เรียกช่างไฟฟ้า
ไฟตก ปลั๊กเสีย หรือต้องการติดตั้งไฟใหม่ ติดต่อช่างไฟฟ้ามาได้เลย18 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ช่างไฟฟ้า
ตัวอย่างบทสนทนา
วงจรไฟฟ้าลัดวงจร
basicHi, the circuit breaker in my apartment keeps tripping. It happens almost every day now.
สวัสดีครับ เบรกเกอร์ไฟในอพาร์ตเมนต์ของผมมันชอบตัดไฟเอง ตอนนี้เกือบทุกวันเลยครับ
Which circuit is it? Is it the one for the kitchen, or is it the main breaker?
วงจรไหนครับ? ของห้องครัว หรือว่าเบรกเกอร์หลัก?
It's the one labeled 'kitchen.' It trips whenever I use the microwave and toaster at the same time.
อันที่เขียนว่า 'ครัว' น่ะค่ะ ถ้าใช้ไมโครเวฟกับเครื่องปิ้งขนมปังพร้อมกัน ไฟจะดับเลย
That sounds like the circuit is overloaded. The kitchen might only be on a 15-amp circuit. You probably need a dedicated 20-amp circuit for the microwave.
ฟังดูเหมือนวงจรไฟฟ้าทำงานเกินกำลังนะคะ ห้องครัวอาจจะมีวงจรแค่ 15 แอมป์ค่ะ ไมโครเวฟอาจจะต้องใช้วงจร 20 แอมป์แยกต่างหากค่ะ
Is that a big job? How much would it cost?
นี่เป็นงานใหญ่ไหมคะ แล้วราคาประมาณเท่าไหร่คะ
It depends on your panel and the wiring. I'd need to come out and look. The inspection visit is $85, and if you go ahead with the work, that's applied toward the total.
ขึ้นอยู่กับตู้ควบคุมไฟฟ้าและสายไฟของคุณ ผมต้องไปดูที่หน้างาน ค่าตรวจสอบ 85 ดอลลาร์ ถ้าตัดสินใจทำ ค่าใช้จ่ายนี้จะถูกหักออกจากราคารวม
That's fair. Can you come this Saturday?
สมเหตุสมผลดีค่ะ มาได้วันเสาร์นี้ไหมคะ?
Saturday morning works. I'll put you down for 10 AM. Just make sure I can access the breaker panel when I get there.
วันเสาร์ช่วงเช้าได้ครับ ผมจะนัดคุณไว้ตอน 10 โมงเช้าครับ พอถึงเวลานั้น รบกวนช่วยให้ผมเข้าถึงกล่องไฟฟ้าได้ด้วยนะครับ
Will do. Thanks!
โอเค ขอบคุณค่ะ!
ติดตั้งโคมไฟ
intermediateI bought a new ceiling fan with a light and I need it installed. Can you do that?
ฉันซื้อพัดลมเพดานใหม่แบบมีไฟ ต้องติดตั้งด้วย คุณติดตั้งให้ได้ไหม
Sure. Is there already a ceiling fan or light fixture in that spot, or is this a brand-new installation?
ได้ครับ ตรงนั้นมีพัดลมเพดานหรือโคมไฟอยู่แล้ว หรือว่าจะติดตั้งใหม่ทั้งหมดครับ
There's an old light fixture there now. I want to swap it out for the ceiling fan.
ตอนนี้มีโคมไฟเก่าอยู่ตรงนั้น ฉันอยากจะเปลี่ยนเป็นพัดลมเพดาน
Okay. I'll need to check if there's a fan-rated electrical box up there. A regular light box isn't strong enough to hold a fan. If it needs replacing, that's an extra $30 to $50.
ได้ค่ะ ฉันต้องตรวจสอบว่ามีกล่องไฟฟ้าสำหรับพัดลมเพดานโดยเฉพาะหรือไม่ กล่องไฟฟ้าสำหรับไฟธรรมดาไม่สามารถรองรับพัดลมได้ ถ้าต้องเปลี่ยน จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่ม 30 ถึง 50 ดอลลาร์
ช่างไฟฟ้ามักจะเสนอราคาตรงไปตรงมา ไม่มีการอ้อมค้อม
How much is the installation itself?
ค่าติดตั้งเท่าไหร่คะ
Replacing an existing fixture with a ceiling fan is typically $150 to $200. That includes mounting, wiring, and testing everything.
การเปลี่ยนโคมไฟที่มีอยู่เป็นพัดลมเพดานมักจะมีค่าใช้จ่าย 150 ถึง 200 ดอลลาร์ ซึ่งรวมถึงการติดตั้ง การเดินสายไฟ และการทดสอบ
Do I need to buy anything else, or do you bring all the hardware?
ฉันต้องซื้ออะไรเพิ่มอีกไหม หรือคุณเอาอุปกรณ์เสริมมาครบแล้ว
Most ceiling fans come with all the hardware. Just make sure you have the remote or wall switch if it requires one. I'll bring my own tools and supplies.
พัดลมเพดานส่วนใหญ่มาพร้อมอุปกรณ์ครบชุด ถ้าต้องการรีโมทหรือสวิตช์ติดผนัง ก็ต้องแน่ใจว่ามีนะ ส่วนเครื่องมือและวัสดุสิ้นเปลืองฉันจะนำมาเอง
Great. Let's schedule it for next week.
โอเคครับ งั้นเป็นสัปดาห์หน้าแล้วกัน
วลีสำคัญ
circuit
วงจรไฟฟ้า
main breaker
สวิตช์หลัก
overloaded
น้ำหนักเกิน
amp
แอมแปร์
dedicated circuit
วงจรไฟฟ้าแยก
panel
ตู้ควบคุมไฟฟ้า
wiring
สายไฟ
applied toward the total
รวมอยู่ในราคารวม
put you down for
จัดให้คุณที่
access the breaker panel
ขอดู/เปิดกล่องควบคุมไฟฟ้าหน่อยได้ไหม
ceiling fan
พัดลมเพดาน
light fixture
โคมไฟ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ช่างไฟฟ้ามักจะเสนอราคาตรงไปตรงมา ไม่มีการอ้อมค้อม
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "calling an electrician" in English?
What will staff/locals say to you during "calling an electrician"?
How many English phrases are in this "Calling an Electrician" scene?
Are there cultural tips for "calling an electrician"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ร้านซักรีด
การส่งผ้าซักที่ร้านซักรีด เลือกประเภทบริการ รับผ้า และจัดการกับปัญหาเสื้อผ้าเสียหาย
ร้านตัดผม
อธิบายทรงผมที่ต้องการที่ร้านทำผม สื่อสารขั้นตอนการตัดผม ชำระเงิน และจัดการกับสถานการณ์ที่ไม่พอใจ
ห้องออกกำลังกาย
สมัครสมาชิกยิมแบบรายวัน/รายสัปดาห์ ทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎต่างๆ รวมถึงการเข้าร่วมคลาสกลุ่ม
ตลาดสด/ตลาดเกษตรกร
ซื้อผักผลไม้ ต่อรองราคาที่ตลาดสด หรือตลาดเกษตรกร และเรียนรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นที่ตลาดเกษตรกร
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี