การประมูลของในโรงรถ
เข้าร่วมหรือจัดงานขายของในโรงรถ (Garage Sale) เพื่อซื้อขายของมือสอง18 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ผู้ขาย/ผู้ซื้อ
ตัวอย่างบทสนทนา
เลือกซื้อของมือสองดีๆ
basicHi! I saw the signs for your garage sale. Mind if I take a look?
สวัสดีครับ! ผมเห็นป้ายขายของในโรงรถแล้วครับ ขอเข้าไปดูหน่อยได้ไหมครับ
การขายของในโรงรถ (garage sale) เป็นเรื่องปกติมาก การถามว่าสามารถดูได้หรือไม่เป็นเรื่องธรรมชาติ
Go right ahead! Everything is priced. Furniture is in the garage, clothes are on the racks, and small items are on the tables.
ดูได้ตามสบายเลยค่ะ! ทุกชิ้นมีป้ายราคาติดไว้ เฟอร์นิเจอร์อยู่ในโรงรถ เสื้อผ้าอยู่บนราว ส่วนของเล็กๆ อยู่บนโต๊ะค่ะ
How much for this bookshelf? The tag says $40.
ชั้นวางหนังสือนี่ราคาเท่าไหร่ ป้ายเขียนว่า 40 ดอลลาร์
That's a solid wood bookshelf — we paid $200 for it new. $40 is already a great price. But I could do $35 if you're buying more than one item.
นี่คือชั้นวางหนังสือไม้จริงค่ะ ของใหม่ราคา 200 ดอลลาร์ 40 ดอลลาร์ก็ถือว่าถูกมากแล้วค่ะ แต่ถ้าคุณซื้อหลายชิ้น 35 ดอลลาร์ก็ได้ค่ะ
วิธีต่อรองราคาที่พบบ่อยในการประมูลของในโรงรถ: บอกราคาสินค้าเดิมเพื่อแสดงมูลค่า จากนั้นเสนอส่วนลดแบบรวม
I'm also interested in this lamp and the set of plates. What would you take for everything?
ฉันยังอยากได้โคมไฟตั้งโต๊ะกับชุดจานนี้ด้วยค่ะ ทั้งหมดรวมกันเท่าไหร่คะ
ในการขายของที่โรงรถ (garage sale) การต่อรองราคาเป็นเรื่องปกติและเป็นที่คาดหวัง.
The lamp is $10 and the plates are $15. For everything together, how about $55?
โคมไฟ 10 ดอลลาร์ จาน 15 ดอลลาร์ ถ้ารวมทั้งหมด 55 ดอลลาร์เป็นไงบ้าง
Would you take $45 for the lot?
ทั้งหมด 45 ดอลลาร์ได้ไหมคะ
เวลาต่อรองราคา 'for the lot' เป็นคำที่ใช้บ่อย หมายถึงของทั้งหมด
Meet me in the middle — $50 and you've got a deal.
ประนีประนอมกันหน่อย 50 ดอลลาร์ตกลงไหม
'Meet me in the middle' เป็นสำนวนที่ใช้ในการต่อรองราคาได้ดีมากๆ
Deal! Do you have change for a hundred?
ตกลง! มีเงินทอน 100 ดอลลาร์ไหม
ถ้าจะถามว่าสามารถทอนแบงก์ใหญ่ได้ไหม ให้ใช้สำนวนว่า 'change for a hundred'
Let me check... yes, here's $50 back. Need help loading the bookshelf into your car?
เดี๋ยวดูให้นะ... มีค่ะ ทอนให้ 50 ดอลลาร์ ต้องการให้ช่วยยกชั้นหนังสือไปที่รถไหมคะ
จัดงานขายของเก่า
intermediateHey, I saw your post on Nextdoor about the garage sale. You mentioned baby stuff — do you still have the stroller?
เฮ้ ฉันเห็นโพสต์ขายของในโรงรถของคุณบน Nextdoor คุณบอกว่ามีของใช้เด็ก รถเข็นเด็กยังอยู่ไหม
Nextdoor เป็นแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียชุมชนท้องถิ่นที่พบบ่อย มักใช้สำหรับโพสต์ข้อมูลประเภทนี้.
Yes! It's a Graco jogger stroller, barely used. I'm asking $60 for it.
ใช่ค่ะ! เป็นรถเข็นเด็ก Graco สำหรับวิ่งจ็อกกิ้ง แทบไม่เคยใช้เลยค่ะ ขาย 60 ดอลลาร์
It looks great. Are all the parts there — the canopy, the tray, the rain cover?
ดูดีนะ อุปกรณ์เสริมครบไหม เช่น ที่บังแดด ถาดรอง ที่คลุมกันฝน
Everything is included. I even have the original manual. My kids outgrew it.
รวมทุกอย่างแล้วครับ มีคู่มือการใช้งานเดิมด้วย ลูกผมโตแล้วเลยไม่ได้ใช้แล้วครับ
Can you do $45? I'm also interested in that high chair over there.
45 ดอลลาร์ได้ไหมคะ ฉันสนใจเก้าอี้สูงสำหรับเด็กตรงนั้นด้วย
ในการขายของมือสอง (garage sale) การต่อรองราคาเป็นเรื่องปกติและเป็นธรรมชาติมาก.
The high chair is $25. Tell you what — I'll do both for $65. That's a steal.
เก้าอี้สูง 25 ดอลลาร์ เอาอย่างนี้ดีกว่า ทั้งสองอย่าง 65 ดอลลาร์ คุ้มสุดๆ เลย
Sold! I only have Venmo though — do you take Venmo?
ตกลง! แต่ฉันมีแค่ Venmo คุณรับ Venmo ไหม
Venmo เป็นวิธีการชำระเงินมือถือที่ได้รับความนิยมในท้องถิ่น มักใช้สำหรับการโอนเงินระหว่างเพื่อนหรือการทำธุรกรรมเล็กน้อย.
Sure, Venmo works. Let me show you my QR code. And I'll help you carry these to your car.
ได้เลย Venmo ไม่มีปัญหา เดี๋ยวฉันจะแสดงคิวอาร์โค้ดให้คุณดูนะ ฉันจะช่วยคุณยกของไปที่รถ
การช่วยผู้ซื้อยกของหนักหรือของชิ้นใหญ่ขึ้นรถ เป็นมารยาททั่วไปของผู้ขายในการขายของที่โรงรถ.
วลีสำคัญ
priced
ติดป้ายราคาแล้ว
racks
ชั้นวาง
solid wood
ไม้เนื้อแข็ง
for everything together
รวมทั้งหมด
meet me in the middle
ประนีประนอมกันหน่อย
you've got a deal
ตกลง
loading
โหลด/ขนย้าย
stroller
รถเข็นเด็ก
canopy
กันสาด
tray
ถาด
rain cover
ที่บังฝน
high chair
เก้าอี้สูงสำหรับเด็ก
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •การขายของในโรงรถ (garage sale) เป็นเรื่องปกติมาก การถามว่าสามารถดูได้หรือไม่เป็นเรื่องธรรมชาติ
- •วิธีต่อรองราคาที่พบบ่อยในการประมูลของในโรงรถ: บอกราคาสินค้าเดิมเพื่อแสดงมูลค่า จากนั้นเสนอส่วนลดแบบรวม
- •ในการขายของที่โรงรถ (garage sale) การต่อรองราคาเป็นเรื่องปกติและเป็นที่คาดหวัง.
- •เวลาต่อรองราคา 'for the lot' เป็นคำที่ใช้บ่อย หมายถึงของทั้งหมด
- •'Meet me in the middle' เป็นสำนวนที่ใช้ในการต่อรองราคาได้ดีมากๆ
- •ถ้าจะถามว่าสามารถทอนแบงก์ใหญ่ได้ไหม ให้ใช้สำนวนว่า 'change for a hundred'
- •Nextdoor เป็นแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียชุมชนท้องถิ่นที่พบบ่อย มักใช้สำหรับโพสต์ข้อมูลประเภทนี้.
- •ในการขายของมือสอง (garage sale) การต่อรองราคาเป็นเรื่องปกติและเป็นธรรมชาติมาก.
- •Venmo เป็นวิธีการชำระเงินมือถือที่ได้รับความนิยมในท้องถิ่น มักใช้สำหรับการโอนเงินระหว่างเพื่อนหรือการทำธุรกรรมเล็กน้อย.
- •การช่วยผู้ซื้อยกของหนักหรือของชิ้นใหญ่ขึ้นรถ เป็นมารยาททั่วไปของผู้ขายในการขายของที่โรงรถ.
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "garage sale" in English?
What will staff/locals say to you during "garage sale"?
How many English phrases are in this "Garage Sale" scene?
Are there cultural tips for "garage sale"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ร้านซักรีด
การส่งผ้าซักที่ร้านซักรีด เลือกประเภทบริการ รับผ้า และจัดการกับปัญหาเสื้อผ้าเสียหาย
ร้านตัดผม
อธิบายทรงผมที่ต้องการที่ร้านทำผม สื่อสารขั้นตอนการตัดผม ชำระเงิน และจัดการกับสถานการณ์ที่ไม่พอใจ
ห้องออกกำลังกาย
สมัครสมาชิกยิมแบบรายวัน/รายสัปดาห์ ทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎต่างๆ รวมถึงการเข้าร่วมคลาสกลุ่ม
ตลาดสด/ตลาดเกษตรกร
ซื้อผักผลไม้ ต่อรองราคาที่ตลาดสด หรือตลาดเกษตรกร และเรียนรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นที่ตลาดเกษตรกร
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี