โคเวิร์กกิ้งสเปซ
หาสถานที่ทำงานร่วมกัน (Co-working space) สำหรับทำงานระยะไกลระหว่างเดินทาง11 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ แผนกต้อนรับ / การจัดการสมาชิก
ตัวอย่างบทสนทนา
ซื้อตั๋วรายวัน
basicHi, I'm a digital nomad passing through. Do you offer day passes?
สวัสดีครับ ผมเป็น Digital Nomad ที่เดินทางผ่านมาแถวนี้ ที่นี่มีบัตรรายวันไหมครับ
“Hi” เป็นกันเองกว่า “Hello” ในภาษาอังกฤษพูด การทักทายมักจะสบายๆ และตรงไปตรงมามากกว่า
Welcome! Yes, a day pass is $25. It includes a hot desk, Wi-Fi, free coffee and tea, and access to the common areas. If you need a private meeting room, that's $15 per hour extra.
ยินดีต้อนรับครับ/ค่ะ! บัตรรายวันราคา 25 ดอลลาร์ครับ/ค่ะ รวมพื้นที่ทำงานแบบยืดหยุ่น Wi-Fi กาแฟและชาฟรี และการใช้พื้นที่ส่วนกลางครับ/ค่ะ ถ้าต้องการห้องประชุมส่วนตัว เพิ่มอีก 15 ดอลลาร์ต่อชั่วโมงครับ/ค่ะ
A day pass is perfect. What's the Wi-Fi speed like? I need to do some video calls.
บัตรรายวันก็พอแล้ว ความเร็วอินเทอร์เน็ตเป็นยังไงบ้าง ฉันต้องประชุมวิดีโอคอลน่ะ
Our download speed is around 200 Mbps, which is more than enough for video calls. We also have phone booths for private calls — they're soundproof and free to use.
ความเร็วในการดาวน์โหลดประมาณ 200Mbps เพียงพอสำหรับการวิดีโอคอลเลยค่ะ เรายังมีตู้โทรศัพท์สำหรับคุยส่วนตัวด้วยนะคะ เป็นแบบเก็บเสียง ใช้ฟรีค่ะ
Great, I'll take a day pass. Can I also use the printer?
เยี่ยมเลย ฉันขอตั๋ววันหนึ่งใบ ใช้เครื่องพิมพ์ได้ไหม
The first 20 pages are free — black and white. Color printing is 25 cents per page. I'll give you the Wi-Fi password and a locker key. Help yourself to the kitchen area. We're open until 10 PM tonight.
พิมพ์ขาวดำ 20 หน้าแรกฟรี พิมพ์สีหน้าละ 25 เซ็นต์ นี่คือรหัส Wi-Fi และกุญแจล็อกเกอร์ของคุณ ใช้พื้นที่ครัวได้ตามสบาย คืนนี้เปิดถึง 22:00 น.
บัตรรายสัปดาห์และปัญหาเครือข่าย
intermediateI've been using day passes for three days now. Do you have a weekly rate? It might be cheaper.
ฉันซื้อบัตรรายวัน 3 วันไปแล้ว มีบัตรรายสัปดาห์ไหมคะ อาจจะคุ้มกว่า
เมื่อถามว่า “มีบัตรรายสัปดาห์ไหม” ในภาษาอังกฤษ ผู้พูดภาษาอังกฤษมักจะให้ข้อมูลเพิ่มเติม ไม่ใช่แค่พูดว่า “บัตรรายสัปดาห์อยู่ไหน?”
Good thinking! A weekly pass is $99 — so it saves you $76 compared to buying seven day passes. It also includes 2 hours of meeting room time and priority seating.
คิดดีมาก! บัตรรายสัปดาห์ 99 ดอลลาร์ ประหยัดไป 76 ดอลลาร์เมื่อเทียบกับการซื้อบัตรรายวัน 7 ใบ แถมยังรวมห้องประชุม 2 ชั่วโมงและสิทธิ์เลือกที่นั่งก่อนใครด้วยนะ
I'll upgrade to a weekly pass. Oh, also — the Wi-Fi keeps dropping during my video calls. Is there a more stable connection?
ฉันขอเปลี่ยนเป็นบัตรรายสัปดาห์ค่ะ อ้อ! Wi-Fi ชอบหลุดตอนวิดีโอคอล มีเครือข่ายที่เสถียรกว่านี้ไหมคะ
การถามคำถามและบ่นโดยตรงเป็นเรื่องปกติ ไม่จำเป็นต้องเกริ่นนำหรือสุภาพมากเกินไปเหมือนภาษาจีน 'By the way' ก็สามารถใช้เปลี่ยนเรื่องได้โดยตรง
Sorry about that — we've been having some issues on the 5GHz band. Try connecting to the network that ends in '-wired'. Also, the desks by the window have ethernet ports if you have an adapter. That'll give you the most stable connection.
ขอโทษนะคะ—ตอนนี้ 5GHz มีปัญหาเล็กน้อย ลองเชื่อมต่อเครือข่ายที่ลงท้ายด้วย '-wired' ดูนะคะ โต๊ะริมหน้าต่างมีพอร์ต LAN ด้วย ถ้าคุณมีอะแดปเตอร์ ก็ใช้ได้เลยค่ะ สัญญาณจะเสถียรที่สุด
I do have a USB-C to ethernet adapter. I'll grab a window desk. Thanks for the tip!
ฉันมีตัวแปลง USB-C เป็นสาย LAN ค่ะ ฉันจะไปนั่งริมหน้าต่าง ขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะคะ
'Thanks for the tip' เป็นภาษาพูดและใช้บ่อยมาก นอกจากนี้ยังสามารถพูดว่า 'Thanks for the heads-up' ได้ด้วย
วลีสำคัญ
digital nomad
คนที่เที่ยวไปทำงานทางไกลไป
hot desk
โต๊ะทำงานแบบไม่ประจำ (ไม่มีที่นั่งประจำ)
common areas
พื้นที่ส่วนกลาง
private meeting room
ห้องประชุมส่วนตัว
phone booths
ตู้โทรศัพท์ (ห้องเก็บเสียงขนาดเล็ก)
soundproof
เก็บเสียง
locker key
กุญแจตู้ล็อกเกอร์
help yourself
ใช้ได้เลย/หยิบได้เลย
weekly rate
อัตราค่าบริการรายสัปดาห์
priority seating
เลือกที่นั่งพิเศษ
5GHz band
ย่านความถี่ 5GHz
ethernet ports
พอร์ตสายแลน
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •“Hi” เป็นกันเองกว่า “Hello” ในภาษาอังกฤษพูด การทักทายมักจะสบายๆ และตรงไปตรงมามากกว่า
- •เมื่อถามว่า “มีบัตรรายสัปดาห์ไหม” ในภาษาอังกฤษ ผู้พูดภาษาอังกฤษมักจะให้ข้อมูลเพิ่มเติม ไม่ใช่แค่พูดว่า “บัตรรายสัปดาห์อยู่ไหน?”
- •การถามคำถามและบ่นโดยตรงเป็นเรื่องปกติ ไม่จำเป็นต้องเกริ่นนำหรือสุภาพมากเกินไปเหมือนภาษาจีน 'By the way' ก็สามารถใช้เปลี่ยนเรื่องได้โดยตรง
- •'Thanks for the tip' เป็นภาษาพูดและใช้บ่อยมาก นอกจากนี้ยังสามารถพูดว่า 'Thanks for the heads-up' ได้ด้วย
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "coworking space" in English?
What will staff/locals say to you during "coworking space"?
How many English phrases are in this "Coworking Space" scene?
Are there cultural tips for "coworking space"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ร้านซักรีด
การส่งผ้าซักที่ร้านซักรีด เลือกประเภทบริการ รับผ้า และจัดการกับปัญหาเสื้อผ้าเสียหาย
ร้านตัดผม
อธิบายทรงผมที่ต้องการที่ร้านทำผม สื่อสารขั้นตอนการตัดผม ชำระเงิน และจัดการกับสถานการณ์ที่ไม่พอใจ
ห้องออกกำลังกาย
สมัครสมาชิกยิมแบบรายวัน/รายสัปดาห์ ทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎต่างๆ รวมถึงการเข้าร่วมคลาสกลุ่ม
ตลาดสด/ตลาดเกษตรกร
ซื้อผักผลไม้ ต่อรองราคาที่ตลาดสด หรือตลาดเกษตรกร และเรียนรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นที่ตลาดเกษตรกร
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี