การสมัครและยกเลิกสมาชิกฟิตเนส
เยี่ยมชมยิมแล้วถูกเสนอขาย หรือถูกรั้งไว้ไม่ให้ยกเลิกสมาชิก19 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานขาย/พนักงานต้อนรับฟิตเนส
ตัวอย่างบทสนทนา
เยี่ยมชมยิม + ถูกเสนอขาย
basicHi, I'm interested in joining the gym. Can I take a look around first?
สวัสดีค่ะ ฉันอยากสอบถามเรื่องการสมัครสมาชิกฟิตเนสค่ะ ขอเข้าไปดูสถานที่ก่อนได้ไหมคะ
Absolutely! I'm Tyler. Let me give you the grand tour. We've got the free weights area, cardio machines, a pool, group fitness classes — the works. What are your fitness goals?
ได้เลย! ผมชื่อไทเลอร์ครับ ให้ผมพาคุณไปดูรอบๆ นะครับ เรามีโซนฟรีเวท เครื่องคาร์ดิโอ สระว่ายน้ำ คลาสกลุ่ม—ทุกอย่างเลยครับ เป้าหมายการออกกำลังกายของคุณคืออะไรครับ
Well, I just want to work out a few times a week. Mostly weights and maybe some cardio. Nothing fancy.
อืม ฉันแค่อยากออกกำลังกายสองสามครั้งต่อสัปดาห์ เน้นยกน้ำหนัก อาจจะเพิ่มคาร์ดิโอเล็กน้อย ไม่ต้องมีอะไรซับซ้อนมาก
Great! We have three plans. The Basic is $29.99 a month — gym access only. The Plus is $49.99 — includes classes, the pool, and a locker. And our Premium is $79.99 — all of that plus personal training sessions, towel service, and guest passes. The Premium is actually our best value...
เยี่ยมเลย! เรามีแพ็กเกจ 3 แบบค่ะ แบบพื้นฐาน 29.99 ดอลลาร์/เดือน—ใช้ได้แค่ฟิตเนส แบบอัปเกรด 49.99 ดอลลาร์—รวมคลาสเรียน สระว่ายน้ำ และล็อกเกอร์ แบบพรีเมียม 79.99 ดอลลาร์—รวมทุกอย่างที่กล่าวมาข้างต้น บวกกับคลาสส่วนตัว บริการผ้าเช็ดตัว และบัตรผ่านสำหรับแขก จริงๆ แล้วแบบพรีเมียมคุ้มค่าที่สุดเลยนะคะ...
พนักงานขายในยิมมักจะเสนอแพ็กเกจที่แพงที่สุดเสมอ อย่าอายที่จะยืนยันแพ็กเกจพื้นฐานนะ
Actually, the Basic plan sounds perfect for me. I don't need the pool or classes right now. Can I start with that and upgrade later if I want to?
จริงๆ แล้วแพ็กเกจพื้นฐานก็เหมาะกับฉันนะ ตอนนี้ฉันยังไม่ต้องการสระว่ายน้ำและคลาสเรียน ฉันสามารถเริ่มจากแพ็กเกจพื้นฐานก่อน แล้วค่อยอัปเกรดทีหลังได้ไหมถ้าต้องการ?
Absolutely, you can upgrade anytime. And hey, if you sign up today, we're waiving the enrollment fee — that's a $49 savings. The enrollment fee goes back up next week.
ได้เลยค่ะ อัปเกรดได้ตลอดเวลาเลยค่ะ และถ้าคุณสมัครวันนี้ เราจะยกเว้นค่าธรรมเนียมแรกเข้า—ประหยัดไป 49 ดอลลาร์เลยค่ะ ค่าธรรมเนียมแรกเข้าจะกลับมาในสัปดาห์หน้าค่ะ
นี่คือเทคนิคการขายแบบคลาสสิกเลยนะ คือการสร้างความเร่งด่วน ส่วนลดค่าสมาชิกมักจะมีอยู่เสมอ ไม่ต้องรีบตัดสินใจเพราะเรื่องนี้หรอก
Hmm, that's tempting. Let me think about it for a day. Can you hold that deal for me?
อืมมม น่าสนใจนะ ขอฉันคิดดูก่อนสักวันได้ไหม ช่วยเก็บข้อเสนอพิเศษนี้ไว้ให้ฉันได้ไหม?
I can try! Let me make a note. Here's my card — just ask for Tyler when you come back. No pressure, we'd love to have you!
จะพยายามค่ะ! ขอจดบันทึกไว้นะคะ นี่คือนามบัตรของฉันค่ะ—กลับมาเมื่อไหร่ก็มาหา Tyler ได้เลย ไม่ต้องเกรงใจนะคะ เรายินดีต้อนรับคุณเสมอ!
Thanks, Tyler. I'll probably be back tomorrow. Appreciate the tour!
ขอบคุณนะ Tyler ฉันน่าจะกลับมาพรุ่งนี้ ขอบคุณที่พาฉันชมนะ!
ยกเลิกสมาชิกฟิตเนส
intermediateHi, I'd like to cancel my membership, please.
สวัสดีค่ะ ฉันต้องการยกเลิกสมาชิกของฉันค่ะ
Oh, I'm sorry to hear that! Can I ask why you're looking to cancel? Is there anything we can do to keep you?
โอ้ แย่จังที่ได้ยินแบบนั้น! พอจะบอกเหตุผลที่ยกเลิกได้ไหมคะ/ครับ มีอะไรที่เราพอจะช่วยให้คุณอยู่ต่อได้บ้างไหมคะ/ครับ
I'm moving to a different city, so I won't be able to come here anymore.
ฉันจะย้ายไปเมืองอื่นแล้ว คงมาที่นี่ไม่ได้อีก
เมื่อยกเลิกสมาชิกฟิตเนส 'การย้ายบ้าน' เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ใช้ได้ผลดีที่สุด พวกเขาจะโต้แย้งได้ยาก
I understand. Have you considered a freeze option instead? We can put your membership on hold for up to six months at $5 a month. That way, if you come back, you won't have to pay the enrollment fee again.
เข้าใจเลยค่ะ คุณเคยพิจารณาเรื่องการระงับสมาชิกภาพไหมคะ เราสามารถระงับสมาชิกภาพของคุณได้นานสูงสุดหกเดือน โดยมีค่าใช้จ่ายเพียงเดือนละ 5 ดอลลาร์ วิธีนี้จะช่วยให้คุณไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมแรกเข้าอีกครั้งหากคุณกลับมาใช้บริการค่ะ
การยกเลิกสมาชิกยิมขึ้นชื่อว่ายากมาก หลายแห่งต้องแจ้งล่วงหน้า 30 วันพร้อมใบสมัครเป็นลายลักษณ์อักษร บางแห่งถึงกับต้องไปที่สาขาด้วยตัวเองหรือส่งจดหมายลงทะเบียน
I appreciate the option, but I really need to cancel fully. It's a permanent move. What do I need to do?
ขอบคุณสำหรับตัวเลือกนี้นะคะ/ครับ แต่ฉันจำเป็นต้องยกเลิกทั้งหมดจริงๆ ค่ะ/ครับ เพราะย้ายที่อยู่ถาวร ฉันต้องทำยังไงบ้างคะ/ครับ
OK, no problem. Per your contract, there's a 30-day notice period. That means you'll be charged for one more month. I'll need you to fill out this cancellation form and sign it. Do you have a photo ID?
ได้เลยครับ ไม่มีปัญหา ตามสัญญาของคุณ คุณต้องแจ้งล่วงหน้า 30 วัน นั่นหมายความว่าจะมีการเรียกเก็บเงินอีกหนึ่งเดือน ผมต้องการให้คุณกรอกแบบฟอร์มยกเลิกและเซ็นชื่อ คุณนำบัตรประจำตัวมาด้วยไหมครับ
Wait, one more month? Even though I won't be here? Is there any way to waive that?
เดี๋ยวนะ ต้องจ่ายอีกเดือนนึงเหรอ? ทั้งๆ ที่ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่แล้วเนี่ยนะ? มีวิธีไหนที่จะไม่ต้องจ่ายบ้างไหม?
I understand it's frustrating. The 30-day notice is in the contract. But let me check... Actually, if you can show proof of your move — like a new lease or utility bill — we can do an immediate cancellation.
ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณค่ะ ระยะเวลาแจ้งล่วงหน้า 30 วันเป็นไปตามสัญญาค่ะ แต่ขอฉันตรวจสอบดูก่อนนะคะ... จริงๆ แล้ว ถ้าคุณสามารถแสดงหลักฐานการย้ายที่อยู่ได้ เช่น สัญญาเช่าใหม่ หรือบิลค่าน้ำค่าไฟ เราสามารถยกเลิกให้คุณได้ทันทีเลยค่ะ
Oh, I actually have my new lease on my phone. Let me pull it up... Here you go.
โอ้ พอดีฉันมีสัญญาเช่าใหม่ในมือถือเลยนะ เดี๋ยวฉันหาให้... นี่ไง
Perfect, that works. I'll cancel it effective today — no additional charges. You'll get a confirmation email. It was nice having you as a member! Good luck with the move.
ได้เลยครับ/ค่ะ อันนี้ได้เลย ผม/ดิฉันจะช่วยยกเลิกให้คุณตั้งแต่วันนี้ จะไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมอีก คุณจะได้รับอีเมลยืนยัน ยินดีที่ได้คุณเป็นสมาชิกของเรานะครับ/คะ ขอให้ย้ายบ้านราบรื่นนะครับ/คะ
วลีสำคัญ
free weights
ฟรีเวท
cardio machines
อุปกรณ์คาร์ดิโอ
the works
มีทุกอย่างที่ต้องการ
gym access only
ใช้ได้แค่ฟิตเนส
personal training sessions
คอร์สเรียนส่วนตัว
best value
คุ้มค่าที่สุด
waiving the enrollment fee
ฟรีค่าสมาชิก
sleep on it
ขอคิดดูก่อนหนึ่งคืนแล้วค่อยตัดสินใจ
no pressure
ไม่บังคับ
keep you
ให้คุณอยู่ต่อ
freeze option
ตัวเลือกการอายัด
put on hold
หยุดชั่วคราว
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •พนักงานขายในยิมมักจะเสนอแพ็กเกจที่แพงที่สุดเสมอ อย่าอายที่จะยืนยันแพ็กเกจพื้นฐานนะ
- •นี่คือเทคนิคการขายแบบคลาสสิกเลยนะ คือการสร้างความเร่งด่วน ส่วนลดค่าสมาชิกมักจะมีอยู่เสมอ ไม่ต้องรีบตัดสินใจเพราะเรื่องนี้หรอก
- •เมื่อยกเลิกสมาชิกฟิตเนส 'การย้ายบ้าน' เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ใช้ได้ผลดีที่สุด พวกเขาจะโต้แย้งได้ยาก
- •การยกเลิกสมาชิกยิมขึ้นชื่อว่ายากมาก หลายแห่งต้องแจ้งล่วงหน้า 30 วันพร้อมใบสมัครเป็นลายลักษณ์อักษร บางแห่งถึงกับต้องไปที่สาขาด้วยตัวเองหรือส่งจดหมายลงทะเบียน
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "gym membership sign-up & cancellation" in English?
What will staff/locals say to you during "gym membership sign-up & cancellation"?
How many English phrases are in this "Gym Membership Sign-up & Cancellation" scene?
Are there cultural tips for "gym membership sign-up & cancellation"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ร้านซักรีด
การส่งผ้าซักที่ร้านซักรีด เลือกประเภทบริการ รับผ้า และจัดการกับปัญหาเสื้อผ้าเสียหาย
ร้านตัดผม
อธิบายทรงผมที่ต้องการที่ร้านทำผม สื่อสารขั้นตอนการตัดผม ชำระเงิน และจัดการกับสถานการณ์ที่ไม่พอใจ
ห้องออกกำลังกาย
สมัครสมาชิกยิมแบบรายวัน/รายสัปดาห์ ทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎต่างๆ รวมถึงการเข้าร่วมคลาสกลุ่ม
ตลาดสด/ตลาดเกษตรกร
ซื้อผักผลไม้ ต่อรองราคาที่ตลาดสด หรือตลาดเกษตรกร และเรียนรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นที่ตลาดเกษตรกร
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี