ทำใบขับขี่ที่ DMV
ไปที่กรมขนส่งทางบกเพื่อทำใบขับขี่, ทำความเข้าใจขั้นตอนการสอบและเอกสารที่จำเป็น19 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าหน้าที่ DMV
ตัวอย่างบทสนทนา
การสมัครพื้นฐาน
basicHi, I'd like to apply for a driver's license. I'm new to the state.
สวัสดีค่ะ ฉันอยากจะทำใบขับขี่ค่ะ ฉันเพิ่งย้ายมาที่รัฐนี้ค่ะ
Welcome. Do you have a license from another state, or is this your first time applying?
ยินดีต้อนรับครับ/ค่ะ คุณมีใบขับขี่จากรัฐอื่น หรือว่านี่เป็นการสมัครครั้งแรกครับ/คะ?
I have an international license from my home country. Do I need to take the driving test?
ฉันมีใบขับขี่สากลจากประเทศของฉัน ฉันต้องสอบขับรถไหมคะ
An international license is valid for a limited time. You'll need to pass a written knowledge test and a behind-the-wheel driving test. First, fill out this application and bring it to Window 3.
ใบขับขี่สากลมีอายุจำกัด คุณต้องสอบข้อเขียนและสอบขับรถ กรอกใบสมัครนี้ให้เรียบร้อยแล้วยื่นที่ช่องบริการ 3
What documents do I need?
ต้องใช้วัสดุอะไรบ้าง
Your passport, proof of residency like a utility bill or lease, your Social Security card or denial letter, and $35 for the application fee.
หนังสือเดินทาง หลักฐานการอยู่อาศัย เช่น บิลค่าน้ำค่าไฟหรือสัญญาเช่า บัตรประกันสังคมหรือจดหมายปฏิเสธ และค่าธรรมเนียมการสมัคร 35 ดอลลาร์
การขอใบขับขี่มักจะต้องใช้หมายเลขประจำตัว/ประกันสังคมในท้องถิ่น ข้อกำหนดเฉพาะขึ้นอยู่กับหน่วยงานยานยนต์ปลายทาง
Can I take the written test today?
วันนี้สอบข้อเขียนได้ไหม
If your documents check out, yes. The test is 36 multiple-choice questions. You need to get 30 right to pass. It's available in multiple languages.
ถ้าเอกสารเรียบร้อย ก็ทำได้เลย ข้อสอบปรนัย 36 ข้อ ต้องตอบถูก 30 ข้อถึงจะผ่าน มีหลายภาษาให้เลือก
After I pass the written test, when can I schedule the driving test?
หลังจากสอบข้อเขียนผ่านแล้ว จะจองสอบขับรถได้เมื่อไหร่?
Once you pass the written test, you'll get a learner's permit. You can schedule the driving test online — the earliest appointment is usually two to three weeks out. Bring your own vehicle and proof of insurance.
หลังจากสอบข้อเขียนผ่านแล้ว คุณจะได้รับใบขับขี่ชั่วคราว คุณสามารถจองสอบขับรถออนไลน์ได้ ซึ่งปกติแล้วจะเร็วที่สุดประมาณสองถึงสามสัปดาห์หลังจากนั้น นำรถของคุณเองและหลักฐานการประกันภัยมาด้วย
ในบางสถานที่ การสอบขับขี่ต้องนำรถยนต์และประกันภัยมาเอง ข้อกำหนดเฉพาะขึ้นอยู่กับหน่วยงานยานยนต์ท้องถ่วง
ต่ออายุใบขับขี่
intermediateMy driver's license expires next month. What do I need to do to renew it?
ใบขับขี่ของฉันจะหมดอายุเดือนหน้า ต้องทำยังไงถึงจะต่ออายุได้บ้าง
You can renew online if your license is not yet expired and you renewed in person last time. Otherwise, you need to come in. Do you have a REAL ID or a standard license?
ถ้าใบขับขี่ยังไม่หมดอายุและครั้งที่แล้วมาต่อด้วยตัวเอง ก็สามารถต่ออายุออนไลน์ได้ค่ะ ไม่อย่างนั้นต้องมาที่สำนักงาน คุณใช้ 'REAL ID' หรือใบขับขี่ธรรมดาคะ
It's a standard license. I'd like to upgrade to a REAL ID this time. I heard I need it for domestic flights.
ใบขับขี่ธรรมดาครับ ครั้งนี้ผมอยากจะอัปเกรดเป็น REAL ID ได้ยินมาว่าต้องใช้สำหรับการเดินทางด้วยเครื่องบินในประเทศ
REAL ID เป็นเอกสารประจำตัวที่ได้มาตรฐานของรัฐบาลกลาง ซึ่งอาจจำเป็นสำหรับการเดินทางด้วยเครื่องบินภายในประเทศ ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดอย่างเป็นทางการ
Good idea. For REAL ID, you'll need your birth certificate or passport, Social Security card, and two proofs of California residency. The renewal fee is $40.
เป็นความคิดที่ดีเลยค่ะ การทำ REAL ID ต้องใช้สูติบัตรหรือพาสปอร์ต บัตรประกันสังคม และหลักฐานการพำนักในแคลิฟอร์เนีย 2 ฉบับ ค่าธรรมเนียมการต่ออายุ 40 ดอลลาร์ค่ะ
Will I need to take any tests again?
ต้องสอบใหม่ไหม
No driving test for renewals. But you'll need to pass a vision test and take a new photo. If your license has been expired for more than 60 days, you'd need to retake the written test.
การต่ออายุไม่ต้องสอบขับรถ แต่ต้องผ่านการทดสอบสายตาและถ่ายรูปใหม่ ถ้าใบขับขี่หมดอายุเกิน 60 วัน จะต้องสอบข้อเขียนใหม่
Can I make an appointment or do I have to walk in?
จองได้ไหม หรือต้องต่อคิวเท่านั้น
I highly recommend making an appointment online. Walk-ins can wait two to three hours. With an appointment, you're in and out in about 30 minutes.
แนะนำให้จองออนไลน์อย่างยิ่ง ถ้าไม่จองอาจต้องรอ 2-3 ชั่วโมง ถ้าจองแล้วจะใช้เวลาประมาณ 30 นาที
I'll book an appointment right now. Thank you!
เดี๋ยวฉันจะจองให้ตอนนี้เลย ขอบคุณค่ะ
วลีสำคัญ
license from another state
ใบขับขี่จากรัฐอื่น
written knowledge test
การสอบข้อเขียน/การสอบทฤษฎี
behind-the-wheel
สอบขับรถ/ขับขี่จริง
proof of residency
หลักฐานการอยู่อาศัย
denial letter
(หมายเลขประกันสังคม) จดหมายปฏิเสธ
application fee
ค่าธรรมเนียมการสมัคร
multiple-choice
คำถามปรนัย
available in multiple languages
มีหลายภาษาให้เลือก
learner's permit
ใบขับขี่สำหรับผู้เรียน
proof of insurance
ใบรับรองการประกันภัย
REAL ID
บัตรประจำตัวจริง (ใบขับขี่แบบปรับปรุง)
renew online
ต่ออายุออนไลน์
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •การขอใบขับขี่มักจะต้องใช้หมายเลขประจำตัว/ประกันสังคมในท้องถิ่น ข้อกำหนดเฉพาะขึ้นอยู่กับหน่วยงานยานยนต์ปลายทาง
- •ในบางสถานที่ การสอบขับขี่ต้องนำรถยนต์และประกันภัยมาเอง ข้อกำหนดเฉพาะขึ้นอยู่กับหน่วยงานยานยนต์ท้องถ่วง
- •REAL ID เป็นเอกสารประจำตัวที่ได้มาตรฐานของรัฐบาลกลาง ซึ่งอาจจำเป็นสำหรับการเดินทางด้วยเครื่องบินภายในประเทศ ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดอย่างเป็นทางการ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "dmv driver's license" in English?
What will staff/locals say to you during "dmv driver's license"?
How many English phrases are in this "DMV Driver's License" scene?
Are there cultural tips for "dmv driver's license"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ร้านซักรีด
การส่งผ้าซักที่ร้านซักรีด เลือกประเภทบริการ รับผ้า และจัดการกับปัญหาเสื้อผ้าเสียหาย
ร้านตัดผม
อธิบายทรงผมที่ต้องการที่ร้านทำผม สื่อสารขั้นตอนการตัดผม ชำระเงิน และจัดการกับสถานการณ์ที่ไม่พอใจ
ห้องออกกำลังกาย
สมัครสมาชิกยิมแบบรายวัน/รายสัปดาห์ ทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎต่างๆ รวมถึงการเข้าร่วมคลาสกลุ่ม
ตลาดสด/ตลาดเกษตรกร
ซื้อผักผลไม้ ต่อรองราคาที่ตลาดสด หรือตลาดเกษตรกร และเรียนรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นที่ตลาดเกษตรกร
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี