ประกันภัยบ้าน
ทำความเข้าใจและซื้อประกันบ้านหรือประกันผู้เช่า18 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ตัวแทนประกันภัย
ตัวอย่างบทสนทนา
ประกันภัยผู้เช่าพื้นฐาน
basicHi, my landlord requires renters insurance. I've never had it before. Can you explain what it covers?
สวัสดีค่ะ เจ้าของห้องเช่าของฉันขอให้ฉันซื้อประกันผู้เช่า ฉันไม่เคยซื้อมาก่อนเลยค่ะ คุณช่วยอธิบายได้ไหมคะว่ามันคุ้มครองอะไรบ้าง
Renters insurance covers three main things: your personal belongings if they're stolen or damaged, liability if someone gets injured in your apartment, and additional living expenses if your place becomes uninhabitable.
ประกันภัยการเช่าบ้านหลักๆ จะคุ้มครอง 3 อย่าง: ทรัพย์สินส่วนตัวถูกขโมยหรือเสียหาย, ความรับผิดชอบกรณีมีคนบาดเจ็บในอพาร์ตเมนต์ของคุณ, และค่าครองชีพเพิ่มเติมเมื่อที่พักไม่สามารถอยู่อาศัยได้
How much does a typical policy cost?
ปกติแล้วค่าเบี้ยประกันเท่าไหร่ครับ
A standard policy with $30,000 in personal property coverage and $100,000 in liability runs about $15 to $25 a month. Your exact rate depends on your location, deductible, and the coverage amount.
กรมธรรม์มาตรฐาน – ความคุ้มครองทรัพย์สินส่วนบุคคล 30,000 ดอลลาร์ บวกความรับผิด 100,000 ดอลลาร์ – ประมาณ 15 ถึง 25 ดอลลาร์ต่อเดือน อัตราค่าเบี้ยประกันขึ้นอยู่กับสถานที่ตั้งของคุณ ค่าลดหย่อน และวงเงินความคุ้มครอง
What's a deductible?
ค่าเสียหายส่วนแรกคืออะไร
That's the amount you pay out of pocket before insurance kicks in. A $500 deductible means you pay the first $500 of any claim, and we cover the rest. A higher deductible lowers your monthly premium.
ก็คือเงินที่คุณต้องจ่ายเองก่อนที่ประกันจะเริ่มคุ้มครองค่ะ ถ้าเลือกค่าเสียหายส่วนแรก 500 ดอลลาร์ หมายความว่าในการเคลมใดๆ คุณต้องจ่าย 500 ดอลลาร์แรกก่อน ส่วนที่เหลือเราจะจ่ายให้ค่ะ ยิ่งค่าเสียหายส่วนแรกสูงเท่าไหร่ ค่าเบี้ยประกันรายเดือนก็จะยิ่งถูกลงค่ะ
Does it cover my laptop and electronics?
คุ้มครองแล็ปท็อปและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ไหม
Yes, electronics are covered under personal property. But high-value items like jewelry over $1,500 or collectibles may need a separate rider for full coverage.
ใช่ค่ะ อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์จัดอยู่ในหมวดทรัพย์สินส่วนบุคคล แต่ของมีค่าสูง เช่น เครื่องประดับหรือของสะสมที่เกิน 1,500 ดอลลาร์ อาจต้องมีประกันเพิ่มเติมแยกต่างหากเพื่อให้ได้รับความคุ้มครองเต็มจำนวนค่ะ
I'll go with the standard plan. Can I start today?
ฉันเลือกแพ็กเกจมาตรฐานค่ะ สามารถเริ่มใช้งานได้วันนี้เลยไหมคะ
การยื่นเคลม
intermediateI need to file a claim. A pipe burst in my apartment and damaged a lot of my furniture and electronics.
ฉันต้องการเคลมประกัน ท่อน้ำในอพาร์ตเมนต์ฉันแตก ทำให้เฟอร์นิเจอร์และเครื่องใช้ไฟฟ้าเสียหายหลายอย่างเลย
I'm sorry to hear that. First, did you notify your landlord? The building's insurance covers the structural damage, but your renters insurance covers your personal belongings.
เสียใจด้วยนะคะ ก่อนอื่นเลย คุณได้แจ้งเจ้าของบ้านหรือยังคะ ประกันของอาคารจะครอบคลุมความเสียหายของโครงสร้าง ส่วนประกันผู้เช่าของคุณจะครอบคลุมทรัพย์สินส่วนตัวค่ะ
Yes, the landlord knows. The plumber already fixed the pipe. I took photos of all the damage.
ใช่ค่ะ เจ้าของบ้านทราบเรื่องแล้ว ช่างประปาซ่อมท่อเรียบร้อยแล้วค่ะ ฉันถ่ายรูปความเสียหายทั้งหมดไว้แล้ว
Perfect — photos are essential. Make a detailed list of every damaged item with the approximate value. Include receipts if you have them. I'll start the claim process and an adjuster will contact you within 48 hours.
ดีมาก รูปถ่ายสำคัญมากนะ ทำรายการสิ่งของที่เสียหายโดยละเอียด พร้อมระบุมูลค่าโดยประมาณ ถ้ามีใบเสร็จก็แนบมาด้วยนะ ฉันจะเริ่มกระบวนการเคลมให้ แล้วเจ้าหน้าที่ประเมินความเสียหายจะติดต่อคุณภายใน 48 ชั่วโมง
My apartment is not livable right now because of the water damage. Does my policy cover a hotel?
อพาร์ตเมนต์ของฉันตอนนี้อยู่ไม่ได้แล้วเพราะน้ำท่วม กรมธรรม์ครอบคลุมค่าโรงแรมไหม
Yes, your additional living expenses coverage will reimburse reasonable hotel costs and meals while your apartment is being repaired. Keep all receipts. The coverage limit is $10,000.
ใช่ค่ะ การคุ้มครองค่าครองชีพเพิ่มเติมจะครอบคลุมค่าโรงแรมและค่าอาหารที่สมเหตุสมผลในระหว่างที่อพาร์ตเมนต์ของคุณกำลังซ่อมแซม เก็บใบเสร็จทั้งหมดไว้ด้วยนะคะ วงเงินสูงสุด 10,000 ดอลลาร์ค่ะ
How long does the whole claims process take?
ขั้นตอนการเคลมทั้งหมดใช้เวลานานเท่าไหร่
After the adjuster reviews everything, we typically issue payment within two to three weeks. We can do direct deposit to speed things up. You'll receive the payout minus your $500 deductible.
หลังจากพนักงานประเมินความเสียหายตรวจสอบเสร็จสิ้น การชำระเงินมักจะใช้เวลาสองถึงสามสัปดาห์ การฝากเข้าบัญชีธนาคารโดยตรงจะช่วยให้เร็วขึ้นได้ คุณจะได้รับเงินชดเชยหลังจากหักค่าเสียหายส่วนแรก 500 ดอลลาร์
deductible (ค่าเสียหายส่วนแรก) เป็นแนวคิดทั่วไปในการประกันภัย หมายถึงส่วนที่ผู้เอาประกันภัยต้องจ่ายเองเมื่อเรียกร้องค่าสินไหมทดแทน.
Thank you. I'll gather all the documentation tonight.
ขอบคุณค่ะ/ครับ ฉัน/ผมจะจัดการเอกสารทั้งหมดคืนนี้เลย
วลีสำคัญ
personal belongings
ของใช้ส่วนตัว
liability
ประกันภัยความรับผิด
additional living expenses
ค่าครองชีพเพิ่มเติม
uninhabitable
ไม่สามารถอยู่อาศัยได้
deductible
ค่าเสียหายส่วนแรก
coverage amount
วงเงินประกัน
rate
อัตราค่าบริการ
out of pocket
จ่ายเอง
kicks in
มีผลบังคับใช้/เริ่มออกฤทธิ์
claim
การเรียกร้องค่าสินไหมทดแทน
premium
เบี้ยประกัน
rider
ประกันเสริม
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •deductible (ค่าเสียหายส่วนแรก) เป็นแนวคิดทั่วไปในการประกันภัย หมายถึงส่วนที่ผู้เอาประกันภัยต้องจ่ายเองเมื่อเรียกร้องค่าสินไหมทดแทน.
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "home insurance" in English?
What will staff/locals say to you during "home insurance"?
How many English phrases are in this "Home Insurance" scene?
Are there cultural tips for "home insurance"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ร้านซักรีด
การส่งผ้าซักที่ร้านซักรีด เลือกประเภทบริการ รับผ้า และจัดการกับปัญหาเสื้อผ้าเสียหาย
ร้านตัดผม
อธิบายทรงผมที่ต้องการที่ร้านทำผม สื่อสารขั้นตอนการตัดผม ชำระเงิน และจัดการกับสถานการณ์ที่ไม่พอใจ
ห้องออกกำลังกาย
สมัครสมาชิกยิมแบบรายวัน/รายสัปดาห์ ทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎต่างๆ รวมถึงการเข้าร่วมคลาสกลุ่ม
ตลาดสด/ตลาดเกษตรกร
ซื้อผักผลไม้ ต่อรองราคาที่ตลาดสด หรือตลาดเกษตรกร และเรียนรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นที่ตลาดเกษตรกร
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี