ปัญหาการเก็บขยะ
ขยะไม่ถูกเก็บไป หรือต้องการเปลี่ยนถังขยะ ติดต่อเทศบาล18 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ฝ่ายบริการลูกค้าเทศบาล
ตัวอย่างบทสนทนา
ขยะไม่ถูกเก็บ
basicHi, my trash wasn't picked up today. It's Tuesday, which is our regular collection day.
สวัสดีครับ/ค่ะ วันนี้ขยะของผม/ฉันยังไม่ถูกเก็บเลยครับ/ค่ะ วันนี้วันอังคาร ซึ่งเป็นวันเก็บขยะปกติของเรานะครับ/คะ
I'm sorry about that. Can I have your address? Let me check the route status for your area.
ขออภัยค่ะ/ครับ คุณช่วยบอกที่อยู่ของคุณให้ฉัน/ผมหน่อยได้ไหมคะ/ครับ เดี๋ยวฉัน/ผมจะตรวจสอบสถานะเส้นทางการจัดส่งในพื้นที่ของคุณนะคะ/ครับ
It's 789 Maple Drive. I had the bin out by the curb last night like always.
789 Maple Leaf Road เมื่อคืนฉันเอาถังขยะไปวางข้างถนนเหมือนปกติเลย
I see — there was a truck breakdown on your route this morning. We're sending a backup crew this afternoon. Your trash should be collected by 5 PM.
ฉันเห็นแล้วค่ะ—รถเก็บขยะในเส้นทางของคุณเสียเมื่อเช้านี้ เราจะส่งรถเก็บขยะสำรองไปให้ในช่วงบ่าย น่าจะเก็บได้หมดก่อน 5 โมงเย็นค่ะ
Okay, should I leave the bin out?
โอเค ฉันต้องทิ้งถังขยะไว้ข้างนอกไหม
Yes, please leave it at the curb. If it's still not collected by 6 PM, call us back and we'll schedule a special pickup for tomorrow.
ใช่ครับ กรุณาวางไว้ข้างถนนนะครับ ถ้ายังไม่เก็บภายใน 6 โมงเย็น กรุณาโทรมาอีกครั้งนะครับ เราจะจัดให้มีการเก็บพิเศษในวันพรุ่งนี้ครับ
Will do. Does this happen often?
โอเคครับ/ค่ะ เหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นบ่อยไหมครับ/คะ
Rarely. But if you want updates on schedule changes, you can sign up for text alerts on our website.
ไม่ค่อยมีครับ แต่ถ้าคุณอยากรับการแจ้งเตือนเรื่องการเปลี่ยนแปลงเวลา ก็ลงทะเบียนรับ SMS แจ้งเตือนบนเว็บไซต์ของเราได้เลย
Good idea. I'll sign up. Thanks for the help.
เป็นความคิดที่ดีเลยค่ะ ฉันจะไปลงทะเบียน ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือนะคะ
เปลี่ยนถังขยะ
intermediateI need to request a new recycling bin. The lid on mine is cracked and it doesn't close properly.
ฉันอยากขอถังรีไซเคิลใหม่ค่ะ ฝาของฉันแตกและปิดไม่ได้แล้ว
I can help with that. Was it damaged during collection or from normal wear and tear?
ฉันช่วยคุณได้ค่ะ เสียหายตอนขนส่งหรือเป็นรอยจากการใช้งานปกติคะ
I think the truck cracked it when they dumped it. It was fine before last week's pickup.
ฉันคิดว่ารถขยะทำแตก ตอนที่มันยกถังขยะขึ้นไป เมื่อสัปดาห์ที่แล้วก่อนเก็บขยะมันยังดีอยู่เลย
If it was damaged by our crew, we'll replace it at no charge. I'll put in a work order. A new bin should be delivered within five to seven business days.
ถ้าเป็นความผิดของพนักงานของเรา เราจะเปลี่ยนให้ฟรี ฉันจะส่งใบแจ้งซ่อมให้ ถังใหม่จะมาถึงภายใน 5-7 วันทำการ
What should I do with the old one?
ของเก่าจะจัดการยังไงดีครับ
Leave it at the curb on your next collection day with a note that says 'swap.' The driver will take the old one and leave the new one.
วันเก็บขยะครั้งหน้า ให้เอาถังเก่าไปวางข้างถนน แล้วติดกระดาษเขียนว่า 'swap' คนเก็บขยะจะเอาถังเก่าไปแล้ววางถังใหม่ไว้ให้
การวางของที่ไม่ต้องการไว้ข้างถนนเพื่อแจกฟรี เป็นการปฏิบัติที่เรียกว่า “การวางของข้างถนน”
Can I also get a bigger trash bin? The standard one isn't big enough for our family.
ช่วยเปลี่ยนถังขยะให้ใหญ่ขึ้นได้ไหม ถังมาตรฐานไม่ใหญ่พอสำหรับบ้านเรา
We offer 64-gallon and 96-gallon bins. The larger size is an extra $5 per month on your utility bill. Would you like to upgrade?
เรามีถังขนาด 64 แกลลอน และ 96 แกลลอนครับ ขนาดใหญ่จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม 5 ดอลลาร์ต่อเดือนในบิลค่าน้ำและค่าไฟ คุณต้องการอัปเกรดไหมครับ
Yes, the 96-gallon please. Thank you for your help.
โอเคครับ 96 แกลลอน ขอบคุณที่ช่วยนะครับ
วลีสำคัญ
route status
สถานะเส้นทาง
collection day
วันรับสินค้า
truck breakdown
รถเก็บขยะเสีย
backup crew
รถสำรอง/ทีมสำรอง
special pickup
การจัดส่งพิเศษ
text alerts
ข้อความแจ้งเตือน
schedule changes
เปลี่ยนเวลา
wear and tear
การสึกหรอ/การเสื่อมสภาพ
during collection
ระหว่างการจัดส่ง
at no charge
ฟรี
work order
ใบสั่งงาน
business days
วันธรรมดา
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •การวางของที่ไม่ต้องการไว้ข้างถนนเพื่อแจกฟรี เป็นการปฏิบัติที่เรียกว่า “การวางของข้างถนน”
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "garbage pickup issue" in English?
What will staff/locals say to you during "garbage pickup issue"?
How many English phrases are in this "Garbage Pickup Issue" scene?
Are there cultural tips for "garbage pickup issue"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ร้านซักรีด
การส่งผ้าซักที่ร้านซักรีด เลือกประเภทบริการ รับผ้า และจัดการกับปัญหาเสื้อผ้าเสียหาย
ร้านตัดผม
อธิบายทรงผมที่ต้องการที่ร้านทำผม สื่อสารขั้นตอนการตัดผม ชำระเงิน และจัดการกับสถานการณ์ที่ไม่พอใจ
ห้องออกกำลังกาย
สมัครสมาชิกยิมแบบรายวัน/รายสัปดาห์ ทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎต่างๆ รวมถึงการเข้าร่วมคลาสกลุ่ม
ตลาดสด/ตลาดเกษตรกร
ซื้อผักผลไม้ ต่อรองราคาที่ตลาดสด หรือตลาดเกษตรกร และเรียนรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นที่ตลาดเกษตรกร
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี