ส่งซักแห้ง
นำเสื้อผ้าไปร้านซักแห้ง สอบถามเรื่องการดูแลเนื้อผ้า เวลาที่รับได้ และข้อกำหนดพิเศษ17 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานร้านซักแห้ง
ตัวอย่างบทสนทนา
การส่งซักรีดพื้นฐาน
basicHi, I need to get these dry cleaned.
สวัสดีครับ/ค่ะ อยากส่งพวกนี้ซักแห้งครับ/ค่ะ
Sure, let me see what you've got. A blazer and two dress shirts?
โอเค ให้ฉันดูหน่อยนะ เสื้อสูทหนึ่งตัวกับเสื้อเชิ้ตสองตัวใช่ไหม
Yes, and please be careful with the blazer — it's silk.
ใช่ครับ เสื้อโค้ทตัวนี้เป็นผ้าไหม กรุณาดูแลอย่างระมัดระวังด้วยนะคะ
การแจ้งประเภทของเนื้อผ้าล่วงหน้าเป็นสิ่งสำคัญ เพราะผ้าแต่ละชนิดต้องได้รับการดูแลที่แตกต่างกัน
No problem, we'll handle it with care. The blazer will be $15 and each shirt is $5. That's $25 total.
ไม่มีปัญหาครับ เราจะดูแลอย่างระมัดระวังครับ เสื้อโค้ท 15 ดอลลาร์ เสื้อเชิ้ตตัวละ 5 ดอลลาร์ รวมทั้งหมด 25 ดอลลาร์ครับ
When can I pick them up?
จะรับได้เมื่อไหร่
They'll be ready by Thursday. We'll send you a text when they're done.
วันพฤหัสบดีก็ดีค่ะ หลังจากซักเสร็จแล้ว เราจะส่งข้อความไปแจ้งคุณนะคะ
Do you have hangers or will they be folded?
จะแขวนไม้แขวนเสื้อ หรือพับดีคะ
The blazer will be on a hanger with a garment bag. Shirts can be hung or folded — your preference.
เสื้อโค้ทจะถูกแขวนบนไม้แขวนเสื้อและใส่ถุงกันฝุ่น ส่วนเสื้อเชิ้ตจะแขวนหรือพับก็ได้ คุณเลือกได้เลย
Hung, please. Thanks!
แขวนไว้เลยค่ะ ขอบคุณนะคะ
จัดการคราบพิเศษ
intermediateI have a stain on this coat that I can't get out. Can you help?
เสื้อแจ็คเก็ตตัวนี้มีคราบที่ซักไม่ออก พวกคุณจัดการให้ได้ไหมคะ
Let me take a look. Do you know what caused the stain?
ขอฉันดูหน่อย คุณรู้ไหมว่ามันเกิดจากอะไร
I think it's red wine. It happened a couple of days ago.
น่าจะเป็นไวน์แดงนะ น่าจะเลอะมาประมาณสองวันแล้ว
Red wine can be tricky, especially after it's set. We'll do our best, but I can't guarantee it'll come out completely. There's an extra $8 charge for stain treatment.
คราบไวน์แดงค่อนข้างจัดการยากครับ โดยเฉพาะถ้าแห้งแล้ว เราจะพยายามอย่างเต็มที่ แต่ไม่สามารถรับประกันว่าจะหายไปหมดนะครับ การขจัดคราบมีค่าใช้จ่ายเพิ่ม 8 ดอลลาร์ครับ
That's fine. Please try. How long will it take?
ไม่เป็นไรครับ ลองดูได้เลยครับ จะใช้เวลานานแค่ไหนครับ
Stain treatment takes a bit longer — about three to four business days. If the first round doesn't work, we may need to do a second pass at no extra cost.
การขจัดคราบใช้เวลานานหน่อย ประมาณ 3-4 วันทำการ ถ้าครั้งแรกยังออกไม่หมด เราจะจัดการให้ฟรีอีกครั้ง
Sounds good. I appreciate you being upfront about it.
โอเค ขอบคุณที่แจ้งล่วงหน้านะคะ
Of course. Here's your receipt. We'll call you when it's ready.
ไม่เป็นไรค่ะ นี่คือใบเสร็จของคุณค่ะ เราจะโทรแจ้งเมื่อเสร็จนะคะ
วลีสำคัญ
blazer
เสื้อสูท
dress shirts
เสื้อเชิ้ตทางการ
handle it with care
จัดการอย่างระมัดระวัง
send you a text
ส่งข้อความแจ้งเตือน
garment bag
ถุงกันฝุ่น
your preference
ตัวเลือกของคุณ
what caused the stain
คราบอะไร
tricky
จัดการยาก
set
(คราบ) ฝังแน่น/แห้งติด
stain treatment
ขจัดคราบ
second pass
ประมวลผลอีกครั้ง
at no extra cost
ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •การแจ้งประเภทของเนื้อผ้าล่วงหน้าเป็นสิ่งสำคัญ เพราะผ้าแต่ละชนิดต้องได้รับการดูแลที่แตกต่างกัน
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "dry cleaner drop-off" in English?
What will staff/locals say to you during "dry cleaner drop-off"?
How many English phrases are in this "Dry Cleaner Drop-off" scene?
Are there cultural tips for "dry cleaner drop-off"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ร้านซักรีด
การส่งผ้าซักที่ร้านซักรีด เลือกประเภทบริการ รับผ้า และจัดการกับปัญหาเสื้อผ้าเสียหาย
ร้านตัดผม
อธิบายทรงผมที่ต้องการที่ร้านทำผม สื่อสารขั้นตอนการตัดผม ชำระเงิน และจัดการกับสถานการณ์ที่ไม่พอใจ
ห้องออกกำลังกาย
สมัครสมาชิกยิมแบบรายวัน/รายสัปดาห์ ทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎต่างๆ รวมถึงการเข้าร่วมคลาสกลุ่ม
ตลาดสด/ตลาดเกษตรกร
ซื้อผักผลไม้ ต่อรองราคาที่ตลาดสด หรือตลาดเกษตรกร และเรียนรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นที่ตลาดเกษตรกร
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี