Will do. Thanks!
ดีเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ!
แผนการบำรุงรักษา
intermediateNow that you've fixed the AC, how can I prevent this from happening again? Should I get regular maintenance?
ในเมื่อแอร์ซ่อมเสร็จแล้ว จะป้องกันไม่ให้เกิดปัญหาอีกได้อย่างไร? จำเป็นต้องบำรุงรักษาเป็นประจำไหม
Absolutely. I recommend a tune-up twice a year — once in spring before cooling season and once in fall before heating season. It catches problems early and extends the life of your system.
แน่นอนว่าแนะนำเลยครับ ผมแนะนำให้บำรุงรักษาปีละสองครั้งครับ ครั้งหนึ่งก่อนฤดูทำความเย็นในฤดูใบไม้ผลิ และอีกครั้งก่อนฤดูทำความร้อนในฤดูใบไม้ร่วงครับ จะช่วยให้พบปัญหาได้เร็วขึ้นและยืดอายุการใช้งานของระบบได้ครับ
What does a tune-up include?
การบำรุงรักษาครอบคลุมอะไรบ้าง
We check refrigerant levels, clean the coils, replace the air filter, test the thermostat calibration, inspect electrical connections, and lubricate moving parts.
ตรวจสอบระดับน้ำยาทำความเย็น ทำความสะอาดคอยล์ เปลี่ยนแผ่นกรองอากาศ ทดสอบการปรับเทียบเทอร์โมสตัท ตรวจสอบการเชื่อมต่อทางไฟฟ้า หล่อลื่นชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว
How much is a maintenance plan?
แผนการบำรุงรักษาราคาเท่าไหร่
Our annual plan is $180 for two visits. It includes priority scheduling, 15% off parts, and no service call fee if something breaks between visits.
แผนรายปี 180 ดอลลาร์ รวมการบริการถึงบ้านสองครั้ง รวมถึงการจัดตารางเวลาพิเศษ ส่วนลดอะไหล่ 15% และยกเว้นค่าบริการถึงบ้านหากมีปัญหาเกิดขึ้นระหว่างการบำรุงรักษาสองครั้ง
And how often should I change the air filter myself?
ฉันควรเปลี่ยนแผ่นกรองอากาศบ่อยแค่ไหน?
Every one to three months, depending on whether you have pets or allergies. A dirty filter makes the system work harder and drives up your energy bill. It's a $5 filter that can save you hundreds.
หนึ่งถึงสามเดือน ขึ้นอยู่กับว่าคุณมีสัตว์เลี้ยงหรือเป็นภูมิแพ้หรือไม่ แผ่นกรองที่สกปรกจะทำให้ระบบทำงานหนักขึ้นและเพิ่มค่าไฟ แผ่นกรองราคา 5 ดอลลาร์สามารถช่วยประหยัดเงินได้หลายร้อยดอลลาร์
Sign me up for the maintenance plan. Prevention is cheaper than repairs.
ลงทะเบียนโปรแกรมบำรุงรักษาให้ฉันหน่อย การป้องกันถูกกว่าการซ่อมแซมนะ
วลีสำคัญ
thermostat
ตัวควบคุมอุณหภูมิ
outdoor unit
เครื่องปรับอากาศภายนอกอาคาร
set to cool
ตั้งค่าเป็นโหมดทำความเย็น
refrigerant
สารทำความเย็น
compressor
เครื่องอัด
gauges
มาตรวัดความดัน
service call
ค่าบริการถึงบ้าน
low refrigerant
สารทำความเย็นไม่พอ
damage further
ความเสียหายเพิ่มเติม
air handler
เครื่องบำบัดอากาศ
utility room
ห้องอุปกรณ์
tune-up
บำรุงรักษา/ปรับแต่ง
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "ac repair" in English?
What will staff/locals say to you during "ac repair"?
How many English phrases are in this "AC Repair" scene?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ร้านซักรีด
การส่งผ้าซักที่ร้านซักรีด เลือกประเภทบริการ รับผ้า และจัดการกับปัญหาเสื้อผ้าเสียหาย
ร้านตัดผม
อธิบายทรงผมที่ต้องการที่ร้านทำผม สื่อสารขั้นตอนการตัดผม ชำระเงิน และจัดการกับสถานการณ์ที่ไม่พอใจ
ห้องออกกำลังกาย
สมัครสมาชิกยิมแบบรายวัน/รายสัปดาห์ ทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎต่างๆ รวมถึงการเข้าร่วมคลาสกลุ่ม
ตลาดสด/ตลาดเกษตรกร
ซื้อผักผลไม้ ต่อรองราคาที่ตลาดสด หรือตลาดเกษตรกร และเรียนรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นที่ตลาดเกษตรกร
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี